• Αυξήστε το μέγεθος της γραμματοσειράς
  • Μειώστε το μέγεθος της γραμματοσειράς
  • Ελληνικά
  • English

Καλλιτεχνικός Σύλλογος Δημοτικής Μουσικής Δόμνα Σαμίου

Μενού
  • Η ζωή της
    • Η ζωή της
    • Περιεχόμενα
      • Η ζωή της
      • Βιογραφία
      • Μια ζωή σαν παραμύθι
      • Είπαν για τη Δόμνα και το έργο της
    • richmenu_01
      Μια ζωή σαν παραμύθι
      Άστεγη στα Δεκεμβριανά
      richmenu
      richmenu_02
      Μια ζωή σαν παραμύθι
      Κοντά στον Σίμωνα Καρά
      richmenu
      richmenu_03
      Σωκράτης Σινόπουλος
      Σχέση μαθητείας και αλληλοσεβασμός
      richmenu
  • Το έργο της
    • Το έργο της
    • Περιεχόμενα
      • Το έργο της
      • Δισκογραφία
      • Κατάλογος τραγουδιών
      • Συναυλίες
      • To «Μουσικό Οδοιπορικό»
      • Δημοσιεύματα και συνεντεύξεις
      • Συνεργάτες
      • Το αρχείο της Δόμνας Σαμίου
      • Μουσικές επιλογές
    • richmenu_kalanta
      Μουσικές Επιλογές
      Κάλαντα για μικρούς και μεγάλους
      richmenu
      richmenu_ton_akriton--3
      Νέα Έκδοση
      Των Ακριτών και των Αντρειωμένων
      richmenu
      richmenu_nikos_papavramidis
      Συνεργάτες
      Νίκος Παπαβραμίδης
      richmenu
      pa623_main_nikos_stefanidis--2
      Συνεργάτες
      Νίκος Στεφανίδης (1890-1983)
      richmenu
  • Ο Σύλλογος
    • Ο Σύλλογος
    • Περιεχόμενα
      • Ο Σύλλογος
      • Ποιοί είμαστε
      • Δραστηριότητες
      • Εκδόσεις του Συλλόγου
      • Της Τριανταφυλλιάς τα Φύλλα
        • Της Τριανταφυλλιάς τα Φύλλα
        • 1η συνάντηση νέων συγκροτημάτων παραδοσιακής μουσικής
        • 2η συνάντηση νέων συγκροτημάτων παραδοσιακής μουσικής
        • 3η συνάντηση νέων συγκροτημάτων παραδοσιακής μουσικής
      • Χορηγοί και Δωρητές
      • Σχετικοί σύνδεσμοι
    • t3_press_1x1
      Της Τριανταφυλλιάς τα Φύλλα
      16 & 17 Οκτωβρίου 2021 - Θόλος ΚΠΙΣΝ
      association_richmenu_el_v3
      Δραστηριότητες
      Το αρχείο της Δόμνας Σαμίου
      richmenu richmenu
      richmenu_trian2
      Της Τριανταφυλλιάς τα Φύλλα
      28 & 29 Σεπτεμβρίου 2019 - Ξέφωτο ΚΠΙΣΝ
      richmenu
      trian_main_v1--2
      Της Τριανταφυλλιάς τα Φύλλα
      21 & 22 Οκτωβρίου 2017 MMA
      richmenu
  • Η Xορωδία
    • Η Xορωδία
    • Περιεχόμενα
      • Η Xορωδία
      • Τα μαθήματα
      • Οι δάσκαλοι
      • Τα νέα μας
      • Εγγραφή στα μαθήματα
    • richmenu_choir1
      Η χορωδία
      Έξι κάλαντα από το αρχείο της Δόμνας
      richmenu
      richmenu_choir3
      Η χορωδία
      Η ιστορία της
      richmenu
      richmenu_choir4
      Οι δάσκαλοι
      Κατερίνα Παπαδοπούλου
  • Επικοινωνία
  • Ενημέρωση
    • Ενημέρωση
    • Τα νέα του ΚΣΔΜ Δόμνα Σαμίου
    • Τα νέα της Χορωδίας
Είσοδος Εμφάνιση/Απόκρυψη Φόρμας Αναζήτησης

