• Αυξήστε το μέγεθος της γραμματοσειράς
  • Μειώστε το μέγεθος της γραμματοσειράς
  • Ελληνικά
  • English

Καλλιτεχνικός Σύλλογος Δημοτικής Μουσικής Δόμνα Σαμίου

Μενού
  • Η ζωή της
    • Η ζωή της
    • Περιεχόμενα
      • Η ζωή της
      • Βιογραφία
      • Μια ζωή σαν παραμύθι
      • Είπαν για τη Δόμνα και το έργο της
    • richmenu_01
      Μια ζωή σαν παραμύθι
      Άστεγη στα Δεκεμβριανά
      richmenu
      richmenu_02
      Μια ζωή σαν παραμύθι
      Κοντά στον Σίμωνα Καρά
      richmenu
      richmenu_03
      Σωκράτης Σινόπουλος
      Σχέση μαθητείας και αλληλοσεβασμός
      richmenu
  • Το έργο της
    • Το έργο της
    • Περιεχόμενα
      • Το έργο της
      • Δισκογραφία
      • Κατάλογος τραγουδιών
      • Συναυλίες
      • To «Μουσικό Οδοιπορικό»
      • Δημοσιεύματα και συνεντεύξεις
      • Συνεργάτες
      • Το αρχείο της Δόμνας Σαμίου
      • Μουσικές επιλογές
    • richmenu_kalanta
      Μουσικές Επιλογές
      Κάλαντα για μικρούς και μεγάλους
      richmenu
      richmenu_ton_akriton--3
      Νέα Έκδοση
      Των Ακριτών και των Αντρειωμένων
      richmenu
      richmenu_nikos_papavramidis
      Συνεργάτες
      Νίκος Παπαβραμίδης
      richmenu
      pa623_main_nikos_stefanidis--2
      Συνεργάτες
      Νίκος Στεφανίδης (1890-1983)
      richmenu
  • Ο Σύλλογος
    • Ο Σύλλογος
    • Περιεχόμενα
      • Ο Σύλλογος
      • Ποιοί είμαστε
      • Δραστηριότητες
      • Εκδόσεις του Συλλόγου
      • Της Τριανταφυλλιάς τα Φύλλα
        • Της Τριανταφυλλιάς τα Φύλλα
        • 1η συνάντηση νέων συγκροτημάτων παραδοσιακής μουσικής
        • 2η συνάντηση νέων συγκροτημάτων παραδοσιακής μουσικής
        • 3η συνάντηση νέων συγκροτημάτων παραδοσιακής μουσικής
      • Χορηγοί και Δωρητές
      • Σχετικοί σύνδεσμοι
    • t3_press_1x1
      Της Τριανταφυλλιάς τα Φύλλα
      16 & 17 Οκτωβρίου 2021 - Θόλος ΚΠΙΣΝ
      association_richmenu_el_v3
      Δραστηριότητες
      Το αρχείο της Δόμνας Σαμίου
      richmenu richmenu
      richmenu_trian2
      Της Τριανταφυλλιάς τα Φύλλα
      28 & 29 Σεπτεμβρίου 2019 - Ξέφωτο ΚΠΙΣΝ
      richmenu
      trian_main_v1--2
      Της Τριανταφυλλιάς τα Φύλλα
      21 & 22 Οκτωβρίου 2017 MMA
      richmenu
  • Η Xορωδία
    • Η Xορωδία
    • Περιεχόμενα
      • Η Xορωδία
      • Τα μαθήματα
      • Οι δάσκαλοι
      • Τα νέα μας
      • Εγγραφή στα μαθήματα
    • richmenu_choir1
      Η χορωδία
      Έξι κάλαντα από το αρχείο της Δόμνας
      richmenu
      richmenu_choir3
      Η χορωδία
      Η ιστορία της
      richmenu
      richmenu_choir4
      Οι δάσκαλοι
      Κατερίνα Παπαδοπούλου
  • Επικοινωνία
  • Ενημέρωση
    • Ενημέρωση
    • Τα νέα του ΚΣΔΜ Δόμνα Σαμίου
    • Τα νέα της Χορωδίας
Είσοδος Εμφάνιση/Απόκρυψη Φόρμας Αναζήτησης

