You are at: Home page Her Work List of Songs Your Eyes, My Eyes
Your Eyes, My Eyes
Τα μάτια σου, τα μάτια μου
Listen
Original Lyrics
Τα μάτια σου, τα μάτια μου
Tα μάτια σου, τα μάτια μου όταν αντικριστούνε
γλυκές στιγμές μου φαίνονται οι ώρες πως περνούνε
Πορτοκάλι μου, δε κλαις το χάλι μου.
Τα μάτια σου, τα μάτια μου όταν αντικριστούνε
καλύτερα στη μαύρη γης παρά να χωριστούνε.
Πορτοκάλια δυο, μας στείλαν απ' τη Χιο.
Μέσα στα μάτια μου πετάς, μέσα στο νου μου τρέχεις
και μες στα φύλλα της καρδιάς ζωγραφισμένη στέκεις.
Τα μιλήσαμε, τα συμφωνήσαμε.
Εάν εσύ δεν ήσουνα εγώ δεν θ’ αγαπούσα
αγάπη δε θα γνώριζα και ευτυχής θα ζούσα.
Πάπια του γιαλού, μην αγαπάς αλλού.
Δεν είν' ο έρωτας ανθός μαζί του για να παίξεις
μον' είναι βάτος μ' αγκαθιές κι αλίμονο σου αν μπλέξεις.
Πάπια τέτοια μου, δε κλαις τα ντέρτια μου.
Information
- Region: Sporades
- Area: Skiathos
- Type: Couplets
- Categories: Love Song
- Rhythm: 2 beats
- Dance style: Local dance
- Duration: 02:27
Collaborators
- Singer: Domna Samiou
- Choir: Mixed choir
- Violin: Alekos Pavlou-Arapakis
- Santur: Tassos Diakogiorgis
- Lute: Mathios Ventouris
- Spoons: Domna Samiou
- Informant (source of the song): Yannis Parisis
Albums
Notes
Local dance, danced during the Carnival period called “apokriatikos”.
Recording information
Studio recording, 1986.
Domna Samiou taped the song in Skiathos, sung by Yannis and Syraino Parisis, in 1975.