Περιεχόμενα

Επανέκδοση 127 παραδοσιακών τραγουδιών από όλη την Ελλάδα που πρωτοκυκλοφόρησαν σε δίσκους 45 στροφών την περίοδο 1959 - 1969. Η επιμέλεια των τραγουδιών έγινε από τη Δόμνα Σαμίου και ο Γιώργος Τσάμπρας επιμελήθηκε την έκδοση.

Τραγούδια

  • 1. Τζιβαέρι
    Δωδεκάνησα Περισσότερα
  • 2. Περβολαριά
    Δωδεκάνησα Περισσότερα
  • 3. Τηλιακή σούστα
    Δωδεκάνησα Περισσότερα
  • 4. Μέρα μέρωσε
    Δωδεκάνησα Περισσότερα
  • 5. Λέρικος ίσιος χορός
    Δωδεκάνησα Περισσότερα
  • 6. Ξενιτεμένο μου πουλί
    Δωδεκάνησα Περισσότερα
  • 7. Μικρό μου Καστελόριζο
    Δωδεκάνησα Περισσότερα
  • 8. Ροδίτικος ίσιος χορός
    Δωδεκάνησα Περισσότερα
  • 9. Κόρη που 'φαίνεις τ' αργαλειό
    Δωδεκάνησα Περισσότερα
  • 10. Καστελοριζιανή σούστα
    Δωδεκάνησα Περισσότερα
  • 11. Έρι
    Δωδεκάνησα Περισσότερα
  • 12. Ο μισεμός είναι καημός
    Δωδεκάνησα Περισσότερα
  • 13. Αρχαγγελίτικος
    Δωδεκάνησα Περισσότερα
  • 14. Σούστα Έμπωνα Ρόδου
    Δωδεκάνησα Περισσότερα
  • 15. Κάτω χορός
    Δωδεκάνησα Περισσότερα
  • 16. Ζερβόδεξος χορός
    Δωδεκάνησα Περισσότερα
  • 17. Πέρα στους πέρα κάμπους
    Δωδεκάνησα Περισσότερα
  • 18. Ο ξένος μες στην ξενιτιά
    Δωδεκάνησα Περισσότερα
  • 19. Αγάντα γιαλέσα
    Δωδεκάνησα Περισσότερα
  • 20. Ντιρλαντά
    Δωδεκάνησα Περισσότερα
  • 21. Καλύμνικος πηδηχτός χορός
    Δωδεκάνησα Περισσότερα
  • 22. Ίσος Καλύμνικος χορός
    Δωδεκάνησα Περισσότερα
  • 23. Σούστα Καλύμνου
    Δωδεκάνησα Περισσότερα
  • 24. Σόλο ούτι
    Περισσότερα
  • 25. Σόλο Κανονάκι
    Μικρά Ασία Περισσότερα
  • 26. Σμυρναίικος μπάλος
    Μικρά Ασία Περισσότερα
  • 27. Αντικρυστός
    Μικρά Ασία Περισσότερα
  • 28. Νανούρισμα
    Μικρά Ασία Περισσότερα
  • 29. Πότε θα κάνει ξαστεριά
    Κρήτη Περισσότερα
  • 30. Μες στου Μαγιού τις μυρωδιές
    Κρήτη Περισσότερα
  • 31. Χανιώτικος συρτός
    Κρήτη Περισσότερα
  • 32. Φεύγω και παραγγέλω σου
    Κρήτη Περισσότερα
  • 33. Μυλοποταμίτικο πεντοζάλι
    Κρήτη Περισσότερα
  • 34. Το τραγούδι του τρύγου
    Επτάνησα Περισσότερα
  • 35. Σπαρτιλιώτικος χορός
    Επτάνησα Περισσότερα
  • 36. Ορεινός χορός
    Επτάνησα Περισσότερα
  • 37. Σωκρακίτικος χορός
    Επτάνησα Περισσότερα
  • 38. Τραγούδι του γάμου
    Κύπρος Περισσότερα
  • 39. Τραγούδι της Σούσας
    Κύπρος Περισσότερα
  • 40. Σούστα Κύπρου
    Κύπρος Περισσότερα
  • 41. Θάλασσα απ' όλα τα νερά
    Κυκλάδες Περισσότερα
  • 42. Μπουγαζάς
    Κυκλάδες Περισσότερα
  • 43. Κάτω στο γιαλό
    Κυκλάδες Περισσότερα
  • 44. Σε καινούργια βάρκα μπήκα
    Κυκλάδες Περισσότερα
  • 45. Γεραγώτικο συρτό
    Ανατολικό Αιγαίο Περισσότερα
  • 46. Άνω Μερά, καλό χωριό
    Κυκλάδες Περισσότερα
  • 47. Μπαλαριστός
    Κυκλάδες Περισσότερα
  • 48. Ήρθε ο καλός μου
    Κυκλάδες Περισσότερα
  • 49. Της τριανταφυλλιάς τα φύλλα
    Κυκλάδες Περισσότερα
  • 50. Πρωτομαγιά
    Στερεά Ελλάδα Περισσότερα
  • 51. Καλαφάτικος συρτός
    Στερεά Ελλάδα Περισσότερα
  • 52. Το γυάλινο πηγάδι
    Στερεά Ελλάδα Περισσότερα
  • 53. Πατινάδα
    Στερεά Ελλάδα Περισσότερα
  • 54. Βαστάτε Τούρκοι τ' άλογα
    Στερεά Ελλάδα Περισσότερα
  • 55. Παναγιούλα
    Στερεά Ελλάδα Περισσότερα
  • 56. Βουνά μην καμαρώνετε
    Στερεά Ελλάδα Περισσότερα
  • 57. Τ' έχεις καημένε πλάτανε
    Στερεά Ελλάδα Περισσότερα
  • 58. Διώξε με μάνα, διώξε με
    Πελοπόννησος Περισσότερα
  • 59. Σε κακοσκάλι ανέβαινα
    Πελοπόννησος Περισσότερα
  • 60. Καλότυχα που 'ν' τα βουνά
    Στερεά Ελλάδα Περισσότερα
  • 61. Φέξε μου φεγγαράκι μου
    Στερεά Ελλάδα Περισσότερα
  • 62. Βιολέτα μ' ανθισμένη
    Στερεά Ελλάδα Περισσότερα
