• Αυξήστε το μέγεθος της γραμματοσειράς
  • Μειώστε το μέγεθος της γραμματοσειράς
  • Ελληνικά
  • English

Καλλιτεχνικός Σύλλογος Δημοτικής Μουσικής Δόμνα Σαμίου

Μενού
  • Η ζωή της
    • Η ζωή της
    • Περιεχόμενα
      • Η ζωή της
      • Βιογραφία
      • Μια ζωή σαν παραμύθι
      • Είπαν για τη Δόμνα και το έργο της
    • richmenu_01
      Μια ζωή σαν παραμύθι
      Άστεγη στα Δεκεμβριανά
      richmenu
      richmenu_02
      Μια ζωή σαν παραμύθι
      Κοντά στον Σίμωνα Καρά
      richmenu
      richmenu_03
      Σωκράτης Σινόπουλος
      Σχέση μαθητείας και αλληλοσεβασμός
      richmenu
  • Το έργο της
    • Το έργο της
    • Περιεχόμενα
      • Το έργο της
      • Δισκογραφία
      • Κατάλογος τραγουδιών
      • Συναυλίες
      • To «Μουσικό Οδοιπορικό»
      • Δημοσιεύματα και συνεντεύξεις
      • Συνεργάτες
      • Το αρχείο της Δόμνας Σαμίου
      • Μουσικές επιλογές
    • richmenu_kalanta
      Μουσικές Επιλογές
      Κάλαντα για μικρούς και μεγάλους
      richmenu
      richmenu_ton_akriton--3
      Νέα Έκδοση
      Των Ακριτών και των Αντρειωμένων
      richmenu
      richmenu_nikos_papavramidis
      Συνεργάτες
      Νίκος Παπαβραμίδης
      richmenu
      pa623_main_nikos_stefanidis--2
      Συνεργάτες
      Νίκος Στεφανίδης (1890-1983)
      richmenu
  • Ο Σύλλογος
    • Ο Σύλλογος
    • Περιεχόμενα
      • Ο Σύλλογος
      • Ποιοί είμαστε
      • Δραστηριότητες
      • Εκδόσεις του Συλλόγου
      • Της Τριανταφυλλιάς τα Φύλλα
        • Της Τριανταφυλλιάς τα Φύλλα
        • 1η συνάντηση νέων συγκροτημάτων παραδοσιακής μουσικής
        • 2η συνάντηση νέων συγκροτημάτων παραδοσιακής μουσικής
        • 3η συνάντηση νέων συγκροτημάτων παραδοσιακής μουσικής
      • Χορηγοί και Δωρητές
      • Σχετικοί σύνδεσμοι
    • t3_press_1x1
      Της Τριανταφυλλιάς τα Φύλλα
      16 & 17 Οκτωβρίου 2021 - Θόλος ΚΠΙΣΝ
      association_richmenu_el_v3
      Δραστηριότητες
      Το αρχείο της Δόμνας Σαμίου
      richmenu richmenu
      richmenu_trian2
      Της Τριανταφυλλιάς τα Φύλλα
      28 & 29 Σεπτεμβρίου 2019 - Ξέφωτο ΚΠΙΣΝ
      richmenu
      trian_main_v1--2
      Της Τριανταφυλλιάς τα Φύλλα
      21 & 22 Οκτωβρίου 2017 MMA
      richmenu
  • Η Xορωδία
    • Η Xορωδία
    • Περιεχόμενα
      • Η Xορωδία
      • Τα μαθήματα
      • Οι δάσκαλοι
      • Τα νέα μας
    • richmenu_choir1
      Η χορωδία
      Έξι κάλαντα από το αρχείο της Δόμνας
      richmenu
      richmenu_choir3
      Η χορωδία
      Η ιστορία της
      richmenu
      richmenu_choir4
      Οι δάσκαλοι
      Κατερίνα Παπαδοπούλου
  • Ενημέρωση
  • Επικοινωνία
Είσοδος Εμφάνιση/Απόκρυψη Φόρμας Αναζήτησης

