Τα παλαιά μου βάσανα
Τα παλαιά -ωχ, αγάπη μου- τα παλαιά μου βάσανα περάσανε και πάνε,
τα τωρινά -ωχ, αγάπη μου- τα τωρινά γενήκανε φίδια για να με φάνε.
Μανταλένια, Μανταλένια,
σαν περνάω, να μ’ έχεις έννοια.
Μανταλένια τ’ όνομα σου
και γλυκό το φίλημά σου.
Σαν είναι να ’χω βάσανα και πίκρες ‘γώ για σένα,
σύρε, πουλί μου, στο καλό κι έχει ο Θεός για μένα.
Μανταλένια, Μανταλένια,
σαν περνάω, να μ’ έχεις έννοια.
Μανταλένια τ’ όνομα σου
και γλυκό το φίλημά σου.
Live recording from the concert Songs of Asia Minor with Domna Samiou at the Megaron, the Athens Concert Hall, in 8/5/2005.
Domna Samiou taped the song in Kato Panagia, Ilia, sung by Garifalia Sourri and Kyriaki Giulbaxioti, in 1980.
My Old Sufferings
Kyriaki Gioulbaxioti, Garyfalia Sourri. Kato Panagia, Peloponnese 1980
© Domna Samiou Archive