  • 63. Σκάψτε το μνήμα μου βαθιά
    Στερεά Ελλάδα Περισσότερα
  • 64. Θέλουν ν' ανθίσουν τα κλαριά
    Πελοπόννησος Περισσότερα
  • 65. Κλέφτες μπήκαν στην αυλή
    Πελοπόννησος Περισσότερα
  • 66. Το μαργιόλικο
    Πελοπόννησος Περισσότερα
  • 67. Ας πα να δουν τα μάτια μου
    Πελοπόννησος Περισσότερα
  • 68. Γαργαλιανιώτισσα
    Πελοπόννησος Περισσότερα
  • 69. Η Φτέρη
    Πελοπόννησος Περισσότερα
  • 70. Τούτη η γης που την πατούμε
    Πελοπόννησος Περισσότερα
  • 71. Τζαβέλαινα
    Περισσότερα
  • 72. Σου είπα μάνα πάντρεψέ με
    Πελοπόννησος Περισσότερα
  • 73. Απόψε δεν επλάγιασα
    Πελοπόννησος Περισσότερα
  • 74. Νταϊλιάνα
    Θεσσαλία Περισσότερα
  • 75. Γιούργια
    Θεσσαλία Περισσότερα
  • 76. Μοράβα
    Θεσσαλία Περισσότερα
  • 77. Άγουρους από Σερή
    Θεσσαλία Περισσότερα
  • 78. Μια Παρασκευή
    Πελοπόννησος Περισσότερα
  • 79. Αφήνω γεια στις έμορφες
    Ήπειρος Περισσότερα
  • 80. Τα Τσαμόπουλα
    Στερεά Ελλάδα Περισσότερα
  • 81. Ρούσα παπαδιά
    Στερεά Ελλάδα Περισσότερα
  • 82. Με γέλασαν μια χαραυγή
    Περισσότερα
  • 83. Είδ' απόψε στ' όνειρό μου
    Στερεά Ελλάδα Περισσότερα
  • 84. Πέρασα 'πό ’να χωριό
    Περισσότερα
  • 85. Και μια φορά ’ναι η λεβεντιά
    Περισσότερα
  • 86. Συμπάθησέ με γειτονιά
    Στερεά Ελλάδα Περισσότερα
  • 87. Να ’χα νεράντζι να ’ριχνα
    Πελοπόννησος Περισσότερα
  • 88. Λεμονιά
    Περισσότερα
  • 89. Μάνα με κακοπάντρεψες
    Στερεά Ελλάδα Περισσότερα
  • 90. Σαν πας Μαλάμω μ' για νερό
    Στερεά Ελλάδα Περισσότερα
  • 91. Να 'σαν τα νιάτα δυο φορές
    Πελοπόννησος Περισσότερα
  • 92. Που ήσουν πέρδικα καημένη
    Πελοπόννησος Περισσότερα
  • 93. Παλαβό
    Στερεά Ελλάδα Περισσότερα
  • 94. Ο Αριστείδης
    Στερεά Ελλάδα Περισσότερα
  • 95. Εγώ 'βρα κι αρραβώνιασα
    Στερεά Ελλάδα Περισσότερα
  • 96. Μπαίνω μες στ' αμπέλι
    Θεσσαλία Περισσότερα
  • 97. Σ' το 'πα και σ' το παρήγγειλα
    Στερεά Ελλάδα Περισσότερα
  • 98. Συννέφιασε στον Παρνασσό
    Στερεά Ελλάδα Περισσότερα
  • 99. Ποιμενικός σκοπός
    Στερεά Ελλάδα Περισσότερα
  • 100. Γκάιντα
    Μακεδονία Περισσότερα
  • 101. Βαριά τα ξένα
    Μακεδονία Περισσότερα
  • 102. Αλησμονώ και χαίρομαι
    Ήπειρος Περισσότερα
  • 103. Μοιρολόι
    Ήπειρος Περισσότερα
  • 104. Ξενιτεμένο μου πουλί
    Ήπειρος Περισσότερα
  • 105. Πωγωνίσιος χορός
    Ήπειρος Περισσότερα
  • 106. Φυσούνι
    Ήπειρος Περισσότερα
  • 107. Βασιλικός θα γίνω
    Ήπειρος Περισσότερα
  • 108. Η γαλανή
    Μακεδονία Περισσότερα
  • 109. Αντικρυστός χορός
    Μακεδονία Περισσότερα
  • 110. Τσιφτετέλι
    Μακεδονία Περισσότερα
  • 111. Μάνα και γιος μαλώνανε
    Θράκη Περισσότερα
  • 112. Άνοιξε, Λενιώ, την πόρτα
    Θράκη Περισσότερα
  • 113. Ο ήλιος βασιλεύει
    Θράκη Περισσότερα
  • 114. Να 'μαν πουλί να πέταγα
    Θράκη Περισσότερα
  • 115. Θρακιώτισσα
    Θράκη Περισσότερα
  • 116. Παλικάρια μου Ντερβενιώτικα
    Θράκη Περισσότερα
  • 117. Ελένη ν' αμάν
    Θράκη Περισσότερα
  • 118. Άνοιξε, χείλι μ' άνοιξε
    Θράκη Περισσότερα
  • 119. Μωρέ καλή μου λεμονιά
    Θράκη Περισσότερα
  • 120. Πολίτικη πατινάδα του γάμου
    Κωνσταντινούπολη Περισσότερα
  • 121. Περ'μένω σε
    Πόντος Περισσότερα
  • 122. Πάμε κόρ' σα κάστανα
    Πόντος Περισσότερα
  • 123. Σο έναν τ' αναστέναγμα μ'
    Πόντος Περισσότερα
  • 124. Ρασία σκίζω κ' έρχομαι
    Πόντος Περισσότερα
  • 125. Κρομέτ'κα τραγωδίας
    Πόντος Περισσότερα
  • 126. Τ' αρνόπο μ'
    Πόντος Περισσότερα
  • 127. Κότσαρι
    Πόντος Περισσότερα
  • Παραγωγή: Universal
  • Έτος έκδοσης: 2008
  • Τύπος: CD
  • Χώρα παραγωγής: Ελλάδα

