Καλλιτεχνικός Σύλλογος Δημοτικής Μουσικής Δόμνα Σαμίου

English translation is not available. The original text is in French:

La Crète, la plus grande fie de Grèce, est le berceau de l'ancienne civilisation minoenne dont le vestige le plus important reste jusqu'à nos jours le palais du roi Minos à Cnossos, près d'Héraklion (Candie).

Les chants et airs de danse crètois, basés très souvent sur les gammes de l'antiquité grecque, s'accompagner: do l'instruisent local, la "lira", qui vient colorer leurs tempi vifs de son timbre si étrange.

"En Grèce on rencontre deux types de lira: l'un, piriforme, usité principalement dans les fies ainsi que dans certaines régions du Nord (Macédoine et Thrace), l'autre, à caisse de résonance oblongue, en usage chez les Grecs du Pont.

La lira piriforme des fies, dont la caisse de résonance, le manche et le chevillier sont d'une seule pièce, en bois dur. et la table d'harmonie en bois blanc (sapin), possède trois cordes et des chevilles (striftalia) dorsales. Autrefois elle avait encore une ou deux, même trois cordes sympathiques, ce qui n'est plus que fort rarement le cas l'âme (stilos = sup - port) est calée entre le fond de la caisse de résonance et le pied droit du chevalet - contrairement aux instruments de le famille du violon qui ont l'âme calée entre les deux tables de la caisse.
La lira se joue à l'aide d'un archet qui était autrefois muni de grelots pour marquer le rythme de la mélodie. Le lira est accordée en quintes justes ou, dans certaines lies, à la turque (en intervalles de quinte et dé quarte justes). Pour le eu de la lira on ne presse pas les cordes du bout des doigts (comme pour le jeu du violon) mais on les effleure de l'ongle, eu coté.

Le joueur de lira, assis, joue en tenant l'instrument sur le genou gauche en position verticale ou légèrement oblique: debout ou en marche, il l'appuie à la ceinture.
(Fivos Anoyanakis :"Instruments de musique populaires Grecs", p. 38)

On rencontre en Crète quatre sortes de danses :
le "syrtos", dansé surtout dans le département de la Canée,
la "sousta", danse caractéristique du département de Réthymnon et
les "pentozalis" et "castrinos", danses de la région d'Héraklion.
Le "castrinos" est une danse sautillante, joyeuse et virile. Les Crètois donnent souvent à Hérakhon le nom cie ''Cestre (forteresse) car il y' avait autrefois autour de la ville une fortification. C'est de là que provient la qualification "Cestrmesi. e. de "Castro", Héraklion.

Mélodie: Mode majeur
Rythme: 2/4

Domna Samiou taped the tune in Chania, in 1965.