Βρίσκεστε στο: Κεντρική σελίδα Το έργο της Κατάλογος τραγουδιών Όμορφη που ‘ν’ η νύφη μας

covergr
Ακούστε σε Spotify Ακούστε σε Google Play Ακούστε σεiTunes Ακούστε σεAmazon
Όμορφη που ‘ν’ η νύφη μας
covergr
  • Διάδοση στο Facebook
  • Διάδοση στο Twitter
  • Διάδοση στο Google
  • Αποστολή με Email

Ακούστε

Στίχοι

Ταραϊτά, ταραϊρά, ταρατα…

Όμορφη που ‘ν’ η νύφη μας κι εγώ δεν θέλω λόγια,
-ωχ, κι εγώ δεν θέλω λόγια-
κι είναι τα μαγουλάκια της κόκκινα σαν τα ρόδα
-ωχ, κόκκινα σαν τα ρόδα.

Άντε, σε τα λέγω κι άκουγέ τα,
χαίρου και καμάρωνέ τα.

Γαμπρέ, μη λυπηθείς φλουριά και κάν’ ένα κλουβάκι
και βάλε τη νυφούλα μας, που ’ναι κοπελουδάκι.

Άντε, μαστραπά* μου με το χέρι,
τό ’βρες το δικό σου ταίρι.

Κουμπάρε, που στεφάνωσες τα δύο κυπαρίσσια,
να σ’ αξιώσει ο Θεός να ’ρθείς και στα βαφτίσια.

Άντε, σέν’ τα λέγω τα τραγούδια,
μαστραπά με τα λουλούδια.

* Μαστραπάς: πολυτελές κανάτι από μέταλλο, πορσελάνη ή γυαλί (τουρκ. maşrapa)

Πληροφορίες

  • Προέλευση: Μικρά Ασία
  • Τόπος: Ερυθραία, Κάτω Παναγιά
  • Ταξινόμηση: Του γάμου
  • Ρυθμός: 4σημος
  • Διάρκεια: 03:18

Συντελεστές

  • Τραγούδι: Δόμνα Σαμίου
  • Ντέφι: Δόμνα Σαμίου

Δισκογραφία

  • Τα παλαιά μου βάσανα

Σχόλια

Στην Ερυθραία της Μικράς Ασίας, τα γαμήλια παινέματα τραγουδιούνταν κυρίως από γυναίκες, με προεξάρχουσα του ομίλου μια καλλίφωνη και «πολλόξερη», που ήξερε δηλαδή άφθονα στιχάκια, αυτοσχέδια ή καθιερωμένα, από την απέραντη ποικιλία των διστίχων οποιασδήποτε ερυθραιώτικης κοινότητας (εδώ της Κάτω Παναγιάς, που φημιζόταν για το πλήθος των κάθε λογής τραγουδιών της), με τη συνοδεία του τουμπελεκιού, του «νταβά» (ταψιού) ή του ντεφιού, ελλείψει άλλων οργάνων στα σπίτια. Τα τραγούδια του γάμου ξεχωρίζουν για το λυρισμό, την ποιητική φαντασία και τη χάρη τους, καθώς είναι γεμάτα από αλληγορίες, μεταφορές, παραλληλισμούς, εικόνες. Μ’ αυτά τραγουδούσαν κάθε στιγμή του γάμου, όπως το στόλισμα των προικιών, το λουτρό της νύφης, το ξύρισμα του γαμπρού, το ντύσιμο των μελλονύμφων. Μ’ αυτά η κοινότητα επαινεί κι εγκωμιάζει, δηλώνει μελωδικά κάθε συμβουλή και νουθεσία, κάθε ευχή και προσδοκία της προς το νέο ζευγάρι, το μελλοντικό νέο κύτταρο της τοπικής κοινωνίας. Εκτός των νιόπαντρων, με δίστιχα τραγουδούσαν και τα «παίνια» (επαίνους) προς τους γονείς και τα συμπεθεριά, προς τους κουμπάρους, ακόμη και προς τον προξενητή ή «τις γαμούσηδοι», δηλαδή τους καλεσμένους. Με δίστιχα επίσης, σε διάφορους όμως ρυθμούς (συρτούς, μπάλλους και καρσιλαμάδες), χόρευαν μετά τη στέψη στο γαμήλιο γλέντι.