Kείμενα

Το παραδοσιακό τραγούδι, η δισκογραφία, η Δόμνα Σαμίου  και  οι συγκεκριμένες ηχογραφήσεις

του Γιώργου Τσάμπρα

Θα μπορούσαμε να πούμε ότι ο τρόπος δημιουργίας ενός τραγουδιού απ' αυτά που συνηθίσαμε να λέμε «δημοτικά», πριν την καθιέρωση των μέσων μαζικής επικοινωνίας και της δισκογραφίας, είχε, περίπου, ως εξής: Κάποιος από τα μέλη μιας τοπικής κοινωνίας που είχε τη δυνατό­τητα -το ταλέντο και τη γνώση- έφτιαχνε ένα στίχο ή ένα σκοπό, είτε για να εκφράσει κάτι που τον είχε φορτίσει, είτε για να περιγράφει ένα γεγονός. Αν αυτός ο στίχος ή αυτός ο σκοπός κατάφερνε να εκφράσει γενικότερα κάποιες εμπειρίες, κάποια συναισθήματα που ήταν κοινά για περισσότερους, διαδιδόταν από στόμα σε στόμα και πήγαινε παραπέρα.

Επειδή, βέβαια, δεν υπήρχε συγκεκριμένη καταγραφή, ο καθέ­νας το αντιλαμβανόταν με το δικό του τρόπο, πρόσθετε ή αφαιρούσε φράσεις, προσάρμοζε τη μελωδία στις δικές του συνήθειες, στις δικές του δυνατότητες. Αυτή η πραγματικότητα έμελλε ν' αλλάξει ολοκληρωτικά στις αρχές του 20ου αιώνα, με την εγκατάσταση και την καθιέρωση της δισκογραφικής βιομηχανίας. Όχι μόνο για τα τραγούδια που από εδώ και πέρα έμελλε να δημιουργηθούν, αλλά και σ' ότι αφορά τα τραγού­δια που ήδη αποτελούσαν δημιουργήματα προφορικής παράδοσης. Κατ' αρχήν, το γεγονός της δισκογραφικής καταγραφής ήδη «παγιώνει» μια συγκεκριμένη μορφή, τόσο για τα καινούρια, όσο και για τα παλιότερα τραγούδια. Έπειτα, η αποδοχή των τραγουδιών παύει να λειτουργεί με βάση το λαϊκό αισθητήριο και εξαρτάται σιγά-σιγά από -όλο και πιο- οργανωμένους μηχανισμούς προώθησης. Τέλος, με αφετηρία τα διαφαινόμενα οικονομικά οφέλη, τα τραγούδια παύουν να είναι πια «κοινά» κτήματα. Τα νεώτερα είναι πια δημιουργήματα επωνύμων. Αλλά ακόμα και τα παλιότερα ακόμα αποκτούν, με λογής τρόπους, «διαχειρι­στές»: διασκευαστές, παραγωγούς, επιμελητές ηχογρά­φησης και έκδοσης κ.ά.