Βρίσκεστε στο: Κεντρική σελίδα Το έργο της To «Μουσικό Οδοιπορικό» Μουσικό Οδοιπορικό με τη Δόμνα Σαμίου - Μικρά Ασία, Παράλια

  • Διάδοση στο Facebook
  • Διάδοση στο Twitter
  • Διάδοση στο Google
  • Αποστολή με Email

Μουσικό Οδοιπορικό με τη Δόμνα Σαμίου - Μικρά Ασία, Παράλια

Το «Μουσικό Οδοιπορικό με τη Δόμνα Σαμίου» ήταν μια σειρά εκπομπών που προβλήθηκαν στην ΕΡΤ την περίοδο 1976-1977. Κάθε επεισόδιο ήταν αφιερωμένο στη μουσική και χορευτική παράδοση κάποιας διαφορετικής περιοχής της Ελλάδας.

Μουσική εκπομπή, Τηλεόραση, ΕΡΤ, 1977

Κείμενο

Εκπομπή αφιερωμένη στη μουσική παράδοση των παραλίων της Μικράς Ασίας, τη Σμύρνη και την Ερυθραία. Παρουσιάστηκαν μοναδικές καταγραφές του Κέντρου Μικρασιατικών Σπουδών, μαρτυρίες και τραγούδια προσφύγων που ζουν στη Θεσσαλονίκη, τη Νέα Ερυθραία και την Κοκκινιά. Πατρίδα και των δικών της γονιών, για τη Δόμνα Σαμίου η Μικρά Ασία ήταν στην καρδιά της αλλά και στο αίμα της.


mo_mikrasia_1

Η εκπομπή ξεκίνησε με τη Δόμνα Σαμίου να τραγουδά χωρίς μουσική συνοδεία το Βουρλιώτικο τραγούδι – ορόσημο στη μικρασιάτικη μουσική παράδοση Δεν είν’ αυγή να σηκωθώ, από την πολύτιμη συλλογή του δασκάλου Σίμωνα Καρά. Το τραγούδι απαιτεί ιδιαίτερη φωνητική δεξιοτεχνία και η ερμηνεία της 49χρονης τότε Δόμνας είναι –μέχρι στιγμής– αξεπέραστη.

Δεν είν’ αυγή να σηκωθώ
Δόμνα Σαμίου 1977 © Αρχείο Δόμνας Σαμίου


mo_mikrasia_2

Ο Στέφανος Βαρτάνης στο βιολί, ο Νίκος Στεφανίδης στο κανονάκι και ο Μαθιός Μπαλαμπάνης στο τουμπελέκι, παίζουν τρεις οργανικούς σμυρναίικους σκοπούς, το  Μπαμ, τον Απτάλικο και τον Κιόρογλου. Χόρεψε «με τον παλιό τρόπο» ο Γιάγκος Νικολέλης.

Μπαμ
Στέφανος Βαρτάνης, βιολί, Νίκος Στεφανίδης, κανονάκι, Μαθιός Μπαλαμπάνης, τουμπελέκι. Αθήνα 1977 Εκπομπή «Μουσικό Οδοιπορικό με τη Δόμνα Σαμίου»

Απτάλικος
Στέφανος Βαρτάνης, βιολί, Νίκος Στεφανίδης, κανονάκι, Μαθιός Μπαλαμπάνης, τουμπελέκι. Αθήνα 1977 © Αρχείο Δόμνας Σαμίου

