• Increase font size
  • Decrease font size
  • Ελληνικά
  • English

Καλλιτεχνικός Σύλλογος Δημοτικής Μουσικής Δόμνα Σαμίου

Menu
  • Domna Samiou
    • Domna Samiou
    • Contents
      • Domna Samiou
      • Biography
      • A Tale of a Life
      • Others on Domna
    • richmenu_01
      A tale of a life
      Homeless During the Civil War
      richmenu
      richmenu_02
      A tale of a life
      Next to Her Mentor Simon Karas
      richmenu_03
      Socrates Sinopoulos
      A Teacher-Student Relationship
  • Her Work
    • Her Work
    • Contents
      • Her Work
      • Discography
      • List of Songs
      • Concerts
      • "Musical Travelogue"
      • Press Clippings and Interviews
      • Collaborators
      • Domna Samiou Archives
      • Selections
    • richmenu_kalanta
      Musical Selections
      Christmas, New Year & Epiphany Carols
      richmenu
      richmenu_ton_akriton--3
      New release
      Epic Songs of Warriors and Heroes
      richmenu
      richmenu_nikos_papavramidis
      Collaborators
      Nikos Papavramidis
      pa623_main_nikos_stefanidis--2
      Collaborators
      Nikos Stefanidis (1890-1983)
      richmenu
  • The Association
    • The Association
    • Contents
      • The Association
      • About Us
      • Activities
      • The Association's Releases
      • Events
      • Sponsors and Donors
      • Web Links
    • association_richmenu_en_v3
      Activities
      Domna Samiou Archives
      richmenu
      association_richmenu_en_v3
      The Association
      The Board and the Members
      richmenu
  • The Choir
    • The Choir
    • The Lessons
    • The Teachers
    • Contact the Choir
  • Translator's Notes
    • Translator's Notes
    • Musical Instruments
    • Pronunciation Notes
  • Contact
Sign in Show/Hide Search Form

You are at: Home page Her Work List of Songs Christmas Carol (Ierissos, Chalkidiki)

pa871_main_paidiki-chorodia--2
Christmas Carol (Ierissos, Chalkidiki)
pa871_main_paidiki-chorodia--2
  • Facebook
  • Twitter
  • Google
  • Send with e-mail

Καλήν εσπέραν άρχοντες

Listen

Original Lyrics

Καλήν εσπέραν άρχοντες (Ιερισσού)

Καλήν εσπέραν άρχοντες αν είναι ορισμός σας
Χριστού τη Θεία γέννηση να (μ)πω στ’αρχοντικό σας.
Χριστός γεννάται σήμερον εν Βηθλεέμ τη πόλη
οι ουρανοί αγάλλονται χαίρε η φύσις όλη.
Εν τω σπηλαίω τίκτεται, εν φάτνη των αλόγων
κι ο Βασιλεύς των ουρανών κι ο Ποιητής των όλων.
Πλήθος αγγέλων ψάλλουσι το «Δόξα εν Υψίστοις»
και τούτο άξιον εστί η των ποιμένων πίστις.


Εκ της Περσίας έρχονται τρεις Μάγοι με τα δώρα
άστρον λαμπρόν τους οδηγεί χωρίς να λείψει η ώρα.
Φθάσαντες εις Ιερουσαλήμ με πόθον ερωτώσι
πού εγεννήθη ο Χριστός να πα’ να τον ευρώσι.
Δια Χριστόν ως ήκουσε ο βασιλεύς Ηρώδης
αμέσως εταράχτηκε κι έγινε θηριώδης,
ότι πολύ φοβήθηκε διά την βασιλείαν
μη του την πάρει ο Χριστός και χάσει την αξίαν.
Κράζει τους μάγους και ρωτά που ο Χριστός γεννάται
στης Βηθλεέμ ηκούσθηκε ως η γραφή διηγάται.
Τους είπε να υπάγουσι και όπου τον ευρώσι
αφού τον προσκυνήσουσι να πα’ να τον ειπώσι
όπως υπάγει και αυτός για να τον προσκυνήσει.

Information

  • Region: Macedonia
  • Area: Chalkidiki, Ierissos
  • Type: Carol
  • Categories: Christmas Carol, Ritual Song
  • Rhythm: 2 beats
  • Duration: 01:50

Collaborators

  • Singer: Evgenia Dimouda
  • Choir: Children's Choir
  • Informant (source of the song): Evgenia Dimouda

Albums

  • Christmas, New Year and Epiphany Carols

Notes

For Carols see also pages Children Carols & Welcome Christmas!

Recording information

Το πρώτο μέρος είναι ηχογράφηση που πραγματοποίησε η Δόμνα Σαμίου με την Ευγενία Δημούδα στα πλαίσια καταγραφών της, στην Ιερισσό Χαλκιδικής, το 1972. Το δεύτερο μέρος ηχογραφήθηκε σε στούντιο το 2011.

Member Comments

0 Comments

Post a comment


up to 2000
Login to post a comment

See also

d30_badge
Song
Byzantine Christmas Carol (Pontus)
carols_badge
Musical Selections
Carols for Children
Christmas, New Year & Epiphany Carols Christmas Carols New Year Carols Epiphany Carols
d07_badge
Song
Christmas Carol (Astypalea)
d30_badge
Song
Christmas Carol (Epirus)
d30_badge
Song
Christmas Carol (Ikaria)
d30_badge
Song
Christmas Carol (Kozani)
d30_badge
Song
Christmas Carol (Macedonia)
d39_badge--2
Song
Christmas Carol (Panhellenic)
d30_badge
Song
Christmas Carol (Peloponnese)
pa871_badge_paidiki-chorodia
Song
Christmas Carol (Propontis)
d30_badge
Song
Christmas Carol (Siatista, Kozani)
pa871_badge_paidiki-chorodia
Song
Christmas Carol (Skiathos)
d07_badge
Song
Christmas Carol (Thrace)
d07_badge
Song
Christmas Song (Thrace)
choir_badge2
Choir's news | Musical Selections
Welcome Christmas!
Christmas, New Year and Epiphany Carols We suggest the following carols to the oldest to recall their memories and to instruct the youngers into the wisdom and magic...
  • Home page
  • Disclaimer
  • Contact
  • Sitemap
Follow us
  • Facebook
  • YouTube
Subscribe to Newsletter
To Top
© 2010-2014 Domna Samiou Greek Folk Music Association
Stavros Niarchos Foundation
Powered by TOOLIP Web Content Management Designed & developed by EWORX S.A.