Τα δημοτικά τραγούδια, εξαιρετικά δημοφιλή στο αγοραστικό κοινό, τράβηξαν εξ αρχής το ενδιαφέρον της εμπορικής δισκογραφίας. Οι πρώτες ηχογραφήσεις παλιότερων «αδέσποτων» τοπικών τραγουδιών γίνο­νται στην Αμερική, στη Σμύρνη και στην Πόλη. Προ­τού ακόμα λειτουργήσει δισκογραφική βιομηχανία στην Ελλάδα, πραγματοποιούνται αποστολές ξένων εταιριών δίσκων με στόχο την ηχογράφηση τραγουδιών που προορίζονται για τη δισκογραφική αγορά. Βέβαια, οι αποστολές αυτές, δεν καταγράφουν ακρι­βώς ότι υπάρχει σε μουσικούς και τραγούδια. Περισσό­τερο, «προσαρμόζουν» όσα από τα υπάρχοντα ανταποκρίνονται σε κάτι τέτοιο, στις δικές τους -κατ' εξοχήν- επιχειρηματικές ανάγκες. Είναι ευνόητο ότι η παραγωγή δίσκων απαιτούσε πάντα κάθε δυνατή οικονομία σε χρόνο και χρήμα.

Έπρεπε λοιπόν να βρεθούν –ή να «διαμορφωθούν»- οι άνθρωποι εκείνοι που γρήγορα και φτηνά θα ηχογραφούσαν όσο μπορούσαν περισσότερο υλικό. Ουσιαστικά, δια­μορφώθηκαν συγκεκριμένα συγκροτήματα, τα οποία απέδιδαν όλα τα τραγούδια και η συμμετοχή των μουσικών και των τραγουδιστών σ' αυτά ήταν εξάρτηση της ταχύτητας και της καλής «συνεργασίας» με τους παραγωγούς. Κάπως έτσι, άρχισε να «υποχωρεί» ο τοπικός χαρα­κτήρας των τραγουδιών, άρχισαν να επιλέγονται εκείνα από τα τραγού­δια που θα απέδιδαν πιο εύκολα εμπορικά. Και σιγά-σιγά, τα τραγούδια άρχισαν να «προσωποποιούνται», στο όνομα των τραγουδιστών και μουσικών που έδειχνε να έχουν μεγαλύτερο αντίκρισμα στο κοινό.

Το αίτημα της «αυθεντικότητας» στις δισκογραφικές κατα­γραφές, μπήκε πολύ αργότερα. Και ως ένα βαθμό, ποτέ δεν ξεκαθαρίστηκε σε τι συνίστανται οι κανόνες μιας «αυθεντι­κής» καταγραφής. Η «εμπορική» δημοτική δισκογραφία έχει αναπτυχθεί πολύ, έχει φτιάξει τραγουδιστές και μουσικούς - ονόματα, έχει καθιερώσει ακόμα και νεώτερα δείγματα γρα­φής πάνω στα παλιά πρότυπα, όταν στα τέλη της δεκαετίας του '50 -ίσως και μέσα στο γενικότερο πνεύμα καλλιτεχνικής αναζήτησης της εποχής- εμφανίζονται οι πρώτες εξαγγελίες για μια πιο «καθαρή» καταγραφή των τοπικών μουσικών ιδιωμάτων της Ελλάδας στη δισκογραφία. Αυτές οι προθέσεις βέβαια γύρω από την παράδοση, εμφανίζονται από πολύ νωρίτερα στην «πολιτική» του ραδιοφώνου -που τότε αποτελεί το βασικό μέσο ενημέρωσης. Από την αρχή της η ελλη­νική ραδιοφωνία -κυρίως με πρωτοβουλία του εξ αρχής υπεύ­θυνου για τις εκπομπές παραδοσιακής μουσικής Σίμωνα Καρρά- έβαλε ένα ανάλογο αίτημα στις επιλογές της. Μπή­καν κάποιες αρχές και με βάση αυτές περνούσαν από επι­τροπή και εγκρίνονταν μουσικοί, τραγουδιστές, συγκροτή­ματα αλλά και τραγούδια, που εκείνα τα χρόνια έπαιζαν «ζωντανά» στα ανάλογα προγράμματα. Αυτή η αντίληψη ελέγχου της «καθαρότητας» της παράδοσης, βρίσκει έδαφος να περάσει στη δισκογραφική αγορά, όταν αυτή βγαίνει από την «βιοτεχνική» αντίληψη των 78 στροφών και περνάει στη βιομηχανία του δίσκου των 45 στροφών. Η πρωτοβουλία είναι του -τότε παραγωγού της Fidelity- Αλέξανδρου Πατσιφά και ο άνθρωπος που καλείται να επιλέξει, να συγκεντρώσει και να φροντίσει την ηχογράφηση ενός υλικού με τέτοια κατεύ­θυνση, είναι η Δόμνα Σαμίου.

