• Αυξήστε το μέγεθος της γραμματοσειράς
  • Μειώστε το μέγεθος της γραμματοσειράς
  • Ελληνικά
  • English

Καλλιτεχνικός Σύλλογος Δημοτικής Μουσικής Δόμνα Σαμίου

Μενού
  • Η ζωή της
    • Η ζωή της
    • Περιεχόμενα
      • Η ζωή της
      • Βιογραφία
      • Μια ζωή σαν παραμύθι
      • Είπαν για τη Δόμνα και το έργο της
    • richmenu_01
      Μια ζωή σαν παραμύθι
      Άστεγη στα Δεκεμβριανά
      richmenu
      richmenu_02
      Μια ζωή σαν παραμύθι
      Κοντά στον Σίμωνα Καρά
      richmenu
      richmenu_03
      Σωκράτης Σινόπουλος
      Σχέση μαθητείας και αλληλοσεβασμός
      richmenu
  • Το έργο της
    • Το έργο της
    • Περιεχόμενα
      • Το έργο της
      • Δισκογραφία
      • Κατάλογος τραγουδιών
      • Συναυλίες
      • To «Μουσικό Οδοιπορικό»
      • Δημοσιεύματα και συνεντεύξεις
      • Συνεργάτες
      • Το αρχείο της Δόμνας Σαμίου
      • Μουσικές επιλογές
    • richmenu_kalanta
      Μουσικές Επιλογές
      Κάλαντα για μικρούς και μεγάλους
      richmenu
      richmenu_ton_akriton--3
      Νέα Έκδοση
      Των Ακριτών και των Αντρειωμένων
      richmenu
      richmenu_nikos_papavramidis
      Συνεργάτες
      Νίκος Παπαβραμίδης
      richmenu
      pa623_main_nikos_stefanidis--2
      Συνεργάτες
      Νίκος Στεφανίδης (1890-1983)
      richmenu
  • Ο Σύλλογος
    • Ο Σύλλογος
    • Περιεχόμενα
      • Ο Σύλλογος
      • Ποιοί είμαστε
      • Δραστηριότητες
      • Εκδόσεις του Συλλόγου
      • Της Τριανταφυλλιάς τα Φύλλα
        • Της Τριανταφυλλιάς τα Φύλλα
        • 1η συνάντηση νέων συγκροτημάτων παραδοσιακής μουσικής
        • 2η συνάντηση νέων συγκροτημάτων παραδοσιακής μουσικής
        • 3η συνάντηση νέων συγκροτημάτων παραδοσιακής μουσικής
      • Χορηγοί και Δωρητές
      • Σχετικοί σύνδεσμοι
    • t3_press_1x1
      Της Τριανταφυλλιάς τα Φύλλα
      16 & 17 Οκτωβρίου 2021 - Θόλος ΚΠΙΣΝ
      association_richmenu_el_v3
      Δραστηριότητες
      Το αρχείο της Δόμνας Σαμίου
      richmenu richmenu
      richmenu_trian2
      Της Τριανταφυλλιάς τα Φύλλα
      28 & 29 Σεπτεμβρίου 2019 - Ξέφωτο ΚΠΙΣΝ
      richmenu
      trian_main_v1--2
      Της Τριανταφυλλιάς τα Φύλλα
      21 & 22 Οκτωβρίου 2017 MMA
      richmenu
  • Η Xορωδία
    • Η Xορωδία
    • Περιεχόμενα
      • Η Xορωδία
      • Τα μαθήματα
      • Οι δάσκαλοι
      • Τα νέα μας
      • Εγγραφή στα μαθήματα
    • richmenu_choir1
      Η χορωδία
      Έξι κάλαντα από το αρχείο της Δόμνας
      richmenu
      richmenu_choir3
      Η χορωδία
      Η ιστορία της
      richmenu
      richmenu_choir4
      Οι δάσκαλοι
      Κατερίνα Παπαδοπούλου
  • Επικοινωνία
  • Ενημέρωση
    • Ενημέρωση
    • Τα νέα του ΚΣΔΜ Δόμνα Σαμίου
    • Τα νέα της Χορωδίας
Είσοδος Εμφάνιση/Απόκρυψη Φόρμας Αναζήτησης

