You are at: Home page Her Work List of Songs You, My Little Roses
Εσείς τριανταφυλλάκια μου
Listen
Lyrics
You, my little roses
you my little roses and you my herbs,
my tormentors…
’Twas you lulled me to sleep
when my love upped and left,
so delicate yet so fulsome.
I take to the mountains to search and ask the hills,
to implore God on high.
They may have seen my love, my beloved,
the ache in my heart.
Translated by Michael Eleftheriou
Original Lyrics
Εσείς τριανταφυλλάκια μου
Εσείς, μωρέ, ν-εσείς τριανταφυλλάκια μου
εσείς τριανταφυλλάκια μου κι εσείς μυρωδικά μου
για βάσανα δικά μου.
Εσείς μ’ αποκοιμίσατε και μου ’φυγε η αγάπη
κοντούλα και γιομάτη.
Παίρνω τα όρη ψάχνοντας και τα βουνά ρωτώντας
το Θιο παρακαλώντας.
Μην είδαν την αγάπη μου, την αγαπητικιά μου
τον πόνο της καρδιάς μου.
Information
Collaborators
- Singer: Michalis Zambas
- Clarinet: Thodoris Georgopoulos
- Violin: Achilleas Chalkias
- Lute: Kostas Philippidis
- Tambourine: Kostas Meretakis
Albums
Recording information
Studio recording, 2005.
Member Comments
Post a comment
See also

Song
Little Lemon Tree

Song
Virginada

Song
At Tserítsiana’s Well

Song
Giannos and Vangelio

Song
It Is May Month

Song
Katsantónis

Song
Maria’ S Gone to Pick Some Lilac


Song
My Love-Bird Far Away from Home

Song
My Son, Why Dont You Go and Wash?

Song
O April, April, Cool and Fresh


Song
The May Month

