• Increase font size
  • Decrease font size
  • Ελληνικά
  • English

Καλλιτεχνικός Σύλλογος Δημοτικής Μουσικής Δόμνα Σαμίου

Menu
  • Domna Samiou
    • Domna Samiou
    • Contents
      • Domna Samiou
      • Biography
      • A Tale of a Life
      • Others on Domna
    • richmenu_01
      A tale of a life
      Homeless During the Civil War
      richmenu
      richmenu_02
      A tale of a life
      Next to Her Mentor Simon Karas
      richmenu_03
      Socrates Sinopoulos
      A Teacher-Student Relationship
  • Her Work
    • Her Work
    • Contents
      • Her Work
      • Discography
      • List of Songs
      • Concerts
      • "Musical Travelogue"
      • Press Clippings and Interviews
      • Collaborators
      • Domna Samiou Archives
      • Selections
    • richmenu_kalanta
      Musical Selections
      Christmas, New Year & Epiphany Carols
      richmenu
      richmenu_ton_akriton--3
      New release
      Epic Songs of Warriors and Heroes
      richmenu
      richmenu_nikos_papavramidis
      Collaborators
      Nikos Papavramidis
      pa623_main_nikos_stefanidis--2
      Collaborators
      Nikos Stefanidis (1890-1983)
      richmenu
  • The Association
    • The Association
    • Contents
      • The Association
      • About Us
      • Activities
      • The Association's Releases
      • Events
      • Sponsors and Donors
      • Web Links
    • association_richmenu_en_v3
      Activities
      Domna Samiou Archives
      richmenu
      association_richmenu_en_v3
      The Association
      The Board and the Members
      richmenu
  • The Choir
    • The Choir
    • The Lessons
    • The Teachers
    • Contact the Choir
  • Translator's Notes
    • Translator's Notes
    • Musical Instruments
    • Pronunciation Notes
  • Contact
Sign in Show/Hide Search Form

You are at: Home page Her Work List of Songs Good Day Brothers (Epiphany Carol from Patmos)

d07_cover
Good Day Brothers (Epiphany Carol from Patmos)
d07_cover
  • Facebook
  • Twitter
  • Google
  • Send with e-mail

Καλημέρα πάντες, ω αδελφοί

Listen

Original Lyrics

Καλημέρα πάντες, ω αδελφοί (Κάλαντα Φώτων Πάτμου)

Kαλημέρα πάντες, ω αδελφοί,
ακούσατε την σήμερον εορτήν.
Σήμερον τα Φώτα και εορτή
και λαμπρά ημέρα Δεσποτική.

Kαλημέρα, καλημέρα,
καλή σου μέρα αφέντη με την κερά.

Eν αρχή ως ήρχισεν ο Θεός
έκτισε την γην και τον ουρανόν,
ύστερον δε πάλιν από αυτά
έκαμε τα ζώα και τα φυτά,
έκαμε την θάλασσαν, ποταμούς,
τον Mέγα Iορδάνην και αλλουνούς.

Kαλημέρα, καλημέρα,
καλή σου μέρ’ αφέντη με την κερά.

O Aδάμ και η Eύα ημάρτησαν
και εις αμαρτίαν υπέπεσαν,
την απάτη στον όφι την έριξαν
και του Θεού δεν είπαν πως έφταιξαν.
Αλλ’ ο όφις ήταν ο διάβολος,
των πονηρών δαιμόνων διδάσκαλος.
Mα και Iησούς ο φιλάνθρωπος
ήλθεν εις τον κόσμον ως άνθρωπος
δια να λυτρώσει πάντας ημάς
από αυτάς τας χείρας τας μυαράς.
Και τον Iωάννην εζήτησε
και στο βάπτισμά του τον έκραξεν.
Iωάννη Πρόδρομε σε ζητώ
στον Mέγαν Iορδάνην να βαφτιστώ.
Kαι ο Iωάννης του έλεγε
και σφοδρώς το σώμα του έτρεμε.
Πώς να σε βαπτίσω, ω λυτρωτά,
όπου η χειρ μου τρέμει και δειλιά,
πώς τολμώ να βάλω την χείρα μου
εις την κορυφή του Σωτήρα μου.
Άφες φόβον, Πρόδρομε, σου ζητώ
στον Mέγαν Iορδάνην να βαπτισθώ.
Tότε τον βαπτίζει ο Bαπτιστής
κι έλαμψεν η έρημος παρευθύς
και το Πνεύμα ως είδος περιστεράς
και λευκής και ωραίας και καθαράς
και φωνή ηκούσθη εκ του Πατρός,
Ούτος είν’ υιός μου αγαπητός
και τα Xερουβείμ θυμιάζουσι
και τα Σεραφείμ τον δοξάζουσι.
Δια τούτο πάντες, ω αδελφοί,
ακούσατε την σήμερον εορτήν,
να την εορτάσωμεν αδελφοί
ότι είναι ημέρα Δεσποτική.

Information

  • Region: Dodecanese
  • Area: Patmos
  • Type: Carol
  • Categories: Epiphany Carol, Ritual Song
  • Rhythm: 2 beats
  • Duration: 04:09

Collaborators

  • Singer: Zisimos Virvilis
  • Choir: Mixed choir

Albums

  • Greek Carols

Notes

For Carols see also pages Children Carols & Welcome Christmas!

 

Recording information

Studio recording, 1974.

Member Comments

0 Comments

Post a comment


up to 2000
Login to post a comment

See also

carols_badge
Musical Selections
Carols for Children
Christmas, New Year & Epiphany Carols Christmas Carols New Year Carols Epiphany Carols
d30_badge
Song
Epiphany Carol (Asia Minor)
d30_badge
Song
Epiphany Carol (Astypalea)
d30_badge
Song
Epiphany Carol (Lemnos)
pa871_badge_paidiki-chorodia
Song
Epiphany Carol (Pelion)
d30_badge
Song
Epiphany Carol (Pelion)
d30_badge
Song
Epiphany Carol (Samos)
d30_badge
Song
Epiphany Carol (Samos)
d07_badge
Song
Epiphany Is Here, Feast of Light (Peloponnese)
d07_badge
Song
Rise Lady to Adorn Yourself (Epiphany Carol from Naxos)
x004_badge
Song
Three Carols: Palm Sunday - Lazarus day - Epiphany
d39_badge--2
Song
Today Is Epiphany
d07_badge
Song
Today Is Epiphany, Feast of Light (Ikaria)
d07_badge
Song
Today Is Epiphany, Feast of Light (Thrace)
d07_badge
Song
Tomorrow It Is Epiphany (Crete)
  • Home page
  • Disclaimer
  • Contact
  • Sitemap
Follow us
  • Facebook
  • YouTube
Subscribe to Newsletter
To Top
© 2010-2014 Domna Samiou Greek Folk Music Association
Stavros Niarchos Foundation
Powered by TOOLIP Web Content Management Designed & developed by EWORX S.A.