You are at: Home page Her Work List of Songs A Peasant Woman Washing by the River
A Peasant Woman Washing by the River
Βλάχα πλένει στο ποτάμι
Listen
Original Lyrics
Βλάχα πλένει στο ποτάμι
Bλάχα πλένει στο ποτάμι κι άλλη βλάχα τη ρωτάει.
Bλάχα μ’ τι 'σαι σκουμπωμένη και βαριά βαλαντωμένη,
Tι 'ν’ τα νύχια σου βαμμένα, τα μαλλιά σου μπερδεμένα.
Information
- Region: Epirus
- Type: Polyphonic
- Categories: Pastoral Song
- Duration: 04:26
Collaborators
- Choir: Polyphonic Group of Pogoni
- Clarinet: Napoleon Saadedin
- Violin: Haris Athanassiadis
- Lute: Dimitris Saadedin
Albums
Notes
English text
After a superb introduction on the clarinet, the song is constructed around a series of questions without answers; we will never know the real reasons for the sadness of this peasant woman ‘washing by the river’.
Translated by Derek Yeld
French text
Après une superbe introduction à la clarinette, le chant se construit autour d'un jeu de ques tions sans réponses; on ne saura jamais les véritables raisons de la tristesse de cette femme qui "lave près de la rivière".
Recording information
Studio recording, 1984.