Στο παρόν κατωπαναούσικο τραγούδι τα δεκαπεντασύλλαβα δίστιχα επαινούν την ομορφιά της νύφης, προτρέπουν το γαμπρό να την προσέχει και εύχονται μακροζωία στη νύφη και στον κουμπάρο να δευτερώσει την κουμπαριά, με τη βάφτιση του πρώτου παιδιού του ζευγαριού. Τα οκτασύλλαβα γυρίσματα, με τρόπο επιγραμματικό και ποιητική πυκνότητα, παροτρύνουν τη νύφη να δίνει προσοχή στο περιεχόμενο των τραγουδιών και να χαίρεται με το γάμο της.

Για την επωδό τριαλαλα, λαλαλα… μετά από κάθε τσάκισμα, συνηθισμένη σε πάμπολλα ερυθραιώτικα τραγούδια, ο Σίμων Καράς πολύ εύστοχα αναφέρει στα σχόλια ενός μπάλλου από το Ρεΐσντερε (χωριό γειτονικό της Κάτω Παναγιάς), στο δίσκο «Τραγούδια Μυτιλήνης και Μ. Ασίας» (SDNM 125, B5), ότι «χαρακτηριστική ιδιοτυπία εδώ είναι το φωνητικό γύρισμα ‘’Τριαλαρέλα, ρέλα, ρελαλά’’, φωνητική απομίμησις οργανικών κρουμάτων, όπως γίνεται εις την εκκλησιαστική μουσική διά των κρατημάτων (τερετισμών και νενανισμών)».

Ένα παρόμοιο τραγούδι επίσης από τη Κάτω Παναγιά με τίτλο «Ποιος ήταν ο προξενητής» έχει καταγραφεί στο δίσκο του Λυκείου των Ελληνίδων «Τραγούδια και χοροί από τη Σμύρνη και την Ερυθραία της Μικράς Ασίας» (LCGW 113, B4).

Θοδωρής Κοντάρας (2022)

Πληροφορίες καταγραφής

Ζωντανή ηχογράφηση από τη συναυλία Μικρασιάτικα τραγούδια με τη Δόμνα Σαμίου, που πραγματοποιήθηκε στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών, στις 8/5/2005.


Το κατέγραψε η Δόμνα Σαμίου στην Κάτω Παναγιά της Κυλλήνης από πρόσφυγες της Κάτω Παναγιάς Ερυθραίας, τον Ιούλιο του 1978. Της το τραγούδησε μια γυναίκα παίζοντας ντέφι και της είπε επίσης τους παρακάτω στίχους:

Νύφη μου, καλορίζικια, να ζήσεις, να γεράσεις,
το νέο που σου δώσαμε, να τον καλοπεράσεις.

Γαμπρέ μου, σε παρακαλώ μια χάρη να μου κάνεις,
το άνθος που σου δίνουμε, να μη μας το μαράνεις.

Η νύφη μας είν' όμορφη
Κάτω Παναγιά Ηλείας, 1978 © Αρχείο Δόμνας Σαμίου


Χάρτης της Χερσονήσου της Ερυθραίας

Μπορείτε να πλοηγηθείτε στο χάρτη με το ποντίκι, να κάνετε zoom-in / zoom-out με τα + - ή να πατήσετε τις κουκκίδες για πληροφορίες.
Δείτε το χάρτη σε πλήρη οθόνη ή επισκεφτείτε τη σελίδα Η Χερσόνησος της Ερυθραίας, μια μουσική περιήγηση στις πόλεις και τα χωριά της.


