• Increase font size
  • Decrease font size
  • Ελληνικά
  • English

Καλλιτεχνικός Σύλλογος Δημοτικής Μουσικής Δόμνα Σαμίου

Menu
  • Domna Samiou
    • Domna Samiou
    • Contents
      • Domna Samiou
      • Biography
      • A Tale of a Life
      • Others on Domna
    • richmenu_01
      A tale of a life
      Homeless During the Civil War
      richmenu
      richmenu_02
      A tale of a life
      Next to Her Mentor Simon Karas
      richmenu_03
      Socrates Sinopoulos
      A Teacher-Student Relationship
  • Her Work
    • Her Work
    • Contents
      • Her Work
      • Discography
      • List of Songs
      • Concerts
      • "Musical Travelogue"
      • Press Clippings and Interviews
      • Collaborators
      • Domna Samiou Archives
      • Selections
    • richmenu_kalanta
      Musical Selections
      Christmas, New Year & Epiphany Carols
      richmenu
      richmenu_ton_akriton--3
      New release
      Epic Songs of Warriors and Heroes
      richmenu
      richmenu_nikos_papavramidis
      Collaborators
      Nikos Papavramidis
      pa623_main_nikos_stefanidis--2
      Collaborators
      Nikos Stefanidis (1890-1983)
      richmenu
  • The Association
    • The Association
    • Contents
      • The Association
      • About Us
      • Activities
      • The Association's Releases
      • Events
      • Sponsors and Donors
      • Web Links
    • association_richmenu_en_v3
      Activities
      Domna Samiou Archives
      richmenu
      association_richmenu_en_v3
      The Association
      The Board and the Members
      richmenu
  • The Choir
    • The Choir
    • The Lessons
    • The Teachers
    • Contact the Choir
  • Translator's Notes
    • Translator's Notes
    • Musical Instruments
    • Pronunciation Notes
  • Contact
Sign in Show/Hide Search Form

You are at: Home page Her Work List of Songs On the Mountains of Bursa

d33_cover
On the Mountains of Bursa
d33_cover
  • Facebook
  • Twitter
  • Google
  • Send with e-mail

Πάγω στης Προύσας τα βουνά

Listen

Original Lyrics

Πάγω στης Προύσας τα βουνά

Πάγω στης Πρού- ωχ, αμάν, γκελ, αμάν-
πάγω στης Προύσας τα βουνά,
βρίσκω βρύσες, κρύα νερά.
Έσκυψα- έσκυψα να πιω λιγάκι,
μού ‘πεσε- μού ‘πεσε το μαντηλάκι.

Με τετρακό- ωχ, αμάν, γκελ, αμάν-
με τετρακόσια δυο φλουριά,
μ’ εξή- μ’ εξήντα δράμια μόσχο,
για να δεις- για να δεις αγάπη πόχω.

Όπου μου το- ωχ, αμάν, γκελ, αμάν-
όπου μου το κεντούσανε
και μου το τραγουδούσανε
τρί’ απά- τρί’ απάρθενα* κοράσια,
σαν του Μάη- σαν του Μάη τα κεράσια.

Μαντήλι μου- ωχ, αμάν, γκελ, αμάν-
μαντήλι μου μεταξωτό
και χρυ- και χρυσοκεντημένο
μια χαρά, μια χαρά ήταν το καημένο.

* Απάρθενα: αειπάρθενα, αγνά, αμόλυντα.

Information

  • Region: Cappadocia / Konya
  • Area: Sinasos
  • Categories: Love Song
  • Rhythm: 2 beats
  • Dance style: Local dance
  • Duration: 02:33

Collaborators

  • Singer: Domna Samiou
  • Choir: Domna Samiou Greek Folk Music Association Choir
  • Clarinet: Thodoris Georgopoulos
  • Violin: Nikos Oikonomidis
  • Kanun: Panos Dimitrakopoulos
  • Constantinopolitan lute: Socrates Sinopoulos
  • Saz: Evgenios Voulgaris
  • Oud: Kyriakos Tapakis
  • Spoons: Vangelis Karipis
  • Informant (source of the song): Eleni Stratoudaki-Lazopoulou

Albums

  • Songs of Asia Minor by Domna Samiou

Recording information

Live recording from the concert Songs of Asia Minor with Domna Samiou at the Megaron, the Athens Concert Hall, in 8/5/2005.

Domna Samiou taped the song, sung by Eleni Stratoudaki and Vasiliki Pepe, in 1982.

Member Comments

0 Comments

Post a comment


up to 2000
Login to post a comment

See also

d14_badge
Album
Songs οf Asia Minor
CD
d14_badge
Song
Ballos from Alatsata
Start, sweet tongue of mine, and remember, my lips, And you poor heart, tell what you know. Of songs and commendations I ...
d26_31_badge
Song
Fishermen, Have You Any Fish
– Hey fishermen, have you any fish, any fish or squid or lobsters? – We’ve got sardines all golden, as golden as the maid ...
d24_badge
Song
Forty Five Lemon Trees
Forty five lemon trees. Forty five lemon trees rooted in the sand, their leaves grow green, their lemons juicy. Only my le...
d20_badge
Song
It Is May Month
Necrolatric Dance of Spring It is May month, the spring is here and soon it will be summer, but now the deer are pleasuring and finding spring content. ...
d19_badge
Song
Kanelóriza
Down by the distance coast, down by the sandy shore is the girl - is the girl I love. The girl I love with hair so fair and...
d20_badge
Song
Karsilamas Dance
d34_badge
Song
Karsilamas Dance from Sokia (Söke)
d26_01_badge
Song
Let’s Say One
One, let’s say one one is the nightingale, and sweetly does she sing. Let’s say two, two partridges on the threshing floor...
d11_badge
Song
May
May's come, May's come and spring, summer’s come when the perfumed roses bloom. I’ve a white rose I want to dye and if I...
d11_badge
Song
My Heartless Love
Smyrna's Bálos My heartless love, do you not feel for me as you don your finery and I lose myself for love of thee? Come kiss me quick ...
d24_badge
Song
Ploughed Garden of Mine
Orchard, my orchard, orchard ploughed all pruned and daisy-strewed. You’ve flower beds all around, and marjoram in the gro...
d33_badge
Album
Songs of Asia Minor by Domna Samiou
Unreleased collection
d20_badge
Song
The Lament of the Virgin (Baidiri, Asia Minor)
Holy Week Lament ... The Virgin heard the awful news, she swooned and fell, they fetched some water in a crock; three tumblers of flower-wat...
d14_badge
Song
Yioryitsa
I intended to love you, my Yioryítsa, and nobody to know of it. Now our own people learn of it, my Yioryítsa, strangers to...
  • Home page
  • Disclaimer
  • Contact
  • Sitemap
Follow us
  • Facebook
  • YouTube
Subscribe to Newsletter
To Top
© 2010-2014 Domna Samiou Greek Folk Music Association
Stavros Niarchos Foundation
Powered by TOOLIP Web Content Management Designed & developed by EWORX S.A.