Κιόρογλου
Στέφανος Βαρτάνης, βιολί, Νίκος Στεφανίδης, κανονάκι, Μαθιός Μπαλαμπάνης, τουμπελέκι. Αθήνα 1977 © Αρχείο Δόμνας Σαμίου


mo_mikrasia_3

Συνάντηση με τον Μάρκο Δραγούμη, μουσικολόγο και υπεύθυνο μουσικό συνεργάτη στο Κέντρο Μικρασιατικών Σπουδών – Ίδρυμα Μέλπως Μερλιέ. Εκεί, ακούστηκαν τρεις ιστορικές εγγραφές από το αρχείο του Κέντρου που καταγράφηκαν το 1930 υπό την εποπτεία της Μέλπως Μερλιέ, από τους πρόσφυγες Στέφο Ξεπαστό από τα Βουρλά Ερυθραίας και την Ειρήνη Μπογιατζή από τις Φώκιες.

Μια μαύρη πέτρα του γιαλού θα βάλω προσκεφάλι
Κι ό,τι τραβάει το κορμί, τα φταίει το κεφάλι.

Μια μαύρη πέτρα του γιαλού
Στέφος Ξεπαστός. Αθήνα 1930 © Μουσικό Λαογραφικό Αρχείο Μέλπως Μερλιέ - Κέντρο Μικρασιατικών Σπουδών.

Νανούρισμα
Ειρήνη Μπογιατζή. Αθήνα 1930 © Μουσικό Λαογραφικό Αρχείο Μέλπως Μερλιέ - Κέντρο Μικρασιατικών Σπουδών.

Με τη φωτογραφία σου
Ειρήνη Μπογιατζή. Αθήνα 1930 © Μουσικό Λαογραφικό Αρχείο Μέλπως Μερλιέ - Κέντρο Μικρασιατικών Σπουδών.


mo_mikrasia_4

Στην Αθήνα, στην οδό Αχαρνών, η παλαίμαχη τραγουδίστρια αστικών σμυρναίικων τραγουδιών Στέλλα Βαρθαλίτου τραγούδησε τη γνωστή Μπουρνοβαλιά. Συνοδεύει στο σαντούρι ο Σμυρνιός μουσικός Παναγιώτης Τατάρης.

Μπουρνοβαλιά
Στέλλα Βαρθαλίτου τραγούδι, Παναγιώτης Τατάρης, σαντούρι. Αθήνα 1977 Εκπομπή «Μουσικό Οδοιπορικό με τη Δόμνα Σαμίου»


mo_mikrasia_5

Στην Ηλιούπολη της Θεσσαλονίκης η Δόμνα συνάντησε τον Γιάννη Στεφανουδάκη, λιμενεργάτη στο λιμάνι της Θεσσαλονίκης και καλαθοποιό που έμαθε την τέχνη από τους παππούδες του. Οι γονείς του ήρθαν από το χωριό Αχιρλί της επαρχίας Καραμπούρνων Ερυθραίας. Ο Γιάννης Στεφανουδάκης παρουσίασε τα οικογενειακά κειμήλια από την πατρίδα και, μαζί με τη Δόμνα, τραγούδησαν τη γνωστή Αλατσατιανή.

Τι να την κάνω τη ζωή κι αν είναι κι άλλη τόση
Αφού υπάρχει θάνατος και το κορμί θα λειώσει
Στ’ Αλάτσατα είν’ οι όμορφες και στα Βουρλά οι άσπρες
Και μέσα στα Καράμπουρνα είναι οι μαυρομάτες