View larger map

Σχόλια Μελών

0 Σχόλια

Κάντε ένα σχόλιο


μέχρι 2000 χαρακτήρες
Κάντε εισαγωγή για να προσθέσετε σχόλιο

Δείτε επίσης

d14_badge
Δίσκος
Μικρασιάτικα τραγούδια
CD
d35_badge
Τραγούδι
Ποιός ήταν ο προξενητής
Ποιός ήταν ο προξενητής, π’ ανέβαινε τη σκάλα ωχ, π’ ανέβαινε τη σκάλα κι ταίριαξε τον αϊτό, ματζί με τη σουλτάνα ωχ, ματζ...
d35_badge
Τραγούδι
Άσπρη Βαμπακιά
Άσπρη βαμπακιά, την Παναγιώτα μου άσπρη βαμπακιά είχα στην πόρτα μου, άσπρη βαμπακιά είχα στην πόρτα μου μου την πήρανε τη...
d26_31_badge
Τραγούδι
Έχετε ψαράδες ψάρια
− Έχετε ψαράδες ψάρια, έχετε ψαράδες ψάρια, έχετε ψαράδες ψάρια, αστακούς και καλαμάρια, αστακούς και καλαμάρια. − Έχομε χ...
d35_badge
Τραγούδι
Αν τραγουδήσω το γαμπρό
Αν τραγουδήσω το γαμπρό, θέλ’ ‘α χολιάσ’ η νύφη ας τραγουδήσω και τους δυο και του κουμπάρου ας λείπει. Αμυγδαλάκι τσάκισα ...
d14_badge
Τραγούδι
Γιατζιλαριανή
Γιαλό, γιαλό, Καληνυχτιά, Γιατζιλαριανοί Την καλησπέρα σου ’φερα, δώσ’ μου την καληνύχτα, εγώ δουλειά δεν είχα εδώ, μόνο για σένα ήρχα. Έβγα να σε δω, έβγα να σε δ...
d35_badge
Τραγούδι
Ο αυγερινός
Μπροστά τραβάει, καλέ πουλάκι μου, μπροστά τραβάει, μπροστά τραβάει ο αυγερινός, μαύρα γλυκά μου μάτιακαι πίσω πάει η πούλι...
d33_cover_badge--2
Τραγούδι
Πέρσι το καλοκαιράκι
Πέρσι το- γεια σας, βρε παιδιά, πέρσι το καλοκαιράκι κυνηγούσα ένα πουλάκι. Κυνηγού- γεια σας, βρε παιδιά, κυνηγούσα, λαχ...
d34_badge
Τραγούδι
Παντρεύεται μια λυγερή
Παντρεύεται, μαρή Άννα μου, ψιλή μου μαντζουράνα μου, παντρεύεται μια λυγερή κι όλος ο κόσμος θα χαρεί, παίρνει προί- μαρή ...
d35_badge
Τραγούδι
Πατινάδα γάμου
d34_badge
Τραγούδι
Σωκιανός καρσιλαμάς
map_erythrea_c_badge
Δραστηριότητες | Ο Σύλλογος
Τα Τραγούδια και οι Τόποι τους
Περιήγηση στις «Αλλοτινές Πατρίδες» με οδηγό το Αρχείο Δόμνας Σαμίου Ο Καλλιτεχνικός Σύλλογος Δημοτικής Μουσικής Δόμνα Σαμίου ξεκίνησε την υλοποίηση ενός μεγάλου έργου με τίτλο «Τα Τραγούδια και...
d33_cover_badge--2
Τραγούδι
Τα παλαιά μου βάσανα
Τα παλαιά -ωχ, αγάπη μου- τα παλαιά μου βάσανα περάσανε και πάνε, τα τωρινά -ωχ, αγάπη μου- τα τωρινά γενήκανε φίδια για να ...
d33_cover_badge--2
Δίσκος
Τα παλαιά μου βάσανα
Ψηφιακή έκδοση
d20_badge
Τραγούδι
Το μοιρολόι της Παναγιάς (Pεΐς Ντερέ)
... – Άι-άι μου Γιάννη Πρόδρομε και βαφτιστή του γιου μου, πού εί- πού είναι ’με ο γιούκας μου και ’σέ ο δάσκαλός σου. – Δ...
  • Κεντρική σελίδα
  • Όροι χρήσης
  • Επικοινωνία
  • Δομή ιστοχώρου
Ακολουθήστε μας
  • Facebook
  • YouTube
Εγγραφή στο Newsletter
Αρχή
© 2010-2014 Καλλιτεχνικός Σύλλογος Δημοτικής Μουσικής Δόμνα Σαμίου
Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος
Powered by TOOLIP Web Content Management Σχεδίαση και Ανάπτυξη από την EWORX S.A.