• Increase font size
  • Decrease font size
  • Ελληνικά
  • English

Καλλιτεχνικός Σύλλογος Δημοτικής Μουσικής Δόμνα Σαμίου

Menu
  • Domna Samiou
    • Domna Samiou
    • Contents
      • Domna Samiou
      • Biography
      • A Tale of a Life
      • Others on Domna
    • richmenu_01
      A tale of a life
      Homeless During the Civil War
      richmenu
      richmenu_02
      A tale of a life
      Next to Her Mentor Simon Karas
      richmenu_03
      Socrates Sinopoulos
      A Teacher-Student Relationship
  • Her Work
    • Her Work
    • Contents
      • Her Work
      • Discography
      • List of Songs
      • Concerts
      • "Musical Travelogue"
      • Press Clippings and Interviews
      • Collaborators
      • Domna Samiou Archives
      • Selections
    • richmenu_kalanta
      Musical Selections
      Christmas, New Year & Epiphany Carols
      richmenu
      richmenu_ton_akriton--3
      New release
      Epic Songs of Warriors and Heroes
      richmenu
      richmenu_nikos_papavramidis
      Collaborators
      Nikos Papavramidis
      pa623_main_nikos_stefanidis--2
      Collaborators
      Nikos Stefanidis (1890-1983)
      richmenu
  • The Association
    • The Association
    • Contents
      • The Association
      • About Us
      • Activities
      • The Association's Releases
      • Events
      • Sponsors and Donors
      • Web Links
    • association_richmenu_en_v3
      Activities
      Domna Samiou Archives
      richmenu
      association_richmenu_en_v3
      The Association
      The Board and the Members
      richmenu
  • The Choir
    • The Choir
    • The Lessons
    • The Teachers
    • Contact the Choir
  • Translator's Notes
    • Translator's Notes
    • Musical Instruments
    • Pronunciation Notes
  • Contact
Sign in Show/Hide Search Form

You are at: Home page Her Work List of Songs Proceed, Cypress and Move

d35_cover--3
Proceed, Cypress and Move
d35_cover--3
  • Facebook
  • Twitter
  • Google
  • Send with e-mail

Κίνησε δέντρον, κίνησε

Listen

Original Lyrics

Κίνησε δέντρον, κίνησε

Τα κάνακα

Κίνησε δέντρον κίνησε, κίνησε κυπαρίσσι
κίνησε, ωχ, κίνησε α-πλάτανα της Κως
κίνησε α-πλάτανα της Κως, και κρυόν νερόν της βρύσης
κίνησε, ωχ, κίνησε ανθέ της λεμονιάς.

Κίνησε ανθέ της λεμονιάς κι ανθέ του μαλαμάτου
της μαντζουράνας λούλουδο και μυρωδιά του δυόσμου.
Κινάτε αηδόνια και πουλιά και γλυκοκελαϊδείτε
κινάτε παλικάρια μου κι όμορφα τραγουδείτε.
Η Παναΐα είπεν το κι οι δώδεκα αποστόλοι
όπου ’γαπήσει κάθε νιος να τηνε παίρνει κι όλη.
Έτσι κι αυτός αγάπησε μιαν πλουμισμένην κόρην
και σύναξεν τους φίλους του κι ούλους του αντρειωμένους
για να του δώσει το φιλίν πρίν βρέξει πριν χ(ch)ιονίσει
πριν πιάσει χ(ch)ιόνιν ο βοριάς κι ανατολήν το κράι
πριν κατεβάσει ο Δούναβης και πάρει το γιοφύρι.
Ας πιάσει χ(ch)ιόνιν ο βοριάς κι ανατολήν το κράι
ας κατεβάσουν τα νερά κι όπου κι α’θθελ’ ας πάσι.
Ας εν καλά ο μαύρος μου που θα μας επεράσει
εμέναν και το αντρόυνον.

Information

  • Region: Dodecanese
  • Area: Rhodes
  • Type: Processional Tune
  • Categories: Wedding Song
  • Rhythm: 3 beats
  • Duration: 07:42

Collaborators

  • Singer: Yannis Kladakis
  • Dodecanesian lyra: Yannis Kladakis
  • Lute: Kostas Papaprokopiou

Albums

  • Wedding Songs

Recording information

Studio recording, 2008.

Member Comments

0 Comments

Post a comment


up to 2000
Login to post a comment

See also

d35_badge
Song
Bless the Couple Holy Mary
d35_badge
Song
Good Luck My Bride
d35_badge
Song
My Saint Theologos
d35_badge
Song
Save Us Blessed Mary
d35_badge
Song
We Are Here to See You
785_851_badge_rmp45_040_1
Song
A Foreign Man in Foreign Lands
d35_badge
Song
A Wedding Rite
d35_badge
Song
Bless Us, Christ and Holy Mary (1)
786_badge_rmp45_059_2
Song
Dirlanda
d12_badge
Song
Gone with My Scarf
d16_badge
Song
I Bid Farewell to My Neighbourhood
775_badge_rmp45_062_2
Song
Isios Dance from Rhodes
d26_badge
Song
Ribbon Interwined
I had a ribbon at the weaver’s and felt at the tailor’s, and a loved one in a foreign land, and him I’m waiting for, oh, a...
d33_badge
Song
The Orphan Girl Is Wed
d35_badge
Song
Wedding Processional Tune
  • Home page
  • Disclaimer
  • Contact
  • Sitemap
Follow us
  • Facebook
  • YouTube
Subscribe to Newsletter
To Top
© 2010-2014 Domna Samiou Greek Folk Music Association
Stavros Niarchos Foundation
Powered by TOOLIP Web Content Management Designed & developed by EWORX S.A.