You are at: Home page Her Work List of Songs Bless Us, Christ and Holy Mary (1)
Bless Us, Christ and Holy Mary (1)
Έλα Χριστέ και Παναγιά (1)
Listen
Original Lyrics
Έλα Χριστέ και Παναγιά (1)
Έλα Χριστέ και Παναγιά, στο δρόμο πα κινήσεις
και σφίξε την καρδούλα σου, να μην λιγοθυμίσεις.
Αηδονά- αηδονάκι μου,
χελιδο- χελιδονάκι μου.
Άστρα μου χαμηλώσετε και σύννεφα σταθείτε
για να περάσ’ η νιόνυφη κι ύστερις περπατείτε.
Αχ, το ταίρι μου,
το τζιβαέρι μου.
Έβγα μανάτσα του γαμπρού και πεθερά της νύφης
να ιδείς και τον ιγιόκα σου και την καινούργια νύφη.
Αηδονάκι μου,
χελιδονάκι μου
το ταίρι μου,
το τζιβαέρι μου.
Information
- Region: Eastern Thrace & Roumelia
- Type: Processional Tune
- Categories: Wedding Song
- Rhythm: 4 beats
- Duration: 02:42
Collaborators
- Singer: Katerina Papadopoulou
- Violin: Nikos Oikonomidis
- Constantinopolitan lute: Socrates Sinopoulos
- Lute: Kostas Papaprokopiou
- Bells: Katerina Papadopoulou
Albums
Recording information
Studio recording, 2008.
Based on Simon Karas' recording which belongs to the Association for the Dissemination of Greek National Music.
Member Comments
0 Comments
Post a comment
See also
Song
At the Casement of the House
At the casement of the house, where the priest’s wife lives,
at the casement of her home two black eyebrows sit.
They gaze ...
Song
Down at Aghia Marini
Down at Aghia Marini, at Virgin Mary's monastery
a twelve-year-old girl, joined the local nunnery.
She doesn't cross her fi...
Song
I Climbed up the Cherry-Tree
I climbed up the cherry-tree
Marie, Maria, Marigo,
to pick a cherry
vái tzigitzéla, vái tzigitzó.
The couple just now joi...
Song
I Passed by and Bade Good Day
I passed by and bid four black eyes good day,
four lips, dear Daphne, four red lips.
Four red lips and two lithe, slender f...
Song
I Went Aboard a Boat
I went aboard a boat but newly built,
aboard a boat but newly built, and landed at St George.
I sought the seaman, strong a...
Song
My Royal-Born Pearl Pod
Son-in-law, royal-born pearl pod,
God-fashioned pillar of the sun.
The groom was not born of mortal womb,
he’s the lemon t...
Song
No Father Had I
The Wine Bearer
No father had I, my mother was a widow.
My mother was a widow and sold me,
sold me into service to a good master.
My maste...
Song
The Boastful Partridge
A partridge fair bragged to all she met
that there was no hunter in the land,
no hunter in the land could bag her.
When th...
Song
The Dead Brother
What a mother, vai aman aman, what a fine mother,
what a mother, ela giareni mou ela, what a fine mother
is she with, vai a...
Song
Who Ever Saw a Tree of Green
Who ever saw a tree of green,
with silver leaves to boot,
my little black-eyed girl,
eyes black, eyebrows dark as soot.
I...
Song
You Drive Me Mother out from Home
You drive me, mother, out from home, in truth though I’ll be going.
I’ll migrate with the little birds and with the long-win...