Η Δόμνα Σαμίου γεννήθηκε το 1928 στην Καισαριανή. Παιδί προσφύγων που είχαν μόλις ζήσει τον εφιάλτη της Μικρα­σιατικής καταστροφής. «Μεγάλωσα μέσα σε μια παράγκα στην Καισαριανή και δεν άκουγα τίποτα άλλο από διηγήσεις των γονιών μου και των συγγενών που ερχόντουσαν και καθόμαστε τα βράδια... Και τραγούδια... Ότι και να γινότανε, οι άνθρωποι το κάνανε τότε με τραγούδι», αφηγείται η ίδια για τα παιδικά της χρόνια -που αποτελούν μόνιμη εστία θετικής ενέρ­γειας για εκείνη. Δύσκολα χρόνια, παρ' όλα αυτά... Η Κατοχή τη βρί­σκει να έχει μόλις τελειώσει το Δημοτικό Σχολείο. Μέσα στην Κατοχή θα χάσει τον πατέρα της από την πείνα και την αδελφή της από φυματίωση. Η μητέρα της δουλεύει σε σπίτια για να ζήσουν. Σ' ένα μεγαλοα­στικό σπίτι της εποχής, θα βρεθεί και η μικρή Δόμνα να κάνει δουλειές αλλά και να εξασφαλίσει το καθημερινό φαγητό. Η κυρία του σπιτιού θα ανακαλύψει το ταλέντο της στο τραγούδι... Αφηγείται η ίδια: «Κάνοντας δουλειές έψελνα και τραγουδούσα! Συνέχεια! Να σκεφτείς ήταν τόση η αγάπη μου για το τραγούδι που έβλεπα στον ύπνο μου όνειρο ότι είμαι ψάλτης στην εκκλησία. Αυτά τα έλεγα στην κ. Ζάννου... η οποία ήταν μορφωμένη γυναίκα και γνώριζε τον Βουρλούμη το ζωγράφο, ο οποίος ήταν πολύ φίλος με τον Σίμωνα Καρρά... Μια μέρα λοιπόν, του λέει: Βρε Ανδρέα, αυτό το παιδί είναι ταλέντο κι έχει μανία με τη μουσική... Για να μην πάει χαμένο>, δεν το πας στον Καρρά;. Ο Καρράς είχε τότε χορωδία... Μόλις μου το είπαν κι εμένα; πέταξα απ' τη χαρά μου. Πήγα. Και, μην ξέροντας τότε το μίσος του Καρρά για τα «φράγκικα», του είπα ένα ...ταγκό. Με διέκοψε και μου είπε: Έλα αύριο για μουσική! Ο ίδιος μ' έσπρωξε να πάω στο νυχτερινέ) Γυμνάσιο... Τη μέρα δουλειά, το απόγευμα μου­σική και το βράδυ σχολείο... Αυτή ήταν η ζωή μου! Λε θα ξεχάσω ποτέ τον Καρρά όσο ζω... Του οφείλω τα πάντα! Μεγάλος δάσκαλος κι όχι μόνο στη μουσική αλλά και στη ζωή μου!»

Από το 1954 και για 17 χρόνια, η Δόμνα Σαμίου θα βρεθεί υπάλληλος στο ΕΙΡ, στο Τμήμα Εθνικής Μουσικής, με προϊ­στάμενο τον Σίμωνα Καρρά, Η ίδια, περιγράφει ως εξής τις δραστηριότητες της, σ' αυτήν τη θέση: «Για τις εκπομπές που κάναμε, φέρναμε αυθεντικά συγκροτήματα, τα οποία άλλοτε έπαιζαν ζωντανά και άλλοτε -αργότερα- τα ηχογραφούσαμε ειδικά για το ραδιόφωνο. Παράλληλα, οι δισκογραφικές εταιρίες, μας έστελναν από δύο αντίτυπα κάθε δίσκου που έβγαζαν κι εμείς τα περνούσαμε από μια επιτροπή ακροά­σεων και τα κρίναμε. Εκεί, τότε, κατάλαβα τι γινότανε με τις εταιρίες και το βαθμό στον οποίο παραποιούσαν το δημοτικό τραγούδι. Δυστυχώς, καμιά κρατική υπηρεσία δεν λάβαινε μέριμνα για να το προφυλάξει... Σιγά-σιγά, πήρα με ης οικο­νομίες μου ένα μαγνητόφωνο -από τα μεγάλα της εποχής- και ταινίες, και, όταν έπαιρνα την άδειά μου, πήγαινα στην επαρχία, γύριζα στα χωριά και μάζευα μόνη μου, ότι υλικό μπορούσα να συγκεντρώσω από γέρους, από ερασιτέχνες τραγουδιστές... Κάποιο στιγμή αποφάσισα ν' ασχοληθώ και με το δίσκο, όχι όμως όπως γινόταν από τις εταιρίες, αλλά σοβαρά. Όπως είχα μάθει τόσα χρόνια δίπλα στο δάσκαλό μου, να καταγράψω τα τραγούδια όπως ακούγονταν στον τόπο τους κι όσο γινόταν με τους ίδιους μουσικούς και τρα­γουδιστές... Στην αρχή, δεν είχα καν την πρόθεση να βγω εγώ μπροστά και να τραγουδήσω... Έτσι κι αλλιώς, δημόσια βγήκα να τραγουδήσω το '71, όταν με κάλεσε ο Σαββόπουλος στο Ροντέο».