Βρίσκεστε στο: Κεντρική σελίδα Το έργο της Κατάλογος τραγουδιών Μάνα μ,’ ήρτεν η άνοιξη

covergr
Ακούστε σε Spotify Ακούστε σε YouTube Music Ακούστε σεiTunes Ακούστε σεAmazon
Μάνα μ,’ ήρτεν η άνοιξη
covergr
  • Διάδοση στο Facebook
  • Διάδοση στο Twitter
  • Διάδοση στο Google
  • Αποστολή με Email

Ακούστε

Στίχοι

- Μάνα μ’, ήρτεν η άνοιξη, το γέρ’μο1 καλοκαίρι,
ξέβγαν2 τα χί- κι αμάν, αμάν- ξέβγαν τα χίλια τ’ άργατα3,

ξέβγαν τα χίλια τ’ άργατα, τα θέλουν χίλια χέρια.
- Δούλεψε, ξέ- κι αμάν, αμάν- δούλεψε, ξένε, δούλεψε,

δούλεψε, ξένε, δούλεψε κι εγώ να σε παντρέψω.
Πάλιν ο ξέ- κι αμάν, αμάν- πάλιν ο ξένος δούλευε,

πάλιν ο ξένος δούλευε στον τόπο του να πάει.
Νύχτα σελώ- κι αμάν, αμάν- νύχτα σελώνει τ’ άλογο

4[νύχτα σελώνει τ’ άλογο, μέρα το καλιγώνει,
βάζ’ ασημένια πέταλα, καρφιά μαλαγματένια
και τα καλιγοσοίνια5 του όλ’ από τζεβαέρι6…]

1 Γέρ’μο: έρημο, ρημάδι.
2 Ξέβγαν: βγήκαν, ξεπρόβαλαν, εμφανίστηκαν (αρχ. ελλ. εξέβησαν)
3 Άργατα: εργασίες, δουλειές. Ως γνωστόν, οι θερινές δουλειές είναι πάρα πολλές, αγροτικές και άλλες.
4 Εδώ, οι στίχοι συμπληρώθηκαν από το ίδιο τραγούδι που κατέγραψε ο Γ. Δ. Παχτίκος στο βιβλίο του 260 Δημώδη ελληνικά άσματα (Αθήναι 1905, σελ. 34-35) από τον Σινασίτη Ιωάννη Αμβροδή, 25 ετών (γύρω στα 1900).
5 Καλιγοσοίνια: καλιγόσκοινα, ηνία, χάμουρα.
6 Τζεβαέρι: τζοβαΐρι, κόσμημα, θησαυρός (αραβοτουρκ. cevahir).

Πληροφορίες

  • Προέλευση: Καππαδοκία / Ικόνιο
  • Τόπος: Σινασός
  • Ρυθμός: 4σημος
  • Διάρκεια: 03:11

Συντελεστές

  • Τραγούδι: Κατερίνα Παπαδοπούλου
  • Κλαρίνο: Θοδωρής Γεωργόπουλος
  • Βιολί: Νίκος Οικονομίδης
  • Κανονάκι: Πάνος Δημητρακόπουλος
  • Λάφτα: Σωκράτης Σινόπουλος
  • Σάζι: Ευγένιος Βούλγαρης
  • Λαούτο: Κυριάκος Ταπάκης
  • Μπεϊντίρ: Βαγγέλης Καρίπης, Ανδρέας Παππάς
  • Κουτάλια: Κατερίνα Παπαδοπούλου

Δισκογραφία

  • Τα παλαιά μου βάσανα

Σχόλια

Σινασίτικο τραγούδι της ξενιτιάς σε δεκαπεντασύλλαβο στίχο, που χορεύεται ως γυναικείος κλειστός χορός και τραγουδιέται, χωρίς όργανα συνήθως, από τις χορεύτριες και τους παρισταμένους. Συχνά ανάμεσα στα δίστιχα παρεμβάλλονται οκτασύλλαβα τσακίσματα, όπως π. χ.: 

Τσατσάκι μου, τσατσάκι μου,
να ζεις, παλληκαράκι μου.
Τσατσάκι μου, δεν νταγιαντώ
τον εδικόνε σου καημό.

