You are at: Home page Her Work List of Songs All the Captains' Women
Listen
Lyrics
All the captains’ women went
and bowed down before Ali Pasha, before the vezir,
but Leni, Bótsaris’ Leni, will not bow her head.
‘I will not bow down, Ali Pasha,
not before you vezir,
I am Leni, I am Bótsaris’ wife’.
Translated by Michael Eleftheriou
Photo: Deneuville, Courage des femmes Souliotes (The Souliot women resist the Turks at Kiafa). Coloured lithograph by Regnier Bettannier and Morton printed by Lemercier et Cie. Athens, National Historical Museum, no. 11146.
Original Lyrics
Όλες οι καπετάνισσες
Της Λένως Μπότσαρη
Όλες οι καπετάνισσες των καπεταναραίων
όλες πάησαν, προσκύνησαν στ’ Αλή πασά την πόρτα
κι αυτή ν-η Λέν’ του Μπότσαρη
δεν πα να προσκυνήσει.
Δεν προσκυνώ Αλή πασά και σε μωρέ βεζύρη,
εγώ είμ’ η Λέν’ του Μπότσαρη.
Φωτ. Courage des femmes Souliotes (Η αντίσταση των Σουλιωτισσών στην Κιάφα). Επιχρωματισμένη λιθογραφία. Σχ. Deneuville, λιθ. Regnier Bettannier & Morton, τυπ. Lemercier & Cie. Εθνικό Ιστορικό Μουσείο, αρ. κατ. 11146.
Information
- Region: Epirus
- Categories: Klephtic Song
- Rhythm: Free rythm | 4 beats
- Duration: 07:49
Collaborators
- Singer: Michalis Zambas
- Clarinet: Thodoris Georgopoulos
- Violin: Achilleas Chalkias
- Lute: Kostas Philippidis
- Tambourine: Andreas Pappas
Albums
Recording information
Studio recording, 2004.
Member Comments
Post a comment
See also

Song
At Tserítsiana’s Well


Song
Great Sorrow Was Expressed

Song
In the Heart of Kalávryta

Song
Katsantonis

Song
Katsantónis

Song
Kítsos' Mother





Song
Little Birds of the East

Song
Samarina

Song
The Swallows of Vlachiá