Αλατσατιανή
Γιάννης Στεφανουδάκης, τραγούδι, Δόμνα Σαμίου, τραγούδι, τουμπελέκι. Θεσσαλονίκη 1977 © Αρχείο Δόμνας Σαμίου


mo_mikrasia_6

Το σαντούρι ήταν από τα βασικά μουσικά όργανα στις ορχήστρες της Σμύρνης και των γύρω περιοχών. Ο σαντουριέρης Μήτσος Μαχαίρας κατάγεται από τη Έφεσο. Η οικογένειά του πήγε στο Βαθύ της Σάμου το 1916 και αργότερα ο ίδιος μετακόμισε στη Θεσσαλονίκη όπου δούλευε ως τραγουδιστής και οργανοπαίκτης του καραγκιοζοπαίχτη Χαρίλαου Πετρόπουλου. Χρησιμοποιεί τα δάκτυλά του αντί για μπαγκέτες, όπως γίνεται στο κανονάκι. Έχει σταματήσει από καιρό να παίζει επαγγελματικά και παίζει μόνο για τον εαυτό του και τη γυναίκα του.

Πειραιώτικο Ταξίμι Χιτζάζ
Δημήτρης Μαχαίρας, σαντούρι. Θεσσαλονίκη 1977 Εκπομπή «Μουσικό Οδοιπορικό με τη Δόμνα Σαμίου»

Όταν τελείωσαν τα γυρίσματα για τις ανάγκες της εκπομπής, άρχισε συζήτηση με ανοικτά τα μαγνητόφωνα για τα σμυρναίικα και τα ρεμπέτικα τραγούδια και η Δόμνα Σαμίου τραγούδησε για την παρέα το γνωστό ρεμπέτικο του Κώστα Σκαρβέλη Έμαθα πως είσαι μάγκας με τη συνοδεία του Μήτσου Μαχαίρα στο σαντούρι και της γυναίκας του Στάσας.

Έμαθα πως είσαι μάγκας
Δόμνα Σαμίου, τραγούδι, Δημήτρης Μαχαίρας, σαντούρι. Θεσσαλονίκη 1977 © Αρχείο Δόμνας Σαμίου


mo_mikrasia_7

Στην ταβέρνα του κ. Μήτσου στη Νέα Κρήνη Θεσσαλονίκης η λατέρνα του καπετάν-Μανώλη έπαιξε ένα ζεϊμπέκικο.

Ζεϊμπέκικο με λατέρνα
Θεσσαλονίκη 1977 Εκπομπή «Μουσικό Οδοιπορικό με τη Δόμνα Σαμίου»


mo_mikrasia_8

Στη Νέα Ερυθραία Αττικής, μια παρέα προσφύγων από τα Αλάτσατα με επικεφαλής την Κλεονίκη Τζοανάκη, γνωστή σε όλους τους κατοίκους της Νέας Ερυθραίας για τα τραγούδια, τα γλέντια και το κέφι της, τραγούδησαν δυο αγαπημένα τραγούδια της πατρίδας τους, την Αλατσατιανή και τον Άτταρη.

Άταρης
Κλεονίκη Τζοανάκη. Νέα Ερυθραία 1977 © Αρχείο Δόμνας Σαμίου


mo_mikrasia_9

Στην Κοκκινιά, οι Σμυρνιοί Γιάννης Αγορόπουλος ή Χατζής, 73 χρονών και ο Ηλίας Βουρλάκος, 48 χρονών, είπαν μαζί το αργό τραγούδι Σαν την μαρμαροκολώνα σε σμυρναίικη παραλλαγή.

Σαν τη μαρμαροκολώνα
Γιάννης Αγορόπουλος ή Χατζής, Ηλίας Βουρλάκος. Κοκκινιά 1977 Εκπομπή «Μουσικό Οδοιπορικό με τη Δόμνα Σαμίου»

Ο Γιάννης Αγορόπουλος ή Χατζής τραγούδησε για τη Δόμνα και τρεις αμανέδες, τον Ταμπαχανιώτικο, το Τζιβαέρι και τον Μανέ της καληνυχτιάς, Τα άστρα τρέμουν και μια παρέα Σμυρνιοί της Κοκκινιάς, ο Πέτρος Μελιδώνης στο τραγούδι, ο  Βαγγέλης Μπαϊράμογλου ή Πασχαλίδης στο κανονάκι και ο Γιώργος Τσουμπαριώτης στο τουμπελέκι, τραγούδησαν το Έχασα μαντήλι μ’ εκατό φλουριά.