Μια από τις νέες αντιλήψεις που προωθεί τότε στην δισκογρα­φία ο Αλέξανδρος Πατσιφάς -μην ξεχνάμε ότι νωρίτερα είναι ο πρώτος που επιμελήθηκε την ηχογράφηση της λαϊκής ορχήστρας του Βασίλη Τσιτσάνη με τη Μαρίκα Νίνου με τη νέα τεχνολογία, ο πρώτος που εξέδωσε τις Έξι λαϊκές ζωγραφιές του Μάνου Χατζιδάκι, αλλά και τα τραγούδια του με τη Νάνα Μούσχουρη κι αργότερα είναι ο δημιουρ­γός του Νέου Κύματος- είναι και η έκδοση δίσκων παραδοσιακής μου­σικής, σύμφωνα με τα πρότυπα που διαμορφώνονται μέσα από τις αρχές του Καρρά, οι οποίες είναι και αρχές της δημόσιας ραδιοφωνίας της εποχής. Ο ίδιος ο Καρράς βέβαια, θα επιμεληθεί την έκδοση λίγων σχε­τικά ηχογραφήσεων τότε και μέσα από την εμπορική δισκογραφία. Το κύριο μέρος των ηχογραφήσεων του Συλλόγου του, θα εκδοθούν αργότερα, μέσα από δική του ετικέτα. Εκείνη που θα οργανώσει και θα επιμεληθεί κατά κύριο λόγο τις ανάλογες ηχογραφήσεις -ανοίγοντας ένα δρόμο μετράει πολλές και ποίκιλλες εκδόσεις μέχρι τις μέρες μας- είναι η Δόμνα Σαμίου...

Ξεκινώντας από τα τέλη της δεκαετίας του '50 και για δέκα χρόνια, η Δόμνα Σαμίου θα επιμεληθεί την έκδοση μιας μεγάλης σειράς δίσκων 45 στροφών, extended plays (δίσκος 43 στροφών διπλής διάρκειας, με 4 συνήθως κομμάτια) και -στο τέλος- μεγάλων δίσκων, με τις ετικέτες Fidelity και Philips. Είναι το υλικό που καταγράφεται, για πρώτη φορά στο σύνολό του, σ' αυτήν την έκδοση...

Αφετηρία των ηχογραφή­σεων είναι βέβαια οι έρευνες που πραγματοποιεί η ίδια, κατ' αρχήν με αφορμή τις ραδιοφωνικές εκπομπές της εποχής... Μουσικοί, τραγουδι­στές και συγκροτήματα που είτε έρχονται στην Αθήνα από διάφορες περιοχές της Ελλάδας για να ηχογραφήσουν για το ραδιόφωνο είτε ζουν στην πρωτεύουσα, αλλά εκπροσωπούν κάποια συγκεκριμένη τοπική παράδοση. Κάποιοι απ' αυτούς, έρχονται οι ίδιοι και επιδιώκουν τη συνεργασία με το «Σταθμό» -που τότε έχει ιδιαίτερη αίγλη ως το μοναδικό μέσο ενημέρωσης και προβολής, σχεδόν εκείνη που τα νεώτερα χρόνια έχει η τηλεόραση. Και άλλοι, «ανακαλύπτονται» με λογής τρόπους, ενίοτε απρόσμενους. Αφηγείται η ίδια η Δόμνα Σαμίου: «Εκείνη την εποχή και τί δεν κάναμε για να βρούμε αυθεντικούς εκτε­λεστές των τραγουδιών κάθε περιοχής για να τους χρησιμοποιήσουμε στο ραδιόφωνο ή στις ηχογραφήσεις. Θυμάμαι κάποτε, πετάχτηκα βιαστικά - βιαστικά από το τρόλεϊ πολύ πριν φτάσω στο σπίτι μου, γιατί είχα ακούσει κάτι που πιθανόν να είχε ενδιαφέρον. Ήταν μάλλον τα Χριστούγεννα του 1963, έφυγα από το Ραδιοφωνικό Σταθμό όπου εργαζό­μουν -Ρηγίλλης 4, τότε- και ανέβαινα την Ηροδότου. Στη γωνία Καψάλη και Ηροδότου, υπήρχε ένα μπακάλικο. Άκουσα μέσα όργανα και φωνές που λέγανε τα κάλαντα. Ο ήχος με τράβηξε... Ήταν ένα συγκρότημα από τη Θεσσαλία που επισκεπτόταν κάποιους από τους πατριώτες τους, για να τους πουν τα κάλαντα. Μπήκα, έκανα ότι ψωνίζω κι όταν τέλειωσαν τους πλησίασα, τους μίλησα και τους ζήτησα να 'ρθουν για ηχογράφηση. Ηχογράφησα λοιπόν τότε μαζί τους, μια σειρά από Θεσσαλικά τραγούδια σε μικρούς δίσκους... Ανάμεσά τους, ήταν ο Χρήστος Ζυγοβίνας που τραγουδούσε κι έπαιζε λαούτο και ο Σπύρος Αναστασίου που έπαιζε κλαρίνο...». (Σημείωση: Δύο μικροί δίσκοι με 4 ηχογραφήσεις του συγκεκριμένου συγκροτήματος κυκλο­φόρησαν από τη Fidelity το Φεβρουάριο του 1964 και υπάρχουν σ' αυτήν την έκδοση).

