Βρίσκεστε στο: Κεντρική σελίδα Το έργο της Κατάλογος τραγουδιών Σιμά σα ξημερώματα
Ακούστε
Στίχοι
Σιμά σα ξημερώματα, χάραξεν κ’ η ανατολή
εξέβεν ο Αυγίτες, πάει να ξημερώσει.
Ο ήλιον εδιαρμένεβεν, κόρη μ’ θ’ αφήντ’ς το σπίτι σ’
ο φέγγον τερεί και γελά, τα φύλλα πουστουρίζ’νε
παρχάρ1 αέρα πα φυσά, τ’ ελάτια κουστουρίζ’νε.
Νεοελληνική απόδοση
Κοντά στα ξημερώματα, χάραξε και η ανατολή
βγήκε ο Αυγερινός, πάει να ξημερώσει.
Ο ήλιος συμβούλευε: κόρη μου, θ’ αφήσεις το σπίτι σου
το φεγγάρι κοιτάει και γελά, τα φύλλα θροΐζουνε
φυσάει και αέρας από το παρχάρ
τα ελάτια κουνιούνται.
1παρχάρ: θερινός βοσκότοπος, θερινή κτηνοτροφική διαμονή
Πληροφορίες
Συντελεστές
- Τραγούδι: Ηλίας Υφαντίδης
- Λύρα Πόντου: Ηλίας Υφαντίδης
- Νταούλι: Βαγγέλης Καρίπης
Δισκογραφία
Πληροφορίες καταγραφής
Ηχογραφήθηκε σε στούντιο το 2005.
Σχόλια Μελών
0 Σχόλια
Κάντε ένα σχόλιο
Δείτε επίσης

Τραγούδι
Αν αποθάνω, θάψον με
Αν αποθάνω, θάψον με σ’ έναν ψηλόν ραχόπον
ν’ ακούω τσoπάν σύριγμαν και τουλουμί1 λαλόπον,
ν’ ακούω τσoπάν σύριγμαν και γαβ...

Τραγούδι
Η κόρ’ εξέβεν σο παρχάρ
Η κόρ’ εξέβεν σο παρχάρ,1 έι πουλί μ’ πουλί μ’,
να (γ)ίνεται ρομάνα,2 έλα - έλα λέγω σε,
να γίνεται ρομάνα, έλα ποδεδίζω σε...

Τραγούδι
Ένα καράβι κρητικό
Η μάγισσα
- Ένα καράβι κρητικό μηδέ τρανό μηδέ μικρό,
μόνο σαρανταδυό πηχώ
και μ’ έφερε στα ξένα στ’ ανεγνώριμα.
- Ξένε μ’, ξενιτεμέ...

Τραγούδι
Βιργινάδα
Δέντρο είχα στην αυλή μου
Δέντρο ν-εί- χάι χάι μωρ’ Βιργινάδα
δέντρο ν-εί- μωρέ, είχα στην αυλή μου
δέντρο ν-εί- μωρέ, είχα στην αυλή μου
για παρη- ...

Τραγούδι
Ζαφείρης
Ζαφείρη μ’ κοντοστρόγγυλε και κοντομαζωμένε,
εσκούριασαν οι κλειδωνιές, χορτάριασαν οι πόρτες,
άφ’κες τα σπίτια χάρβαρα, το...

Τραγούδι
Κάτω σην Άσπρην Θάλασσαν
Κάτω σην Άσπρην Θάλασσαν,1 καρδιά μου, καρδιά μου
πέρα σην περατίαν,2 έχω καρδιάν καμμένην.
Καράβιν χιλιαρμάτωτον, εχπάστεν...

Τραγούδι
Κρομέτ'κα τραγωδίας
Εμέναν κλαίει η θάλασσα κι ες εν ψηλόν ρασόπον
ας έτον ν’ αγκαλιάσκουσαν το ψυόπο σ’ με το ψυόπο μ’.
Αρνί μ’ τον τόπο ντο π...

Τραγούδι
Ο Μάραντον
Tον Mάραντον χαρτίν έρθεν να πάει και σην στρατείαν, γιαρ
κόφτ’ ας ασήμιν πέταλα κι ας σο χρυσάφ’ καρφία, γιαρ.
Tον μαύρον ...

Τραγούδι
Ο σταυραετός κι η πέρδικα
Σταυραετός συχνοπερνά ’πού τα σκινομματούρια1
π’ αποσκαλίτζ’ η πέρδικα και χωματοκυλιέται
λυπητερά τής τραουεί και θλιερά σ...

Τραγούδι
Πασχαλιάτικα δίστιχα
Έρθεν οφέτος η Λαμπρή, τον κουκαράν1 εβγάλτεν
φετιζνόν κόκκινον ωβόν,2 ξαν’ σην εικόναν βάλτεν
Την Λαμπρήν χρόνια
πολλά τρ...

Τραγούδι
Περιβόλι μ’ οργωμένο
Περιβό- περιβόλι μου, περιβόλι μ’ οργωμένο,
περιβόλι μ’ οργωμένο, μαργαριταροσπαρμένο.
Έχεις γύρω-γύρω αλτάνες1, και στη μέ...

Τραγούδι
Ρασία σκίζω κ' έρχομαι
Ραχία σκίζω κι έρχουμαι, αρνί μ’ ας σο χατίρι σ’
εσέν που έχ’ τη σκύλ’ ο γιόν, κι ξέρ’ το μεκατίρι1 σ’.
Αρνί μ’ τον τόπον ...


Τραγούδι
Τ' ορφανέσας το νυφέπαρμαν & Ξένε μ', ξενιτεμένε
Τ' ορφανέσας το νυφέπαρμαν
(της ορφανής το νυφοπάρσιμο, ο γάμος της ορφανής)
Δίμερα, τρίμερα την νύφεν παραστέκ’ νε,
φορίζ...

Τραγούδι
Τώρα είν’ ο Μάης κι η άνοιξη
Η λαφίνα
Τώρα, μαρή, τώρα, τώρα είν’ ο Μάης κι η άνοιξη
τώρα είν’ ο Μάης κι η άνοιξη, τώρα είν’ το καλοκαίρι
τώρα είν’ το καλοκαίρι
...