You are at: Home page Her Work List of Songs Christmas Carol (Epirus)

Christmas Carol (Epirus)

Κόλιντα τσέλιγκα
Listen
Original Lyrics
Κόλιντα τσέλιγκα (Μετσόβου)
Κόλιντα τσέλιγκα, γεια χαρά και του πασά
τζι-τζι κάκα, δώσ’ μου τα κουλάκα μη σ’πάρω τα τσουβάλκα.
Χριστούγεννα Πρωτούγεννα, πρώτη γιορτή του χρόνου
για ιδέστε, βγείτε, μάθετε πως ο Χριστός γεννιέται
γεννιέται κι ανατρέφεται με μέλι και με γάλα
το μέλι τρων οι άρχοντες, το γάλα οι αφεντάδες
και το μελισσοβότανο, να λούζονται οι κυράδες.
Για κάνετε τον κόπο σας κι ανοίξτε το πουγκί σας
κι αν είστ’ από τους πλούσιους, φλουριά μην τα λυπάστε
κι αν είστ’ από τους δεύτερους, τάληρα και δραχμούλες
κι αν είστ’ από τους πάμφτωχους, ένα ζευγάρι κότες.
Και του χρόνου
Information
- Region: Epirus
- Area: Metsovo
- Type: Carol
- Categories: Christmas Carol, Ritual Song
- Rhythm: 2 beats
- Duration: 01:28
Collaborators
- Choir: Children from Metsovo
Albums
Notes
For Carols see also pages Children Carols & Welcome Christmas!
Recording information
Domna Samiou taped the carol in Metsovo, Epirus, in 1976.
Member Comments
Post a comment
See also

Song
At Tserítsiana’s Well


Song
Forgetful, I Am Truly Glad

Song
Four, Five, Nine Brothers

Song
Giannos and Vangelio

Song
How Do They Grind the Pepper (Explicit)

Song
Katsantónis

Song
Little Lemon Tree

Song
My Love-Bird Far Away from Home

Song
My Son, Why Dont You Go and Wash?


Musical Selections
Saturday of Lazarus Carols

Song
Turtledove

The choir | Activities
Welcome Christmas!
