Ακούστε

Η κόρ’ εξέβεν σο παρχάρ,1 έι πουλί μ’ πουλί μ’,
να (γ)ίνεται ρομάνα,2 έλα - έλα λέγω σε,
να γίνεται ρομάνα, έλα ποδεδίζω σε.

Και για τ’ ατέν θα γίνουμαι και κυνηγός σ’ ορμάνια.3
Αρνί μ’, τον τόπον ντο πατείς, την πόδα σ’ εγνωρίζω,
γομούται4 παρχαρόν νερόν, κλίσκουμαι κα και πίνω.

Nεοελληνική απόδοση

Η κόρη ανέβηκε στο παρχάρ, έι πουλί μ’, πουλί μ’
να γίνει ρομάνα, έλα - έλα, σου λέγω
να γίνει ρομάνα, έλα να σε χαρώ.

Και γι’ αυτήν θα γίνω και κυνηγός στα δάση.
Αγάπη μου, τον τόπο που πατάς
την πατημασιά σου γνωρίζω
γεμίζει νερό απ’ το παρχάρ, σκύβω κάτω και το πίνω.

1παρχάρ: θερινός βοσκότοπος, θερινή κτηνοτροφική διαμονή
2ρομάνα: η νεαρή γυναίκα που ασχολείται στον θερινό βοσκότοπο με την περιποίηση των ζώων και τη γαλακτοκομία
3ορμάνια: δάση
4γομούται: γεμίζει

Πληροφορίες

Συντελεστές

Δισκογραφία

Πληροφορίες καταγραφής

Ηχογραφήθηκε σε στούντιο, το 2005.

Σχόλια Μελών

0 Σχόλια

Κάντε ένα σχόλιο


μέχρι 2000 χαρακτήρες
Κάντε εισαγωγή για να προσθέσετε σχόλιο

Δείτε επίσης

d24_badge
Τραγούδι
Αν αποθάνω, θάψον με
Αν αποθάνω, θάψον με σ’ έναν ψηλόν ραχόπον ν’ ακούω τσoπάν σύριγμαν και τουλουμί1 λαλόπον, ν’ ακούω τσoπάν σύριγμαν και γαβ...
d24_badge
Τραγούδι
Σιμά σα ξημερώματα
Σιμά σα ξημερώματα, χάραξεν κ’ η ανατολή εξέβεν ο Αυγίτες, πάει να ξημερώσει. Ο ήλιον εδιαρμένεβεν, κόρη μ’ θ’ αφήντ’ς το σ...
d35_badge
Τραγούδι
Άφη κόρη μ' την μάνα σου
Άφη’ κόρη μ’, άφη’ κόρη μ’ άφη’ κόρη μ’ την μάνα σου άφη’ κόρη μ’ την μάνα σου και ποίσον άλλεν μάναν, γιάρ, γιάρ, αμάν, ...
d17_badge
Τραγούδι
Ένα καράβι κρητικό
Η μάγισσα - Ένα καράβι κρητικό μηδέ τρανό μηδέ μικρό, μόνο σαρανταδυό πηχώ και μ’ έφερε στα ξένα στ’ ανεγνώριμα. - Ξένε μ’, ξενιτεμέ...
d24_badge
Τραγούδι
Βιργινάδα
Δέντρο είχα στην αυλή μου Δέντρο ν-εί- χάι χάι μωρ’ Βιργινάδα δέντρο ν-εί- μωρέ, είχα στην αυλή μου δέντρο ν-εί- μωρέ, είχα στην αυλή μου για παρη- ...
d24_badge
Τραγούδι
Εσείς τριανταφυλλάκια μου
Εσείς, μωρέ, ν-εσείς τριανταφυλλάκια μου εσείς τριανταφυλλάκια μου κι εσείς μυρωδικά μου για βάσανα δικά μου. Εσείς μ’ απο...
d20_badge
Τραγούδι
Ζαφείρης
Ζαφείρη μ’ κοντοστρόγγυλε και κοντομαζωμένε, εσκούριασαν οι κλειδωνιές, χορτάριασαν οι πόρτες, άφ’κες τα σπίτια χάρβαρα, το...
d23_badge
Τραγούδι
Κάτω σην Άσπρην Θάλασσαν
Κάτω σην Άσπρην Θάλασσαν,1 καρδιά μου, καρδιά μου πέρα σην περατίαν,2 έχω καρδιάν καμμένην. Καράβιν χιλιαρμάτωτον, εχπάστεν...
d20_badge
Τραγούδι
Μάη μου με τα λούλουδα
Μάη μου με- Μάη μου με τα λούλουδα Μάη μου με τα λούλουδα κι Απρίλη με τα δρόσια πάλε στο νου- πάλε στο νου μου σ’ έβαλα π...
d11_badge
Τραγούδι
Μάης
Λεν ήρθι Mάης Λεν ήρθι Mάης, αμάν γκελ αμάν ήρθι Mάης κι Άνοιξη ήρθι το καλουκαίρι π' ανθίζουν τα τριαντάφυλλα τα μοσχομυρισμένα. Άσπρο...
d20_badge
Τραγούδι
Μαρία πάει για πασχαλιές
Μαρία πάει για πασχαλιές, λάλησ’ αηδόνι μ’ λάλησι πασχαλίτσις να μαζέψει, μες στ’ αμπέλια στα χουράφια. Μαζώνουντας τις πασ...
863_badge_rmp45_085_2
Τραγούδι
Τ' αρνόπο μ'
Αρνόπο μ’ με το γέλος ισ’, έι πουλί μ’, ξαν’ αρνί μ’ χαράζ’νε τα ρασία κάτι κάτι λες τι δεν ο φέγγον παίρ’ και βασιλεύ’, έι...
d20_badge
Τραγούδι
Τώρα είν’ ο Μάης κι η άνοιξη
Η λαφίνα Τώρα, μαρή, τώρα, τώρα είν’ ο Μάης κι η άνοιξη τώρα είν’ ο Μάης κι η άνοιξη, τώρα είν’ το καλοκαίρι τώρα είν’ το καλοκαίρι ...