• Increase font size
  • Decrease font size
  • Ελληνικά
  • English

Καλλιτεχνικός Σύλλογος Δημοτικής Μουσικής Δόμνα Σαμίου

Menu
  • Domna Samiou
    • Domna Samiou
    • Contents
      • Domna Samiou
      • Biography
      • A Tale of a Life
      • Others on Domna
    • richmenu_01
      A tale of a life
      Homeless During the Civil War
      richmenu
      richmenu_02
      A tale of a life
      Next to Her Mentor Simon Karas
      richmenu_03
      Socrates Sinopoulos
      A Teacher-Student Relationship
  • Her Work
    • Her Work
    • Contents
      • Her Work
      • Discography
      • List of Songs
      • Concerts
      • "Musical Travelogue"
      • Press Clippings and Interviews
      • Collaborators
      • Domna Samiou Archives
      • Selections
    • richmenu_kalanta
      Musical Selections
      Christmas, New Year & Epiphany Carols
      richmenu
      richmenu_ton_akriton--3
      New release
      Epic Songs of Warriors and Heroes
      richmenu
      richmenu_nikos_papavramidis
      Collaborators
      Nikos Papavramidis
      pa623_main_nikos_stefanidis--2
      Collaborators
      Nikos Stefanidis (1890-1983)
      richmenu
  • The Association
    • The Association
    • Contents
      • The Association
      • About Us
      • Activities
      • The Association's Releases
      • Events
      • Sponsors and Donors
      • Web Links
    • association_richmenu_en_v3
      Activities
      Domna Samiou Archives
      richmenu
      association_richmenu_en_v3
      The Association
      The Board and the Members
      richmenu
  • The Choir
    • The Choir
    • The Lessons
    • The Teachers
    • Contact the Choir
  • Translator's Notes
    • Translator's Notes
    • Musical Instruments
    • Pronunciation Notes
  • Contact
Sign in Show/Hide Search Form

You are at: Home page Her Work List of Songs Song from Crete

795_843_rmp45_040_2
Song from Crete
795_843_rmp45_040_2
  • Facebook
  • Twitter
  • Google
  • Send with e-mail

Φεύγω και παραγγέλω σου

Listen

Original Lyrics

Φεύγω και παραγγέλω σου

Φεύγω και παραγγέλω σου παραγγελιά μεγάλη
απάνω στην αγάπη μας μη θεμελιώσεις άλλη.

Δε σ’ απαρνιούμαι γω ποτές χρυσέ μου καλαμνιώνα,
παρά να τα σκεπάσουνε τα μάτια μου με χώμα.

Ο χωρισμός κι η ξενιτιά είναι μεγάλος πόνος
γιατί σε κάμει στη ζωή να νοιώθεις πάντα μόνος.

Άμε πουλί μου στο καλό και να καλοστρατίσεις,
στο δρόμα να με θυμηθείς και πίσω να γυρίσεις.

Όλα τ’ αστέρια ρώτηξε που ξέρουν για τα δυο μας
ποιος περισσότερα πονά τον αποχωρισμό μας.

Πουλάκι πάνε κι έρχονται και μήνα μου και μένα
και μη με απαρνήθηκες, πως έφυγες στα ξένα

Δεν είν’ ο χωρισμός σπαθί κι όμως πληγές ανοίγει,
σαν αγαπιούνται δυο καρδιές κι η μια στα ξένα φύγει.

Information

  • Region: Crete
  • Type: Couplets
  • Categories: Immigration Song
  • Rhythm: 2 beats
  • Dance style: Pentozalis
  • Duration: 03:07

Collaborators

  • Singer: Despina Skalidi, Yannis Skalidis
  • Cretan lyra: Yannis Skalidis
  • Lute: Vassilis Iliopoulos
  • Musical supervision: Domna Samiou

Albums

  • Recordings in 45 RPM
  • Mousiko Odiporiko 1959-1969

Recording information

Studio recording, 1960s. Released in extended play 45 rpm disc (Fidelity 8054, 1966) supervised by Domna Samiou (Recordings in 45 RPM). Later, in 2008, Yiorgos Tsambras included the track in the CD collection Mousiko Odiporiko 1959-1969 (Universal Music, 2008).

Member Comments

0 Comments

Post a comment


up to 2000
Login to post a comment

See also

557_793_badge_rmp45_103_1
Song
Amidst the Smells of May
d34_badge
Song
Couplets for Raki
d34_badge
Song
Couplets of the Olive Tree
mo_badge_siteia
Music program
Musical Travelogue with Domna Samiou - Eastern Crete
1976 Television ERT
mo_badge_rethymno
Music Program
Musical Travelogue with Domna Samiou - Rethymno
1977 Television ERT
d14_08_badge_choros_koutalion
Song
Dance (With Wooden Spoons)
d27_badge
Song
Dawn Glowed in the East
The sun rose in the East and day broke in the West, the young man led his black mount to water. All along the way, he calle...
d14_badge
Song
Dimitroula
You dance, my spoilt one, but I don't know who are you, from your stature you seem, scampish perivolaria, to be of noble bi...
d23_badge
Song
Down on the Sandy Beach
Down on the sandy beach, down by the water’s edge, a girl was laundering her silver-threaded dress. After rinsing it, she l...
d23_badge
Song
Kaklamaniko
The dance is danced by Kaklamans, a pumpkin serves as drum1. In Trikeri’s old neighbourhood the Kaklamans were dancing. The...
d14_badge
Song
Roumbalia - Carnation
Who has seen a love-sick youth and a thief of love? Roumbalia,1 carnation, birds circle around you. He wakes up with sighs...
d14_badge
Song
The Water of Life
Olmaz The water of Life flows from your sweet eyes. I asked you for a little but you didn’t give me any to drink. Impossible, my ...
d14_badge
Song
The Young Meliots
Two young Meliots got up to dance the syrtos, they will ask us for songs and commendations. Come, let us go over there and ...
dvd2_badge
Song
Wedding Parody (2)
d14_badge
Song
Yioryitsa
I intended to love you, my Yioryítsa, and nobody to know of it. Now our own people learn of it, my Yioryítsa, strangers to...
  • Home page
  • Disclaimer
  • Contact
  • Sitemap
Follow us
  • Facebook
  • YouTube
Subscribe to Newsletter
To Top
© 2010-2014 Domna Samiou Greek Folk Music Association
Stavros Niarchos Foundation
Powered by TOOLIP Web Content Management Designed & developed by EWORX S.A.