Στις ηχογραφήσεις λοιπόν αυτές, παίζουν και τραγουδούν, κατ' εξοχήν τοπικοί εκφραστές κάποιων παραδόσεων. Για κάποιους από αυτούς, οι συγκεκριμένες ήταν οι μοναδικές τους ηχογραφήσεις -στη συνέχεια είτε επέστρεψαν στον τόπο τους, είτε η ζωή, «τούς πήγε αλλού». Ας πούμε: Η Δωδεκανήσια Αμαλία Παπαστεφάνου που μεταξύ '63 και '66, ηχογράφησε πρώτη και με τοπικό συγκρότημα, μια σειρά από τραγού­δια του τόπου της -ανάμεσα στα οποία και το πολυτραγουδισμένο έκτοτε Τζιβαέρι- στη συνέχεια παντρεύτηκε στο εξωτερικό και χάθηκαν τα ίχνη της -χωρίς ποτέ να διεκδικήσει «επαγγελματικά» από το γεγο­νός ότι «σημάδεψε» με την ερμηνεία της τα ακούσματα των νεότερων από την περιοχή της.

Σε άλλες περιπτώσεις βέβαια, η «επιτυχία» κάποιων ηχογραφήσεων, οδήγησε κάποιους είτε σε προσωπικές καριέρες, είτε στην διεκδίκηση δικαιωμάτων ακόμα και μέσω ...δικαστηρίων. Ο Καλύμνιος καπετάν-Παντελής Γκίνης, που πρώτος ηχογράφησε το περίφημο Ντιρλαντά το Μάρτιο του '66, όταν στη συνέχεια το τραγούδι ηχογραφήθηκε κι έγινε ιδιαίτερα γνωστό με τον Διονύση Σαββόπουλο, διεκδίκησε στα δικαστήρια την πατρότητα του τραγουδιού -χωρίς, βέβαια, να την κερδίσει, καθώς υπήρξαν μαρτυρίες για τον παραδο­σιακό του χαρακτήρα. Παρ' όλα αυτά και παρ' ότι η δισκογραφία του «χρωστάει» ένα από τα πλέον πολυτραγουδισμένα τοπικά τραγούδια των νεώτερων χρόνων, δεν είχε δισκογραφική συνέχεια... Αντίθετα, η Ειρήνη Κονιτοπούλου-Λεγάκη και ο Γιώργος Κονιτόπουλος που ξεκί­νησαν την πορεία τους μέσα από παιξίματα στο ραδιοφωνικό σταθμό και πραγματοποίησαν κάποιες από τις πρώτες τους ηχογραφήσεις για τη δισκογραφία «με την επιμέλεια της Δόμνας Σαμίου», μ' αυτήν την αφε­τηρία έστησαν μεγάλη και πολύχρονη καριέρα, εκπροσωπώντας το «κυκλαδίτικο» τραγούδι στη δισκογραφία και στα πάλκα της Αθήνας. Κάπως έτσι έγινε και με τον Χρόνη Αηδονίδη... Κάποιες από τις πρώτες του ηχογραφήσεις έγιναν τότε «με την επιμέλεια της Δόμνας Σαμίου». Για να χαραχτεί σιγά-σιγά η πορεία που τον οδήγησε ως τις μέρες μας, να θεωρείται ο πλέον χαρακτηριστικός εκπρόσωπος του τραγουδιού της Θράκης.

Επειδή οι ηχογραφήσεις αυτές, πραγματοποιούνται για να εκδοθούν αρχικά σε δίσκους 45 στροφών, δεν έχουν βέβαια ούτε τη «συνέ­χεια», ούτε την αντιπροσωπευτικότητα και την πληρό­τητα, που έχουν κάποιες κατοπινές ηχογραφήσεις της μουσικής ενός τόπου, σε μεγάλους δίσκους. Συνήθως, η έκταση των ηχογραφή­σεων που έχουμε, έχει να κάνει πρωτευόντως με το υλικό που διέθετε ο συγκε­κριμένος κάθε φορά εκπρό­σωπος για καταγραφή, ίσως και τις δυνατότητές του και δευτερευόντως, με το ενδιαφέρον που υπήρχε για την μουσική κάθε περιοχής... Η Αμα­λία Παπαστεφάνου από τα Δωδεκάνησα και ο Χρόνης Αηδονίδης από τη Θράκη, είναι από τις φωνές που ηχογραφούν σ' αυτήν τη φάση τα περισσότερα τραγούδια. Υπάρχουν τοπικές μουσικές και καλλιτέχνες που εκπροσωπούνται στις τότε επιλογές της Δόμνας Σαμίου και σ' αυτήν την έκδοση, με δυο μόνο ηχογραφήσεις (ένα δισκάκι 45 στρο­φών) ή, έστω, τέσσερις (extended play). Και βεβαίως, η τοπική μουσική που κυριαρχεί και σε αριθμό 45αριών, είναι τα «στεριανά» τραγούδια -τα τραγούδια Πελοποννήσου και Στερεάς Ελλάδας, που προφανώς έχουν και την μεγαλύτερη κυκλοφορία. Με βασικούς τραγουδιστές τον Λάμπρο Παπαθανασίου και την Αμαλία Καρζή, η Δόμνα Σαμίου επιμε­λείται την ηχογράφηση τουλάχιστον 40 τραγουδιών από τις εν λόγω περιοχές, στο διάστημα που ηχογραφεί 8 Θρακιώτικα, 6 Ηπειρώτικα, 23 νησιώτικα (Κέρκυρα, Κρήτη, Κύπρος, Μυτιλήνη, Μύκονος, Ύδρα), 5 Ποντιακά...

