You are at: Home page Her Work List of Songs My Broad-Leaved Vine
Αμπέλι μου πλατύφυλλο
Listen
Original Lyrics
Αμπέλι μου πλατύφυλλο
Αμπέ- μωρέ, αμπέλι μου πλατύφυλλο
αμπέλι μου πλατύφυλλο και κοντοκλαδεμένο
για δε- μωρέ, για’ δεν ανθείς, για’ δεν καρπείς
για δεν ανθείς, για’ δεν καρπείς, σταφύλια για’ δεν κάνεις
με χρέωσες παλιάμπελο και θέλ’α σε πουλήσω.
Μη με πουλάς αφέντη μου κι εγώ σε ξεχρεώνω
για βάλε νιους και σκάψε με, γέρους και κλάδεψε με
και κοριτσάκι’ ανύπαντρα να με κορφολογούνε.*
*Κορφολόγημα είναι η κοπή των νεαρών βλαστών στην κορυφή του φυτού
Information
- Region: Peloponnese
- Dance style: Kalamatianos | Local dance
- Duration: 03:44
Collaborators
- Singer: Michalis Zambas
- Clarinet: Thodoris Georgopoulos
- Violin: Nikos Oikonomidis
- Constantinopolitan lute: Socrates Sinopoulos
- Lute: Kostas Philippidis
- Goblet drum: Kostas Meretakis
Albums
Recording information
Studio recording, 2006.
Watch a different version of the song by Domna Samiou
Member Comments
0 Comments
Post a comment
See also
Song
A Maid Decided
A maid decided to join the klephts
and set fire, vr’ amán och amán,
she set fire to her loom.
She set fire to her loom, to...
Song
All the Castles I Have Seen
The Castle of the Beautiful Maid
All the castles I have seen, not one have I not visited
vr' amán amán, not one have I not visited,
oh maid Frankish, maiden...
Song
Down in the Open Countryside
Down in the open countryside – why, down there, don’t you see?
down there, where all those flowers are blooming,
that’s whe...
Song
Giorgi, They’re Ringing the Bells
Giorgi, they’re ringing the bells.
So, Giorgi, get yourself off to church
get yourself off to church to take communion.
– ...
Song
Great Joy Across the Land
Joy and celebrations across the land
but Náfplion, my Náfplion, why are you not joyous?
Why no scenes of joy, no celebratio...
Song
How Joyous Are the Mountains
Hey, how joyous are the mountains,
how joyous the mountains and proud the plains.
The Virgin is celebrating today,
and the...
Song
If I Had an Orchard
If I had an orchard,
an orchard studded with bitter oranges.
Studded with bitter oranges,
bitter oranges all covered in bl...
Song
On Tríkorfa Peak
’Tis on Tríkorfa, up on the peak
that Kolokotronis is fighting,
and ’tis on Tríkorfa, high on the ridge
that the blood flo...
Song
Rock of Monemvasiá
Rock, vai, rock of Monemvasiá
Rock of Monemvasiá and Athens’ citadel.
Hey Palamedi of Náfplion, open up and let me in.
So ...
Song
Sweet Perfumed Lemon
– Lemon so very sweet,
so sweet-smelling and plump from the tree.
Please don’t, kalé, don’t smell so fine,
for you have me...
Song
The Captains of Trípoli
The captains of Trípoli, mana mou,
the captains of Trípoli
and the brave men of Moriá.
In Albania they lie, in Iván they r...
Song
The Snow Shines White on the Mountain Tops
The snow, moré, the snow shines white
on the mountain tops
and the sun shines in the gullies.
That’s how, moré, that’s how...
Song
Today, My Dark-Eyed Beauty
Easter Dance
Today, my dark-eyed beauty, today it’s ‘Christ is Risen!’
today it’s ‘Christ is Risen!, he’s taken up to heaven.
Today, my ...