Βρίσκεστε στο: Κεντρική σελίδα Το έργο της Κατάλογος τραγουδιών Η κόρ’ εξέβεν σο παρχάρ

Η κόρ’ εξέβεν σο παρχάρ

Ακούστε
Στίχοι
Η κόρ’ εξέβεν σο παρχάρ,1 έι πουλί μ’ πουλί μ’,
να (γ)ίνεται ρομάνα,2 έλα - έλα λέγω σε,
να γίνεται ρομάνα, έλα ποδεδίζω σε.
Και για τ’ ατέν θα γίνουμαι και κυνηγός σ’ ορμάνια.3
Αρνί μ’, τον τόπον ντο πατείς, την πόδα σ’ εγνωρίζω,
γομούται4 παρχαρόν νερόν, κλίσκουμαι κα και πίνω.
Nεοελληνική απόδοση
Η κόρη ανέβηκε στο παρχάρ, έι πουλί μ’, πουλί μ’
να γίνει ρομάνα, έλα - έλα, σου λέγω
να γίνει ρομάνα, έλα να σε χαρώ.
Και γι’ αυτήν θα γίνω και κυνηγός στα δάση.
Αγάπη μου, τον τόπο που πατάς
την πατημασιά σου γνωρίζω
γεμίζει νερό απ’ το παρχάρ, σκύβω κάτω και το πίνω.
1παρχάρ: θερινός βοσκότοπος, θερινή κτηνοτροφική διαμονή
2ρομάνα: η νεαρή γυναίκα που ασχολείται στον θερινό βοσκότοπο με την περιποίηση των ζώων και τη γαλακτοκομία
3ορμάνια: δάση
4γομούται: γεμίζει
Πληροφορίες
- Προέλευση: Πόντος
- Ταξινόμηση: Της αγάπης, Των βοσκών
- Ρυθμός: 9σημος
- Χορός: Διπάτ
- Διάρκεια: 04:10
Συντελεστές
- Τραγούδι: Ηλίας Υφαντίδης
- Λύρα Πόντου: Ηλίας Υφαντίδης
- Νταούλι: Βαγγέλης Καρίπης
Δισκογραφία
Πληροφορίες καταγραφής
Ηχογραφήθηκε σε στούντιο, το 2005.
Σχόλια Μελών
Κάντε ένα σχόλιο
Δείτε επίσης

Τραγούδι
Αν αποθάνω, θάψον με

Τραγούδι
Σιμά σα ξημερώματα

Τραγούδι
Άσπρο πουλάκι κάθεται

Τραγούδι
Ένα καράβι κρητικό

Τραγούδι
Ήρχεν ο Μάης

Τραγούδι
Απρίλ’ Aπρίλη μ’ δροσερέ


Τραγούδι
Κάτω σην Άσπρην Θάλασσαν

Τραγούδι
Καράβι ένι το σπίτι μου

Τραγούδι
Περιβόλι μ’ οργωμένο

Τραγούδι
Περιβόλι ν-είχα η πάπια

Τραγούδι
Ποταμέ, τζάνεμ ποταμέ μου

Τραγούδι
Τ' αρνόπο μ'

