Αϊ μου Θεολόγε μου

Listen

Αϊ μου Θεολόγε μου

Αϊ μου Θεολόγε μου, καμπούρη κι ασπρογένη
κατέβα δώσε την ευχή στ’ αντρόγυνο που γένη.

Παναγιά του Μανταλάκη1
βλέπε μας το ζευγαράκι.
Γιαλό να πας, γιαλό να ‘ρθεις
τα λόγια μου να θυμηθείς.

Νύφη μου σου το φέραμε το δέντρο στην αυλή σου
να το ποτίζεις ταχτικά, να το ’χεις στη ζωή σου.

Παναγιά του Ζωοδότη1
βλέπε τη χρυσή τους νιότη.
Γιαλό, γιαλό πηγαίναμε
κι όλο για σένα λέγαμε.

Γαμπρέ μου να τη χαίρεσαι και να την καμαρώνεις
την κόρη που σου δώσαμε να μην την ε-μαλώνεις.

Νύφη μας που να γεράσεις
και τρισέγγονα να πιάσεις.
Με του γιαλού τα κύματα
σου στέλνω χαιρετίσματα.

1 Η Παναγία του Σταυρού ή Παναγία του Μανταλάκη και η εκκλησία του Σωτήρος ή του Ζωοδότη Χριστού είναι εκκλησίες της Πάτμου

Information

Collaborators

Albums

Recording information

Studio recording, 2008. 

Domna Samiou taped the song in Patmos, sung by a group of women, in 1966.

My Saint Theologos
Group of women. Patmos 1966 © Domna Samiou Archive

Member Comments

0 Comments

Post a comment


up to 2000
Login to post a comment

See also

779_badge_rmp45_061_2
Song
Exile Is the Greatest Hardship
Marouli Exile is the greatest hardship, the parting so upsetting but oh, that greeting  “Welcome home”, oh that Maroúli,1 is bliss. ...
d04_badge
Song
Lingeri
English translation is not available. The lyrics in French follows: Frappe avec ta bague, ma brunette, sur le ‘linguéraki’1 ...
d17_badge
Song
When You Go off to Foreign Lands
When you go off to foreign lands, my love, don’t stay a year there, because it’s more than I can bear, the pain of separatio...