Παρόλο που αυτό το τραγούδι της Σινασού εδώ είναι ελλιπές, γνωρίζουμε το θέμα του από πολλές πληρέστερες παραλλαγές (βλ. Guy Saunier, Της ξενιτιάς, σελ. 38-41). Το θέμα είναι η αναχώρηση του ξενιτεμένου. Εδώ, ο γιος δηλώνει στη μάνα του πως ανοίξανε πολλές δουλειές στην ξενιτιά κι εκείνη του επιτρέπει να μεταναστεύσει. Όταν γυρίσει, ως επιβράβευση, θα τον παντρέψει, μια και θα έχει αποκατασταθεί οικονομικά. Έτσι, ο νέος ξεκινά με τις καλύτερες προοπτικές και το πιο εκλεκτό μέσο: ένα ιδανικό άλογο με πολυτελέστατη εξάρτυση. Αυτό θα του εξασφαλίσει το καλό ταξίδι και την ασφάλεια που χρειαζόταν σ’ εκείνη την εποχή. Σε άλλες παραλλαγές η μάνα και κυρίως η γυναίκα του ξενιτεμένου παρακαλεί επίμονα να την πάρει μαζί του, αλλ’ αυτός αρνείται, φέρνοντας ως δικαιολογία τους κινδύνους που καραδοκούν στο ταξίδι και τις δυσκολίες ή τα εμπόδια που υπάρχουν στην ξενιτιά. 

Σημειωτέον ότι η Σινασός, από πολύ παλαιότερες εποχές μέχρι το 1924, ήταν μια από τις μεγάλες πηγές μεταναστών στην Καππαδοκία. Οι περισσότεροι άντρες ξενιτεύονταν στην Κωνσταντινούπολη, όπου ασχολούνταν κυρίως με το εμπόριο χαβιαριού, αλιπάστων και ειδών ναυτιλίας για τον εφοδιασμό των πλοίων. Τα καραβάνια των εκατοντάδων ξενιτεμένων κινούσαν την άνοιξη και μετά από πολυήμερο, κουραστικό και πολύ επικίνδυνο ταξίδι, λόγω ληστών, έφταναν στην Πόλη, όπου δούλευαν σκληρά. Γύριζαν στη Σινασό μετά από λίγα ή περισσότερα χρόνια, δημιουργούσαν εκεί την οικογένειά τους και ξανάφευγαν, αφήνοντας στην πατρίδα γυναικόπαιδα και γέροντες. Ο εκπληκτικός αρχιτεκτονικός πλούτος της Σινασού και τα κάθε είδους ιδρύματά της (ναοί, σχολεία κλπ.) οφείλονται αποκλειστικά στα «καζάντια» και την ευμάρεια εκείνων των ξενιτεμένων.

Θοδωρής Κοντάρας (2022)

Πληροφορίες καταγραφής

Ζωντανή ηχογράφηση από τη συναυλία Μικρασιάτικα τραγούδια με τη Δόμνα Σαμίου, που πραγματοποιήθηκε στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών, στις 8/5/2005.

Με βάση καταγραφή του Σίμωνα Καρά που ανήκει στη συλλογή του Συλλόγου προς Διάδοσιν της Εθνικής Μουσικής.