Κάτι που αξίζει να επισημανθεί σε σχέση με τις ηχογραφή­σεις των τραγουδιών Πελοποννήσου και Στερεάς Ελλάδας είναι ότι πέρα από την καθιερωμένη τα νεώτερα χρόνια πρωτοκαθεδρία του κλα­ρίνου (εδώ παίζουν οι σπουδαίοι σολίστες της στεριανής παράδοσης για την εποχή εκείνη Βασίλης Σκαλιώτης και Παναγιώτης Κοκοντίνης), υπάρχουν και αρκετές περιπτώσεις που η απόδοση των τρα­γουδιών γίνεται με την «παλιά ζυγιά», «πίπιζα-νταούλι». Αποκλειστικά, Τραγούδια της Ρούμελης και του Μωριά, θα περιλαμβάνει και ο ένας από τους δυο μεγάλους δίσκους που την έκδοσή τους επιμελείται η Δόμνα Σαμίου, προτού σταμα­τήσει τη συνεργασία της με τις ετικέτες που σήμερα ανήκουν στην Universal Music... (Ο άλλος -που θα είναι και ο τελευ­ταίος- περιλαμβάνει μια επιλογή από Τραγούδια και σκοπούς απ' όλη Την Ελλάδα).

Στις ηχογραφήσεις, πέρα από τοπικά συγκροτήματα, συμμετέ­χουν και μια σειρά μουσικών που στις μέρες μας θεωρούνται «μύθοι» στην εξέλιξη των οργάνων τους. Πολλοί από αυτούς βέβαια, δεν αναφέρονται στις ετικέτες και δύσκολα πια μπορούμε να πιστοποιήσουμε την παρουσία τους. Ανάμεσα σ' αυτούς που αναφέρονται αξίζουν ιδιαίτερη μνεία η παρουσία του Νίκου Στεφανίδη στο κανονάκι, του Αλέκου Αραπάκη στο βιολί, του Παναγιώτη Κοκοντίνη, του Βασίλη Σκαλιώτη και του Φίλιππου Ρούντα στο κλαρίνο, του Αγάπιου Τομπούλη στο ούτι...

Η ίδια η Δόμνα Σαμίου συμμετέχει ως ερμηνεύτρια πολύ λιγότερο απ' ότι στα κατοπινά χρόνια, στις κατοπινές ηχογραφήσεις της. Εδώ ωστόσο, υπάρχουν οι πρώτες και πολύ χαρακτηριστικές ερμηνείες της, σε τραγούδια της Μικράς Ασίας αλλά και της Πελοποννήσου, της Μυκόνου αλλά και της Κρήτης.

Διαμορφώνοντας τη ροή των τραγουδιών επιλέξαμε μια ταξι­νόμηση κατά τόπους που όμως είναι σε άμεση συνάφεια με τη σειρά που ηχογραφήθηκαν και εκδόθηκαν οι αρχικοί δίσκοι.

Έτσι κι αλλιώς, υπάρχουν πολλές περιοχές που εκπροσωπού­νται από 2 ή 4 ηχογραφήσεις που πραγματοποιήθηκαν την ίδια χρονική στιγμή, με το ίδιο συγκρότημα. Αυτά τους τα χαρακτηριστικά και -ίσως περισσότερο- ο κοινός τους «ήχος», δεν αφήνουν πολλά περιθώρια διαχωρισμού, μέσα σ' ένα σύνολο που εκπροσωπούνται πολλές τοπικές μουσικές, η καθεμιά με τα δικά της χαρακτηριστικά, τις δικές της ηχογρα­φήσεις, τον δικό της ήχο. Οι πρώτες εκδόσεις, κατ' εξοχήν σε δίσκους 45 στροφών, από τη φύση του φορέα έκδοσης, οδη­γούσαν σε μια εξαιρετικά «σκόρπια» φυσιογνωμία το σύνολο αυτού του υλικού...

Με το συγκεκριμένο τρόπο, «οργανώνεται» για πρώτη φορά η έκδοση του στις διάρκειες μιας σειράς ψηφιακών δίσκων. Καταγράφο­νται λοιπόν για πρώτη φορά τόσο παραστατικά οι πρώτες επιλογές της Δόμνας Σαμίου για τη δισκογραφία, καθώς οριοθετούσε μια διαδρομή που φτάνει ως τις μέρες μας, με μια μεγάλη σειρά μεγάλων δίσκων βινυλίου αλλά -τα νεώτερα χρόνια- και ψηφιακών.

Γιώργος Π. Τσάμπρας (2008)

 

Συντελεστές

Τραγούδι

Χορωδία

Κλαρίνο

Φλογέρα

Ζουρνάς

Γκάιντα

Πίπιζα

Τσαμπούνα

Βιολί

Λύρα Κρήτης

Λύρα Πόντου

Κανονάκι

Σαντούρι

Ούτι

Λαούτο

Νταούλι

Τουμπί

Τουμπελέκι

Τύμπανο

Κιθάρα

Μουσική επιμέλεια

Μουσικός σύμβουλος

Σχόλια Μελών

0 Σχόλια

Κάντε ένα σχόλιο


μέχρι 2000 χαρακτήρες
Κάντε εισαγωγή για να προσθέσετε σχόλιο