Listen

Hail, high mountains
and you, low hills, hail dear Katsantonis
and you, low-lying hills, my captain hail.
And you Tzoumerka and Ágrafa, brave warriors’ lairs.
Ne’er say they captured me,
for ’twas by treachery and guile they found me,
laid out sick and unarmed upon my bed.

Translated by Michael Eleftheriou

Κατσαντώνης

Ωχ, ν-έχετε γεια, γεια ψηλά βουνά
και σεις κοντές ραχούλες, ραχούλες,
γεια σου Κατσαντώνη μου,
και σεις κοντές ραχούλες, ραχούλες,
γεια σου καπετάνιε μου.

Και σεις Τζουμέρκα κι Άγραφα, παλικαριών λημέρια.
Μην πείτε πως με πιάσανε, με προδοσιά, με δόλο,
αρρωστημένο μ’ ηύρανε, ξαρμάτωτον στο στρώμα.

Information

Collaborators

Albums

Notes

A famous captain from central Central Greece and the scourge of Ali Pasha, Katsantonis was captured in 1807 when he was stricken by typhus. Taken to Ioánnina where he met a martyr’s death, he became one of Greece’s best loved folk heroes. Miranda Terzopoulou (2007)

Recording information

Studio recording, 2004.

Member Comments

0 Comments

Post a comment


up to 2000
Login to post a comment

See also

d25_badge
Song
At Tserítsiana’s Well
At the well of Tserítsiana, in the heart of the land, hail fine fellows, there were Bulubasiades watching. There were Bulu...
d16_badge
Song
Katsantonis
Hail, high mountains and you, low hills, hail dear Katsantónis and you, low-lying hills, my captain hail. And you Tzoumérk...
d25_15_badge
Song
Androútsos' Mother
Androutsos’ mother is glad, Androutsos’ mother is glad and Diakos’ proud For they have warriors and captains for sons who ...
d27_badge
Song
Giannos and Vangelio
Giannos and Vangelio went to the same school, Giannos to learn to read and write, Vangelio to sing. Giannos fell in love an...
d25_20_badge
Song
I Passed by One Saturday
One Saturday I passed through Mesolonghi, – hail fine fellows, ’twas Palm Saturday I remember. Palm Saturday it was, Saint...
d11_badge
Song
I’ll Be the Basil by Your Window
I’ll be the basil by your window, I’ll stay unwed for your sake. Come, come to me and I’ll fill you with glee. Come to th...
d24_badge
Song
Little Lemon Tree
Hey little lemon tree, short little lemon tree from Vissàni, heavy with fruit, I didn’t see you last night and now I’m sick...
d25_badge
Song
On Tríkorfa Peak
’Tis on Tríkorfa, up on the peak that Kolokotronis is fighting, and ’tis on Tríkorfa, high on the ridge that the blood flo...
d24_badge
Song
Virginada
A tree… hai hai, Virginada I had a tree in my yard I had a tree in my yard for solace, my love. Its leaves grow green it...
d24_badge
Song
You, My Little Roses
You, my little roses you my little roses and you my herbs, my tormentors… ’Twas you lulled me to sleep when my love upped...