Σχόλια Μελών

0 Σχόλια

Κάντε ένα σχόλιο


μέχρι 2000 χαρακτήρες
Κάντε εισαγωγή για να προσθέσετε σχόλιο

Δείτε επίσης

d33_cover_badge--2
Τραγούδι
Πάγω στης Προύσας τα βουνά
Πάγω στης Πρού- ωχ, αμάν, γκελ, αμάν- πάγω στης Προύσας τα βουνά, βρίσκω βρύσες, κρύα νερά. Έσκυψα- έσκυψα να πιω λιγάκι, ...
d26_36_badge
Τραγούδι
Ήρχεν ο Μάης
Ήρχεν ο Μάης κι είπε μου να πα- να πα να (ν)του θερίσω μα ’γω για το χατήρι (ν)του δεν πα- δεν πάω για να μαυρίσω. Μάη μο...
d20_badge
Τραγούδι
Απρίλ’ Aπρίλη μ’ δροσερέ
Απρίλ’ Απρίλη μ’ δροσερέ, Γιώργη μου και γραμματικέ Μάη μου λελουδιασμένε, Γιώργη μου γραμματισμένε. Όλο τον κόσμο γιόμοσες...
820_badge_rmp45_022_1
Τραγούδι
Βιολέτα μ' ανθισμένη
Bιολέτα μ’ ανθισμένη, βιολέτα μ’ ανθισμένη, βρ’ αμάν-αμάν βιολέτα μ’ ανθισμένη με φύλλα πράσινα, φέρω τον έρωτά σου με χίλι...
d24_badge
Τραγούδι
Βιργινάδα
Δέντρο είχα στην αυλή μου Δέντρο ν-εί- χάι χάι μωρ’ Βιργινάδα δέντρο ν-εί- μωρέ, είχα στην αυλή μου δέντρο ν-εί- μωρέ, είχα στην αυλή μου για παρη- ...
d08_badge
Τραγούδι
Γιάννη μου το μαντίλι σου
Γιάννη μου το μαντίλι σου, τι τό ’χεις λερωμένο βρε, Γιάννη Γιαννάκη μου βρε, παλικαράκι μου. Tο λέρωσε η ξενιτιά, τα έρημ...
d17_badge
Τραγούδι
Γιάννη μου το μαντίλι σου
Γιάννη μου το μαντίλι σου τι το ’χεις λερωμένο; βρε Γιάννη, Γιαννάκη μου βρε παλικαράκι μου. Το λέρωσε η ξενιτιά, τα έρημα...
d17_badge
Τραγούδι
Διώχνεις με μάνα, διώχνεις με
Διώχνεις με μάνα, διώχνεις με, στ’ αλήθεια θα πααίνω, μι τα πουλάκια θα διαβώ, κι μι τα χιλιδόνια κι τα πουλιά θα έρχουντι ...
d24_badge
Τραγούδι
Εσείς τριανταφυλλάκια μου
Εσείς, μωρέ, ν-εσείς τριανταφυλλάκια μου εσείς τριανταφυλλάκια μου κι εσείς μυρωδικά μου για βάσανα δικά μου. Εσείς μ’ απο...
x004_badge
Τραγούδι
Ιννιάι μαστόροι
Ιννιάι μαστόροι τό ’χτιναν το’ Αδάνας το γιοφύρι Ολημερίς το χτίνανε, κάθε βράδυ χαλούνταν Κάτσανε και τσακίσανε1 το τσάκισ...
d24_badge
Τραγούδι
Κοντούλα λεμονιά
Μωρή κοντού- μωρή κοντούλα λεμονιά με τα πολλά λεμό- λεμόνια, Βησσανιώτισσα δε σ’ είδα ψες κι αρρώστησα κι ούτε γιατρό δε ...
d14_badge
Τραγούδι
Κόνιαλι
mo_badge_kappadokia
Μουσική εκπομπή
Μουσικό Οδοιπορικό με τη Δόμνα Σαμίου - Καππαδοκία, Φάρασα
1977 Τηλεόραση ΕΡΤ
d11_badge
Δίσκος
Ξενιτεμένο μου πουλί
LP
d27_badge
Τραγούδι
Ξημέρωσε η ανατολή
Αναγνώριση του ξενιτεμένου Ξημέ- ξημέρωσε η ανατολή και χάραξε η δύση, παίρνει, παίρνει κι ο νιος το μαύρο του, πάει να τον ποτίσει. Στο δρό- στο δρόμ...
  • Κεντρική σελίδα
  • Όροι χρήσης
  • Επικοινωνία
  • Δομή ιστοχώρου
Ακολουθήστε μας
  • Facebook
  • YouTube
Εγγραφή στο Newsletter
Αρχή
© 2010-2014 Καλλιτεχνικός Σύλλογος Δημοτικής Μουσικής Δόμνα Σαμίου
Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος
Powered by TOOLIP Web Content Management Σχεδίαση και Ανάπτυξη από την EWORX S.A.