• Increase font size
  • Decrease font size
  • Ελληνικά
  • English

Καλλιτεχνικός Σύλλογος Δημοτικής Μουσικής Δόμνα Σαμίου

Menu
  • Domna Samiou
    • Domna Samiou
    • Contents
      • Domna Samiou
      • Biography
      • A Tale of a Life
      • Others on Domna
    • richmenu_01
      A tale of a life
      Homeless During the Civil War
      richmenu
      richmenu_02
      A tale of a life
      Next to Her Mentor Simon Karas
      richmenu_03
      Socrates Sinopoulos
      A Teacher-Student Relationship
  • Her Work
    • Her Work
    • Contents
      • Her Work
      • Discography
      • List of Songs
      • Concerts
      • "Musical Travelogue"
      • Press Clippings and Interviews
      • Collaborators
      • Domna Samiou Archives
      • Selections
    • richmenu_kalanta
      Musical Selections
      Christmas, New Year & Epiphany Carols
      richmenu
      richmenu_ton_akriton--3
      New release
      Epic Songs of Warriors and Heroes
      richmenu
      richmenu_nikos_papavramidis
      Collaborators
      Nikos Papavramidis
      pa623_main_nikos_stefanidis--2
      Collaborators
      Nikos Stefanidis (1890-1983)
      richmenu
  • The Association
    • The Association
    • Contents
      • The Association
      • About Us
      • Activities
      • The Association's Releases
      • Events
      • Sponsors and Donors
      • Web Links
    • association_richmenu_en_v3
      Activities
      Domna Samiou Archives
      richmenu
      association_richmenu_en_v3
      The Association
      The Board and the Members
      richmenu
  • The Choir
    • The Choir
    • The Lessons
    • The Teachers
    • Contact the Choir
  • Translator's Notes
    • Translator's Notes
    • Musical Instruments
    • Pronunciation Notes
  • Contact
Sign in Show/Hide Search Form

You are at: Home page Her Work List of Songs Who Was It Who Was Singing

d10_cover
Who Was It Who Was Singing
d10_cover
  • Facebook
  • Twitter
  • Google
  • Send with e-mail

Ποιος ήτο που τραούησε

Listen

Original Lyrics

Ποιος ήτο που τραούησε

Ποιος ήτο που τραούησε εχτές βραδίς στην βίγλα
κι όλα τα δέντρη εμάρανε κι όλα ξερίζωσέ τα
και ράισε τη φυλακή, ίριξε και το κάστρο
και πλάκωσε το βασιλιά με τη βασιλοπούλα.
Mια καλογριά τ’ αφ'κράστηκε από το Αγιονόρος,
τσαλοπατεί τα ράσα της και το σταυρό της ρίχτει.
Άμε σταυρέ στην εκκλησιά, ράσα μου στ’ Αγιονόρος
κι εγιώ με το τραουιστή απόψε θα ξομείνω,
απόψε κι άλλη μια βραδιά κι ώστα να ξημερώσει
να τον χορτάσω το φιλί, πόθο να τον γεμώσω.

Information

  • Region: Dodecanese
  • Area: Karpathos
  • Categories: Love Song
  • Rhythm: 6 beats
  • Duration: 03:23

Collaborators

  • Singer: Manolis Philippakis
  • Choir: Men's Group

Albums

  • By the Flowering Oleander

Recording information

Studio recording, 1975.

Member Comments

1 Comment
  • No image available
    13/07/2017 - 04:11
    Περικλής Σχινάς

    Στο σχόλιο υπάρχει μια παρανόηση. Ο Συρματικός δεν ανήκει στην εν λόγω ομάδα των δίφωνων τραγουδιών. Έχει μεν διφωνία, αλλά άλλου τύπου, μοναδική στο τοπικό ρεπερτόριο. Τα τραγούδια που αναφέρει ο Μπο-Μποβί λέγονταν μόνο στην Κάτω Κάρπαθο (όχι στην Όλυμπο), από δύο μόνο άτομα (όχι έναν + χορωδία), ήταν γυναικεία, και οι δύο φωνές έλεγαν τα λόγια (εδώ η χορωδία λέει αλλού λόγια κι αλλού απλώς «εεε»), και δεν υπήρχε συνοδεία οργάνων, ενώ στον Συρματικό κανονικά υπάρχει και απλώς λείπει από τη συγκεκριμένη ηχογράφηση.

    Τα δίφωνα κατωχωρίτικα γυναικεία τραγούδια έχουν πλέον χαθεί από τη ζωντανή μουσική πράξη. Ο Συρματικός λέγεται ταχτικότατα σε όλο το νησί.

Post a comment


up to 2000
Login to post a comment

See also

d23_badge
Song
A Sailor-Lads A-Dying
I heard the shouting and the cries, they filled the Cyprus straits. I thought they must be slaughtering bulls or taming some...
d32_badge--3
Song
Andronikos and the Princess
Famed Andronikos, who was born and raised in riches, started school on the 6th of the month and could read by the 7th. By t...
d21_badge
Song
Andrónikos and His Black Steed
The nobles sit to eat and drink around a marble table, a marble and a silver table, around a golden table, and all do only ...
d32_badge--3
Song
Feasting Lords Eating and Drinking
Andronikos and His Steed Some lords are eating and drinking at a marble table, a table of marble, silver and gold, they are all eating and drinking ...
d32_badge--3
Song
Kalomoiris and the Saracen
The Song of Armouris Kalomoiris' youngest boy was born at night, in the night before the cock crowed. On the very same night that he was born, h...
d23_badge
Song
Shes a Girl From Amorgos
She’s a girl from Amorgos, ribbon, o my ribbon! she wants to go out to sea, braided, ribbon mine! But how? She cannot go to...
d24_badge
Song
The Apple Trees Complaint
In Konstantinos’ gardens a brook welled up, because of which I planted an orchard with apples and quinces, with laurels and...
d24_badge
Song
The Eagle and the Partridge
An eagle swooping over and over the mastic bushes singing sad songs to the partridge scratching in the earth below, sorrow...
d34_badge
Song
Whose Is the Cup?
dvd2_badge
Song
Yannaros Expired (Explicit)
Yannaros –eh, boom-boom-boom– Yannaros expired. Yannaros expired and willed, that son of Satan willed they weren’t to bury ...
d18_badge
Song
Yannaros Expired (Explicit)
Yannaros –eh, boom-boom-boom– Yannaros expired. Yannaros expired and willed, that son of Satan willed they weren’t to bury ...
pa731_badge_trampanakis
Partner
Yannis Tsambanakis
Musician Background information is not available
pa730_badge_giorgos_protopapas
Partner
Yiorgos Protopapas
Musician Background information is not available
  • Home page
  • Disclaimer
  • Contact
  • Sitemap
Follow us
  • Facebook
  • YouTube
Subscribe to Newsletter
To Top
© 2010-2014 Domna Samiou Greek Folk Music Association
Stavros Niarchos Foundation
Powered by TOOLIP Web Content Management Designed & developed by EWORX S.A.