Ταμπαχανιώτικος μανές
Γιάννης Αγορόπουλος ή Χατζής. Κοκκινιά 1977 © Αρχείο Δόμνας Σαμίου

Τζιβαέρι μανές
Γιάννης Αγορόπουλος ή Χατζής. Κοκκινιά 1977 © Αρχείο Δόμνας Σαμίου

Τα άστρα τρέμουν - τραγούδι της καληνυχτιάς
Γιάννης Αγορόπουλος ή Χατζής. Κοκκινιά 1977 © Αρχείο Δόμνας Σαμίου

Έχασα μαντήλι μ’ εκατό φλουριά
Πέτρος Μελιδώνης, τραγούδι, Βαγγέλης Μπαϊράμογλου ή Πασχαλίδης, κανονάκι, Γιώργος Τσουμπαριώτης, τουμπελέκι. Κοκκινιά 1977 © Αρχείο Δόμνας Σαμίου


mo_mikrasia_10

Η Δόμνα Σαμίου τραγούδησε Αμάν γκελ αμάν (Της τριανταφυλλιάς τα φύλλα), τραγούδι που έμαθε από τη μητέρα της που ήταν πρόσφυγας από το χωριό Μπαϊντίρι της επαρχίας Σμύρνης. Τη συνοδεύουν οι μουσικοί Στέφανος Βαρτάνης, βιολί, Νίκος Στεφανίδης, κανονάκι και Μαθιός Μπαλαμπάνης, τουμπελέκι.


mo_mikrasia_11

Η εκπομπή έκλεισε με αναφορά – φόρο τιμής στον μικρασιάτη κορυφαίο δεξιοτέχνη μουσικό Νίκο Στεφανίδη, 86 χρονών τότε. Προλογίζοντάς τον, η Δόμνα ανέφερε «Το κανονάκι είναι όργανο της Μικράς Ασίας και της Θράκης και θεωρείται από τα πιο τέλεια μουσικά όργανα. Ο Νίκος Στεφανίδης είναι ίσως ο μόνος έλληνας μουσικός που παίζει αυτό το όργανό σήμερα».

Σόλο κανονάκι
Νίκος Στεφανίδης. Αθήνα 1977 Εκπομπή «Μουσικό Οδοιπορικό με τη Δόμνα Σαμίου»

Συνεργάτες

  • Έρευνα, επιλογή και παρουσίαση: Δόμνα Σαμίου
  • Σκηνοθεσία: Φώτος Λαμπρινός
  • Διευθυντής φωτογραφίας: Συράκος Δανάλης
  • Ηχολήπτης: Τάσης Παλατσιόλης

