- Η ζωή της
- Το έργο της
-
Ο Σύλλογος
- Ο Σύλλογος
- Περιεχόμενα
-
Της Τριανταφυλλιάς τα Φύλλα
6 & 7 Απριλίου 2024, Τεχνόπολη Δήμου Αθηναίων
6 & 7 Απριλίου 2024, Τεχνόπολη Δήμου Αθηναίων
- Η Xορωδία
- Επικοινωνία
- Ενημέρωση
Βρίσκεστε στο: Κεντρική σελίδα Το έργο της Δημοσιεύματα και συνεντεύξεις Ελληνικό μουσικό οδοιπορικό στη Σουηδία
Ελληνικό μουσικό οδοιπορικό στη Σουηδία
Κριτική, Β. Παγκουρέλης, Εφημερίδα, Το Βήμα, 08/08/1979
Κείμενο
(απόσπασμα)
Με μια ενθουσιαστική υποδοχή δέχτηκε η Σουηδία το ελληνικό παραδοσιακό τραγούδι, σ' ένα οδοιπορικό του, 6.500 (!) χιλιομέτρων στη μακρινή αυτή χώρα. Ένα οδοιπορικό, που κράτησε ένα ολόκληρο μήνα, με παραστάσεις σε πόλεις, χωριά, κάστρα, φυλακές...
Υπεύθυνη για τούτο το οδοιπορικό, που έληξε πριν λίγες μέρες, ήταν η Δόμνα Σαμίου με τους οργανοπαίκτες συνεργάτες της δημοτικής μουσικής και ένα κλιμάκιο χορευτών του συγκροτήματος «Ελένη Τσαούλη». Το σύνολο αυτό, έδωσε δέκα έξη παραστάσεις σε δέκα πέντε διαφορετικά μέρη, που τις παρακολούθησαν πάνω από 10.000 θεατές κυρίως Σουηδοί, οι οποίοι για πρώτη φορά «αποκτούσαν επαφή» με την ελληνική δημοτική μουσική.
Και η επιτυχία της περιοδείας (όπως την απέδειξαν και οι αντιδράσεις κοινού και κριτικών), ήταν τόσο μεγάλη, ώστε δημιουργήθηκαν αμέσως προοπτικές και για σύντομη επανάληψη της, αλλά και για άλλων μορφών προβολή της ελληνικής δημοτικής μουσικής στη Σουηδία.
Συγκεκριμένα, ηχογραφήθηκαν τρία ημίωρα προγράμματα για το σουηδικό ραδιόφωνο, ενώ τον Σεπτέμβριο θα κυκλοφορήσει κι ένας δίσκος με δημοτικά τραγούδια, ο οποίος και θα μοιραστεί δωρεάν σε σχολεία και άλλους φορείς, παιδαγωγικούς, καλλιτεχνικούς κλπ. Για τον ίδιο μήνα προβλέπεται να πραγματοποιηθεί και άλλη μια περιοδεία της Δόμνας Σαμίου στη Σουηδία (με παραστάσεις κυρίως σε σχολεία), άλλα και σε άλλες Σκανδιναβικές Χώρες...
«Στις παραστάσεις που δώσαμε», λέει η ίδια η Δόμνα Σαμίου, «υπήρξε ένας πολύ μεγάλος ενθουσιασμός, από το σουηδικό κοινό. Το είδος, βέβαια, ήταν άγνωστο γι' αυτούς, αλλά τους εντυπωσίασαν οι ήχοι, οι ρυθμοί, οι κινήσεις, τα κοστούμια τα ελληνικά...»
Στις παραστάσεις (την οργάνωση των όποιων είχε αναλάβει ο Σουηδικός Οργανισμός Κονσέρτων), παρουσιάστηκαν τραγούδια και χοροί από διάφορες ελληνικές περιοχές. Δηλαδή, νησιώτικα, θρακικά, μακεδονίτικα, κρητικά, μικρασιάτικα, δωδεκανησιακά κλπ. Και υπήρχαν δύο διαφορετικά προγράμματα, ένα μεγάλο διαρκείας ογδόντα περίπου λεπτών και ένα μικρό πενήντα λεπτών, που παρουσιάστηκαν σε διαφορετικές πόλεις, ανάλογα με την περίπτωση.
«Ένα ακόμη ενδιαφέρον, για μας αυτή τη φορά, ήταν η συνάντησή μας με διάφορα σουηδικά συγκροτήματα, σε τοπικά φεστιβάλ και συγκεντρώσεις. Έτσι, γνωρίσαμε τη μουσική και τη χορευτική παράδοση του τόπου αυτού, την οποια εδώ και δέκα χρόνια περίπου προσπαθούν οι Σουηδοί να αναβιώσουν...»
Εκτός, όμως, από τις προσωπικές εντυπώσεις της Δόμνας Σαμίου και των συνεργατών της (Πέτρος Καλύβας κλαρίνο - ούτι - φλογέρα κλπ., Στέφανος Βαρτάνης βιολί, Χρήστος Αθανασόπουλος λαούτο, Ανδρέας Παππάς κρουστά και Απόστολος Κυριακάκης κρητική λύρα), ενδιαφέρον παρουσιάζει και η αντίδραση των Σουηδών σ' αυτήν την εισβολή της ελληνικής δημοτικής μουσικής και χορού, στη βόρεια χώρα.
[...]
Τέλος, ένα από τα πιο σημαντικά δείγματα της απήχησης των παραστάσεων, έδωσε ο διάσημος Σουηδός ποιητής Βίργερ Νόρμαν (ένα από τα κορυφαία ονόματα του εργατικού κινήματος στη χώρα του και πασίγνωστος «λυρικός» σ' όλη τη Σκανδιναβία). Ο Νόρμαν, αφού παρακολούθησε μια ελληνική παράσταση στο κάστρο της Έρλαντ, έγραψε το ακόλουθο ποιημα, αφιερωμένο στο ελληνικό συγκρότημα και τη Δόμνα Σαμίου με τίτλο «Η Νίκη κατεβαίνει στην Έρλαντ» (σ.σ. μετάφραση Ζαννή Ψάλτη).
Φλογίζει το βράδυ κυανοκόκκινο
πάνω απ’ τα στενά της Κάλμαρ.
Ορθόστητη στέκεται στο γρασίδι
μέσα απ' τα τείχη του κάστρου
στο Μπόρμπυ
φορώντας το απλό μακρύ της φόρεμα.
Μια Νίκη, που τραγουδάει
με αυστηρά ημιτόνια
βγαλμένα απ' τη χαραυγή
της ευρωπαϊκής ιστορίας.
Μη πεις πως δεν έχει φτερά.
Στους ώμους της φτερουγίζει η μουσική
απ' την καρδιά ενός λαού
που ποτέ δεν σκέφτηκε να πεθάνει.
Ελληνικό μουσικό οδοιπορικό στη Σουηδία
Β. Παγκουρέλης , Εφημερίδα , Το Βήμα , 8 Αυγούστου 1979