My Emigrated Bird

Ξενιτεμένο μου πουλί

Listen

Ξενιτεμένο μου πουλί

Άιντε, ξενιτεμένο μου πουλί, γιάλα, γράφε μου να μαθαίνω
αν έχεις την υγεία σου, γιάλα, και γω καταλαβαίνω.

Έλα με, έλα με τον ταχυδρόμο
που ’ναι γρή- που ’ναι γρήγορος στο δρόμο.

Η ξενιτιά που σε κρατά μέσα στην αγκαλιά της
να σου χαρίζει την υγειά και όλα τα καλά της.

Έλα, έλα σαν σου λέγω
μη με τυραννείς και κλαίγω.

Στη ξενιτιά που βρίσκεσαι ο νους μου είναι σιμά σου
κι από τα χείλη μου ποτέ δε λείπει τ’ όνομά σου.

Έλα, έλα με τα μένα
κι άσ’ τη μάνα που σε γέννα.

Region: Dodecanese
Area: Astypalea
Type: Couplets
Categories: Immigration Song
Rhythm: 2 beats
Dance style: Issos (Isios)
Duration: 03:13

Collaborators

Singer: Domna Samiou, Amalia Papastefanou
Violin: Ilias Vassilarakis
Santur: Pantelis Chatzipetros
Musical supervision: Domna Samiou

Albums

"Issios" or "issos" dance meets variations in melodic and dance pattern in the Dodecanese area.

Studio recording, 1966. Released in 45 rpm disc (Fidelity 7385, 1966) supervised by Domna Samiou (Recordings in 45 RPM). Later, in 2008, Yiorgos Tsambras included the track in the CD collection Mousiko Odiporiko 1959-1969 (Universal Music, 2008).

0 Comments