Δείτε επίσης

d14_badge
Τραγούδι
Άταρης
Όρκο ’καμα στην Παναγιά, ωχ αμάν, σεβνταλή μ’ αμάν πια να μην τραγουδήσω, άταρης, αμάν αμάν, άταρης. Mα 'γω για το χατήρι σ...
d14_badge
Τραγούδι
Αλατσατιανός μπάλος
Αρχίνα γλώσσα μου γλυκειά Αρχίνα γλώσσα μου γλυκειά κι αχείλι μου μελέτα και συ καημένη μου καρδιά όσα κι αν ξέρεις πέσ’ τα. Τραγούδια και παινέματα ...
d14_badge
Τραγούδι
Γιατζιλαριανή
Γιαλό, γιαλό, Καληνυχτιά, Γιατζιλαριανοί Την καλησπέρα σου ’φερα, δώσ’ μου την καληνύχτα, εγώ δουλειά δεν είχα εδώ, μόνο για σένα ήρχα. Έβγα να σε δω, έβγα να σε δ...
d14_badge
Τραγούδι
Γιωργίτσα
Εγώ ’λεγα να σ’ αγαπώ, Γιωργίτσα μου, κανείς να μην το ξέρει, τώρα το μάθαν οι δικοί, Γιωργίτσα μου, το μάθανε κι οι ξένοι. ...
pa208_badge_kleoniki_tzoanaki--2
Συνεργάτης
Κλεονίκη Τζοανάκη
Τραγουδιστής | Πληροφορητής Η Κλεονίκη Τζοανάκη γεννήθηκε το 1915 στη Χίο, κατά τη διάρκεια διωγμού από την πατρική γη, τα Αλάτσατα Ερυθραίας, και επέστρ...
d14_badge
Δίσκος
Μικρασιάτικα τραγούδια
CD
d14_badge
Τραγούδι
Αντικρυστός χορός - Τσιφτ
d14_badge
Τραγούδι
Γιω Μαργιώ
Εεεε γιω γιω, γιω Mαργιώ ε γιω γιω, γιω Μαργιώ ε γιω γιω γιω, γιω Μαργιώ καλάδες1 ά-, γιω Μαργιώ -γιος ο Θεός, γιω Μαργιώ...
d20_badge
Τραγούδι
Εφτά βδομάδες έκανα
Εφτά βδομά- ν-εφτά βδομάδες έκανα εφτά βδομάδες έκανα πουλί μ’ να σου μιλήσω γιατ’ ήτανε- γιατ’ ήτανε Σαρακοστή γιατ’ ήταν...
pa1075_badge_kontaras
Συνεργάτης
Θοδωρής Κοντάρας
Συντελεστής εντύπου Γεννήθηκε στη Νέα Ερυθραία και η οικογένειά του κατάγεται από το Σιβρισάρι της Ερυθραίας Μικράς Ασίας. Σπούδασε Ελληνική Φιλο...
dvd2_badge
Τραγούδι
Με τη θεια μου την Κοντύλω
Με τη θεια μου την Κοντύλω επηγαίναμε στο μύλο, μπιγιρνέ-μπιγιρνέ-μπίγι-μπίγι-μπιγιρνέ. Κούντα1 γω και κούντα κείνη, δίν’ ο...
d33_cover_badge--2
Τραγούδι
Πάγω στης Προύσας τα βουνά
Πάγω στης Πρού- ωχ, αμάν, γκελ, αμάν- πάγω στης Προύσας τα βουνά, βρίσκω βρύσες, κρύα νερά. Έσκυψα- έσκυψα να πιω λιγάκι, ...
d14_badge
Τραγούδι
Τα Μελιωτάκια
Δυο Μελιωτάκια βγήκανε συρτό για να χορέψουν, τραγούδια και παινέματα που θα μας τα γυρέψουν. Έλα να πάμε πέρα και να γλεντ...
map_erythrea_c_badge
Ο Σύλλογος | Δραστηριότητες
Τα Τραγούδια και οι Τόποι τους
Περιήγηση στις περιοχές των αλλοτινών πατρίδων με οδηγό το Μουσικό Αρχείο Δόμνας Σαμίου Τραγούδια, πληροφορίες, μαρτυρίες κ...
d20_badge
Τραγούδι
Το μοιρολόι της Παναγιάς (Μαρμαράς)
... Φωνή εξήλθ’ εξ ουρανού, απ’ αρχαγγέλου στόμα. Σώνουν κυρά μου οι προσευχές, σώνουν και οι μετάνοιες και τον υιόν σου π...
  • Κεντρική σελίδα
  • Όροι χρήσης
  • Επικοινωνία
  • Δομή ιστοχώρου
Ακολουθήστε μας
  • Facebook
  • YouTube
Εγγραφή στο Newsletter
Αρχή
© 2010-2014 Καλλιτεχνικός Σύλλογος Δημοτικής Μουσικής Δόμνα Σαμίου
Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος
Powered by TOOLIP Web Content Management Σχεδίαση και Ανάπτυξη από την EWORX S.A.