• Increase font size
  • Decrease font size
  • Ελληνικά
  • English

Καλλιτεχνικός Σύλλογος Δημοτικής Μουσικής Δόμνα Σαμίου

Menu
  • Domna Samiou
    • Domna Samiou
    • Contents
      • Domna Samiou
      • Biography
      • A Tale of a Life
      • Others on Domna
    • richmenu_01
      A tale of a life
      Homeless During the Civil War
      richmenu
      richmenu_02
      A tale of a life
      Next to Her Mentor Simon Karas
      richmenu_03
      Socrates Sinopoulos
      A Teacher-Student Relationship
  • Her Work
    • Her Work
    • Contents
      • Her Work
      • Discography
      • List of Songs
      • Concerts
      • "Musical Travelogue"
      • Press Clippings and Interviews
      • Collaborators
      • Domna Samiou Archives
      • Selections
    • richmenu_kalanta
      Musical Selections
      Christmas, New Year & Epiphany Carols
      richmenu
      richmenu_ton_akriton--3
      New release
      Epic Songs of Warriors and Heroes
      richmenu
      richmenu_nikos_papavramidis
      Collaborators
      Nikos Papavramidis
      pa623_main_nikos_stefanidis--2
      Collaborators
      Nikos Stefanidis (1890-1983)
      richmenu
  • The Association
    • The Association
    • Contents
      • The Association
      • About Us
      • Activities
      • The Association's Releases
      • Events
      • Sponsors and Donors
      • Web Links
    • association_richmenu_en_v3
      Activities
      Domna Samiou Archives
      richmenu
      association_richmenu_en_v3
      The Association
      The Board and the Members
      richmenu
  • The Choir
    • The Choir
    • The Lessons
    • The Teachers
    • Contact the Choir
  • Translator's Notes
    • Translator's Notes
    • Musical Instruments
    • Pronunciation Notes
  • Contact
Sign in Show/Hide Search Form

You are at: Home page Her Work List of Songs Wedding Song From Cyprus

799_rmp45_047_1
Wedding Song From Cyprus
799_rmp45_047_1
  • Facebook
  • Twitter
  • Google
  • Send with e-mail

Τραγούδι του γάμου - Ώρα καλή τζι ώρα χρυσή

Listen

Original Lyrics

Τραγούδι του γάμου

Ώρα καλή τζι ώρα χρυσή

Ώρα καλή τζι ώρα χρυσή τζι ώρα ευλο(γ)ημένη
τούτ’ η δουλειά π’ αρκέψαμε νά ’ναι στερεωμένη.

Κεια Παναγία Δέσποινα με το Μονο(γ)ενή σου
καμμιά δουλειά (δ)ε γίνεται με δίχως την βουλήν σου.

Άγια στολίστε την καλά την μαρκαριτατένην
απού την έσιει η μάνα της καθε οκτώ λουμένην.

Information

  • Region: Cyprus
  • Type: Couplets
  • Categories: Wedding Song
  • Rhythm: 4 beats
  • Duration: 03:10

Collaborators

  • Singer: Alekos Symeonidis
  • Violin: Iakovos Ilias
  • Santur: Kostas Palaiologou
  • Lute: Stavros Adrianos
  • Musical supervision: Domna Samiou

Albums

  • Recordings in 45 RPM
  • Mousiko Odiporiko 1959-1969

Recording information

Studio recording, 1963. Released in 45 rpm disc (Fidelity 7301, 1966) supervised by Domna Samiou (Recordings in 45 RPM). Later, in 2008, Yiorgos Tsambras included the track in the CD collection Mousiko Odiporiko 1959-1969 (Universal Music, 2008).

Member Comments

0 Comments

Post a comment


up to 2000
Login to post a comment

See also

d34_badge
Song
A Slender Girl Is to Be Wed
d27_badge
Song
Aroafnou
In the neighbourhood close by, up in Koilanin there are three beautiful maids and they are singing. One shrill, one deep of...
d35_badge
Song
Come, Mother of the Groom
d16_badge
Song
I Bid Farewell to My Neighbourhood
d35_badge
Song
If I Sing for the Groom
d35_badge
Song
Lassie, Leave Your Mother
d35_badge
Song
My Fortunate Groom
d35_badge
Song
Snow White Girl
d05_badge
Song
Tellyrkotissa
You are a bright star, bright and small amidst the seven planets, the words you've said enslaved my heart. They rushed and ...
d34_badge
Song
The Abduction of Levandis’ Daughter by Digenis
– Wait one moment, Digenis, and I’ll tell you what to do. If you understand what I tell you, go abduct the bride. Take this...
d35_badge
Song
The Morning Star
d35_badge
Song
The Sky Is Shining Today
d35_badge
Song
Tonight Is the Wedding Feast
d35_badge
Song
Wedding Processional Tune
d35_badge
Song
Who Was the Matchmaker
  • Home page
  • Disclaimer
  • Contact
  • Sitemap
Follow us
  • Facebook
  • YouTube
Subscribe to Newsletter
To Top
© 2010-2014 Domna Samiou Greek Folk Music Association
Stavros Niarchos Foundation
Powered by TOOLIP Web Content Management Designed & developed by EWORX S.A.