Βρίσκεστε στο: Κεντρική σελίδα Το έργο της Κατάλογος τραγουδιών Από τα γλυκά σου μάτια

Από τα γλυκά σου μάτια

Ολμάζ
Ακούστε
Στίχοι
Από τα γλυκά σου μάτια τρέχει αθάνατο νερό, σεβντίμ1 αμάν
και σου γύρεψα λιγάκι και δε μου ’δωσες να πιω.
Ολμάζ2 πιπίνι3 μου, ολμάζ
να με πεθάνεις πολεμάς.
Είπα σου μη με πειράζεις κι άσε με στο χάλι μου, σεβντίμ, αμάν
και το νου μου τον επήρες από το κεφάλι μου.
Έλα να πάμ’ εκεί που λες
που κάνουν τα πουλιά φωλιές.
1σεβντίμ: αγάπησα (από το τουρκικό sevdim)
2ολμάζ: δε γίνεται (από το τουρκικό olmaz)
3πιπίνι: πιτσούνι, όμορφη κοπέλα
Πληροφορίες
- Προέλευση: Μικρά Ασία
- Τόπος: Ερυθραία, Μελί
- Είδος: Δίστιχα
- Ταξινόμηση: Της αγάπης
- Ρυθμός: 9σημος
- Χορός: Αντικριστός
- Θέμα: Ερωτικός καημός
- Διάρκεια: 03:48
Συντελεστές
- Τραγούδι: Δόμνα Σαμίου
- Κλαρίνο: Πέτρος Αθανασόπουλος-Καλύβας
- Βιολί: Νίκος Οικονομίδης
- Κανονάκι: Ανιές Αγκοπιάν
- Ούτι: Ιωάννα Άντριους (Joanna Andrews)
- Λαούτο: Κώστας Φιλιππίδης
- Τουμπελέκι: Ανδρέας Παππάς
- Πληροφορητής/τρια: Ιωάννης Ζήκας
Δισκογραφία
Σχόλια
Τραγούδι 9σημο (2-2-2-3) που χορεύεται σαν αντικριστός χορός γνωστός και με την ονομασία «ολμάζ».
Πληροφορίες καταγραφής
Ηχογραφήθηκε σε στούντιο το 1991.
Δείτε το τραγούδι σε άλλη εκτέλεση
Η Δόμνα Σαμίου το έμαθε από πρόσφυγες από το χωριό Μελί της επαρχίας Καραμπούρνου Μικράς Ασίας, εγκατεστημένους στο συνοικισμό Μελί των Μεγάρων Αττικής, το 1980.
Στο αρχείο του Συλλόγου υπάρχει καταγραφή του τραγουδιού που έκανε το 1980 ο Ιωάννης Νικ. Ζήκας και παρέδωσε στη Δόμνα Σαμίου, από τις Μελιώτισες Μαρία Καραμπλάκα, Ειρήνη Καμίτση, Μαριάνθη Πασσαλή, Στέλλα Καλλιπόζη και Λεμονιά Πανταζή.
Τα Τραγούδια και οι Τόποι τους

Η Χερσόνησος της Ερυθραίας
Περιήγηση πάνω στον χάρτη της Χερσονήσου της Ερυθραίας με οδηγό το Αρχείο Δόμνας Σαμίου.
Τραγούδια, πληροφορίες, μαρτυρίες και φωτογραφίες από τις κωμοπόλεις, τα χωριά και τους οικισμούς όπου ζούσαν Ρωμιοί έως το 1922. Πατήστε εδώ για την περιήγηση.

Αγία Παρασκευή, Αγρελιά, Αλάτσατα, Αμπάρσεκι, Άριτζας, Αχιρλί, Βατζίκι, Βοϊνάκι, Βουρλά, Γενιλιμάνι, Γιατζιλάρι, Γιλάνχοτζας, Γκιουβεντί, Γκιούλμπαχτσες, Γκιουνέψι, Γριλιμάνι, Εγγλεζονήσι, Ζεϊτίνελι, Ζεχτινέρι, Ζίνγκουι, Ζουμπέκι, Ινετζίκι, Καϊναμπουνάρι, Καράκοϊ, Κάτω Παναγιά, Κερμεγιαλεσί, Κερμένι, Κιζίλαγάτσι, Κιλιζμάνι, Κιοσέντερες, Κόλιτζας, Κοτζαντερές, Κουσουλάρι, Κουτσουμπαχτσές, Λίτζια, Λυθρί, Μελί, Μεντέσι, Μοναστήρι, Μουρντουβάν, Μπαλούκλαβας, Ντεμερτζιλί, Ντενιζγκιρέν, Ντενιζλί, Όρτατζας, Παμούκουκι, Πυργί, Ρεΐσντερε, Ροβιθόκαμπος, Σαζάκι, Σαΐπι, Σαλμάνι, Σαρπουντζίκι, Σεούτι, Σιβρισάρι, Σιγατζίκι, Σιράνταμι, Σκάλα Βουρλών, Τεπεπόζι, Τσεσμές, Τσικούρια, Χάσεκι και Ψηλή.
Οι πατρίδες δεν είναι «χαμένες» εφόσον υπάρχουν ακόμα άνθρωποι που τις θυμούνται και τις τιμούν
Σχόλια Μελών
Κάντε ένα σχόλιο
Δείτε επίσης

Τραγούδι
Άταρης

Τραγούδι
Γιατζιλαριανή

Τραγούδι
Γιωργίτσα

Τραγούδι
Δημητρούλα

Τραγούδι
Καλέ, δε με λυπάσαι

Τραγούδι
Μέσ' της Πόλης τ' αργαστήρια

Τραγούδι
Μαύρα μάτια κι αν θελήσω

Τραγούδι
Τα Μελιωτάκια

Τραγούδι
Έπιασε πάλι το χορό

Τραγούδι
Εφτά βδομάδες έκανα


Τραγούδι
Πάγω στης Προύσας τα βουνά

Τραγούδι
Ρουμπαλιά