Βρίσκεστε στο: Κεντρική σελίδα Το έργο της Κατάλογος τραγουδιών Σαν τηλ μάνα

x004_cover
Σαν τηλ μάνα
x004_cover
  • Διάδοση στο Facebook
  • Διάδοση στο Twitter
  • Διάδοση στο Google
  • Αποστολή με Email

Ακούστε

Στίχοι

Σαν τηλ μάνα, σαν τηλ μάνα –χάι μάνα
Και σαν εκεί(ν’) την μάνα –σίσι
Που είχε τα εννιάν παιδιά –χάι μάνα
Και τα εννιά νυφάδες –σίσι
Έχειναν1 και στο σπίτι της –χάι μάνα
Εννιάν παιδιών νανούδια2–σίσι
Απλώναν στα τσαλούδια3 της –χάι μάνα
Εννιάν παιδιών ντιλμπέντια4 –σίσι
Μάνα, ζύμω, μάνα κόλλα5 –χάι μάνα
Κάνε μας μπαξουμάτια6 –σίσι
(ν)Ο Βασιλιάς μάς ώρισε –χάι μάνα
Να πάμ’ ωριόν ταξίδι –σίσι
[Τα οχτώ ’δέρφια καβαλίκεψαν
τό ’να ’κι7 καβαλικεύει…]


1έχειναν: κουνιόντανε
2νανούδια: κούνιες
3τσαλούδια: δέντρα
4ντιλμπέντια: φακιόλια
5κόλλα: ψήσε
6μπαξουμάτια: παξιμάδια
7’κι: δεν

Πληροφορίες

  • Προέλευση: Καππαδοκία / Ικόνιο
  • Τόπος: Ποτάμια
  • Ταξινόμηση: Ακριτικό
  • Ρυθμός: 2σημος
  • Χορός: Ιδιοτοπικός χορός

Συντελεστές

  • Τραγούδι: Μαρία Χατζηθεοδώρου
  • Πληροφορητής/τρια: Μαρία Χατζηθεοδώρου

Δισκογραφία

  • Τραγούδια της Καππαδοκίας

Σχόλια

Η υπόθεση αυτού του ακριτικού τραγουδιού, που στα Ποτάμια χορευόταν κυκλικά στις μεγάλες γιορτές, αφορά εννιά αδέλφια από τα οποία το μικρότερο πηγαίνοντας στον πόλεμο κατασπαράζεται από τα μαύρα πουλιά ή (σε άλλη παραλλαγή) από τον Μαυρήγιαννη. Μια άλλη πιο εκτεταμένη παραλλαγή που αναφέρεται στον τρόπο που σκοτώθηκε ο μικρός αδελφός δημοσιεύεται από την Ακαδημία Αθηνών (βλ. βιβλιογραφία). Στο τραγούδι ύστερα από κάθε μισό στίχο, μπαίνουν εναλλάξ δύο ξένες προς το κείμενο λέξεις (χαϊμάνα – σίσι). Όταν ρωτήθηκαν οι πληροφορητές για τη σημασία του «σίσι» απάντησαν ότι είναι επιφώνημα χωρίς ιδιαίτερο νόημα, που βοηθάει τον τραγουδιστή να ολοκληρώσει τη μελωδία.
Μέτρο: 2/4.
Έκταση: Διάστημα ελαττωμένης 5ης (σολ♯-ρε).
Κλίμακα: Χαμηλό τετράχορδο της λα ελάσσονος με προσαγωγέα.

Πληροφορίες καταγραφής

Καταγραφή του Συλλόγου Δημοτικών Τραγουδιών (μετέπειτα Μουσικό Λαογραφικό Αρχείο), με επικεφαλής τη Μέλπω Μερλιέ, το 1930.

Σχόλια Μελών

0 Σχόλια

Κάντε ένα σχόλιο


μέχρι 2000 χαρακτήρες
Κάντε εισαγωγή για να προσθέσετε σχόλιο
  • Κεντρική σελίδα
  • Όροι χρήσης
  • Επικοινωνία
  • Δομή ιστοχώρου
Ακολουθήστε μας
  • Facebook
  • YouTube
Εγγραφή στο Newsletter
Αρχή
© 2010-2014 Καλλιτεχνικός Σύλλογος Δημοτικής Μουσικής Δόμνα Σαμίου
Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος
Powered by TOOLIP Web Content Management Σχεδίαση και Ανάπτυξη από την EWORX S.A.