• Increase font size
  • Decrease font size
  • Ελληνικά
  • English

Καλλιτεχνικός Σύλλογος Δημοτικής Μουσικής Δόμνα Σαμίου

Menu
  • Domna Samiou
    • Domna Samiou
    • Contents
      • Domna Samiou
      • Biography
      • A Tale of a Life
      • Others on Domna
    • richmenu_01
      A tale of a life
      Homeless During the Civil War
      richmenu
      richmenu_02
      A tale of a life
      Next to Her Mentor Simon Karas
      richmenu_03
      Socrates Sinopoulos
      A Teacher-Student Relationship
  • Her Work
    • Her Work
    • Contents
      • Her Work
      • Discography
      • List of Songs
      • Concerts
      • "Musical Travelogue"
      • Press Clippings and Interviews
      • Collaborators
      • Domna Samiou Archives
      • Selections
    • richmenu_kalanta
      Musical Selections
      Christmas, New Year & Epiphany Carols
      richmenu
      richmenu_ton_akriton--3
      New release
      Epic Songs of Warriors and Heroes
      richmenu
      richmenu_nikos_papavramidis
      Collaborators
      Nikos Papavramidis
      pa623_main_nikos_stefanidis--2
      Collaborators
      Nikos Stefanidis (1890-1983)
      richmenu
  • The Association
    • The Association
    • Contents
      • The Association
      • About Us
      • Activities
      • The Association's Releases
      • Events
      • Sponsors and Donors
      • Web Links
    • association_richmenu_en_v3
      Activities
      Domna Samiou Archives
      richmenu
      association_richmenu_en_v3
      The Association
      The Board and the Members
      richmenu
  • The Choir
    • The Choir
    • The Lessons
    • The Teachers
    • Contact the Choir
  • Translator's Notes
    • Translator's Notes
    • Musical Instruments
    • Pronunciation Notes
  • Contact
Sign in Show/Hide Search Form

You are at: Home page Her Work List of Songs Into the Vineyard

839_rmp45_093_1
Into the Vineyard
839_rmp45_093_1
  • Facebook
  • Twitter
  • Google
  • Send with e-mail

Μπαίνω μες στ' αμπέλι

Listen

Original Lyrics

Μπαίνω μες στ' αμπέλι

Μπαίνω μες στ’ αμπέλι, μπαίνω μες στ’ αμπέλι
μπαίνω μες στ’ αμπέλι σα νοικοκυρά,
μωρ' σα νοικοκυρά,

να κι ο νοικοκύρης που ’ρχεται κοντά.
Έλα νοικοκύρη να τρυγήσουμε
κόκκινα σταφύλια να πατήσουμε
και γλυκό κρασάκι να τραβήξουμε
κάτω στη Φραγκιά να το πουλήσουμε
[γρόσια και φλουριά να καζαντίσουμε
και από κει να ’ρθούμε να μεθύσουμε.]

Information

  • Region: Thessaly
  • Rhythm: 7 beats
  • Dance style: Berati
  • Duration: 03:16

Collaborators

  • Singer: Lambros Papathanasiou
  • Pipiza: Andreas Velentzas
  • Drum: Yannis Goumas
  • Musical supervision: Domna Samiou

Albums

  • Recordings in 45 RPM
  • Mousiko Odiporiko 1959-1969

Notes

Song in slow rhythm of 7-beats (7/4) from Thessaly. Dance known as "berati from Thessaly”. “Berati” is a dance from Epirus and takes its name from the town of Berat in Albania, where it probably originated. The variation from Thessaly is danced in the steps of slow “syrtos sta dio”, and in some cases as a variation of slow “sygkathistos”.

Recording information

Studio recording, 1963. Released in 45 rpm disc (Fidelity 7313, 1964) supervised by Domna Samiou (Recordings in 45 RPM). Later, in 2008, Yiorgos Tsambras included the track in the CD collection Mousiko Odiporiko 1959-1969 (Universal Music, 2008).

Member Comments

0 Comments

Post a comment


up to 2000
Login to post a comment

See also

832_badge_rmp45_023_2
Song
A Boy from Syria
830_badge_rmp45_028_1
Song
Dailiana
554_badge_rmp45_028_2
Song
Foray
d34_badge
Song
Into the Vineyard
968_badge_rmp45_024_2
Song
Karagouna From Palamas
971_badge_rmp45_027_1
Song
Little Boat
831_badge_rmp45_023_1
Song
Morava
977_badge_rmp45_025_1
Song
My Emigrated Bird
My love-bird far away from home, my love who's broken-hearted,                                                              ...
979_badge_rmp45_026_1
Song
The Girls from Agrafa
978_badge_rmp45_025_2
Song
This Year, I Will Go to the Army
980_badge_rmp45_026_2
Song
Thorns and Brambles
967_badge_rmp45_024_1
Song
Three Black-Eyed Girls
d34_badge
Song
Three Black-Eyed Girls
d20_badge
Song
O April, April, Cool and Fresh
O April, April cool and fresh, dear George, a worthy scholar, May month so finely decked with flowers, dear George, so finel...
850_badge_rmp45_034_2
Song
Open the Door, Lenio
  • Home page
  • Disclaimer
  • Contact
  • Sitemap
Follow us
  • Facebook
  • YouTube
Subscribe to Newsletter
To Top
© 2010-2014 Domna Samiou Greek Folk Music Association
Stavros Niarchos Foundation
Powered by TOOLIP Web Content Management Designed & developed by EWORX S.A.