• Increase font size
  • Decrease font size
  • Ελληνικά
  • English

Καλλιτεχνικός Σύλλογος Δημοτικής Μουσικής Δόμνα Σαμίου

Menu
  • Domna Samiou
    • Domna Samiou
    • Contents
      • Domna Samiou
      • Biography
      • A Tale of a Life
      • Others on Domna
    • richmenu_01
      A tale of a life
      Homeless During the Civil War
      richmenu
      richmenu_02
      A tale of a life
      Next to Her Mentor Simon Karas
      richmenu_03
      Socrates Sinopoulos
      A Teacher-Student Relationship
  • Her Work
    • Her Work
    • Contents
      • Her Work
      • Discography
      • List of Songs
      • Concerts
      • "Musical Travelogue"
      • Press Clippings and Interviews
      • Collaborators
      • Domna Samiou Archives
      • Selections
    • richmenu_kalanta
      Musical Selections
      Christmas, New Year & Epiphany Carols
      richmenu
      richmenu_ton_akriton--3
      New release
      Epic Songs of Warriors and Heroes
      richmenu
      richmenu_nikos_papavramidis
      Collaborators
      Nikos Papavramidis
      pa623_main_nikos_stefanidis--2
      Collaborators
      Nikos Stefanidis (1890-1983)
      richmenu
  • The Association
    • The Association
    • Contents
      • The Association
      • About Us
      • Activities
      • The Association's Releases
      • Events
      • Sponsors and Donors
      • Web Links
    • association_richmenu_en_v3
      Activities
      Domna Samiou Archives
      richmenu
      association_richmenu_en_v3
      The Association
      The Board and the Members
      richmenu
  • The Choir
    • The Choir
    • The Lessons
    • The Teachers
    • Contact the Choir
  • Translator's Notes
    • Translator's Notes
    • Musical Instruments
    • Pronunciation Notes
  • Contact
Sign in Show/Hide Search Form

You are at: Home page Her Work List of Songs I Split the Mountains on the Way

861_rmp45_084_2
I Split the Mountains on the Way
861_rmp45_084_2
  • Facebook
  • Twitter
  • Google
  • Send with e-mail

Ρασία σκίζω κ' έρχομαι

Listen

Original Lyrics

Ρασία σκίζω κ' έρχομαι

Ραχία σκίζω κι έρχουμαι, αρνί μ’ ας σο χατίρι  σ’
εσέν που έχ’ τη σκύλ’ ο γιόν, κι ξέρ’ το μεκατίρι1 σ’.

Αρνί μ’ τον τόπον ντο πατείς, την πόδα σ’ εγνωρίζω
γομούται παρχαρί νερόν, κλίσκουμαι κα και πίνω.

Τ’ αρνί μ' επαρεξέγκε2 με ους τα δύο λιθάρια
τα δάκροπα3 ’τ’ς εξύουσαν άμον μαργαριτάρια.

Εσύ είσαι τ' εμόν άγγελον, εσύ χαρεντερείς4 με
αν εμπορείς πουλόπο μου, το ψόπο σ’ πα να δί'ς με.

1 το μεκατίρι: αξία (από το αραβ. mekanet=αξία, κοινωνική σειρά)
2 επαρεξέγκε με: αόρ. του ρ. παρεβγάλλω= ξεπροβοδίζω, κατευοδώνω.
3 δάκροπα: δάκρυα
4 χαρεντερίζω: χαροποιώ

Information

  • Region: Pontus
  • Rhythm: 5 beats
  • Dance style: Tik
  • Duration: 03:15

Collaborators

  • Singer: Christos Bayraktaris
  • Pontic lyra: Christos Bayraktaris
  • Musical supervision: Domna Samiou

Albums

  • Recordings in 45 RPM
  • Mousiko Odiporiko 1959-1969

Recording information

Studio recording, 1966. Released in 45 rpm disc (Fidelity 7399, 1966) supervised by Domna Samiou (Recordings in 45 RPM). Later, in 2008, Yiorgos Tsambras included the track in the CD collection Mousiko Odiporiko 1959-1969 (Universal Music, 2008).

Member Comments

0 Comments

Post a comment


up to 2000
Login to post a comment

See also

d20_badge
Song
Easter Couplets
Easter Dance Easter has come round again, throw out the koukouràs1 and put a red egg laid this year upon the ikon stand2. Glad returns o...
859_badge_rmp45_086_2
Song
Let Us Go Gather Chestnuts
863_badge_rmp45_085_2
Song
My Sweet Lambkin
862_badge_rmp45_085_1
Song
Song From Kromni
d15_badge
Song
Bérati of Epirus
d24_badge
Song
Close to Daybreak
Close to daybreak, dawn’s crack in the East, the Morning Star aloft, first light near at hand. The sun was a- telling, ‘dau...
d27_badge
Song
Dawn Glowed in the East
The sun rose in the East and day broke in the West, the young man led his black mount to water. All along the way, he calle...
d05_badge
Song
Down at Aghia Marini
Down at Aghia Marini, at Virgin Mary's monastery a twelve-year-old girl, joined the local nunnery. She doesn't cross her fi...
d24_badge
Song
Little Lemon Tree
Hey little lemon tree, short little lemon tree from Vissàni, heavy with fruit, I didn’t see you last night and now I’m sick...
d08_badge
Song
Marandon
Marandon has received the order to go to war. He forges horseshoes of silver and nails of gold, He shoes his black steed by...
d27_badge
Song
One Easter Day, One Sunday
The Sinner One Easter Day, one Sunday, on a holy day, my little bird, a mother was adorning her son one Saturday from dawn to dusk, ...
812_badge_rmp45_094_1
Song
Panagioula
d14_badge
Song
Roumbalia - Carnation
Who has seen a love-sick youth and a thief of love? Roumbalia,1 carnation, birds circle around you. He wakes up with sighs...
777_badge_rmp45_064_2
Song
Sousta from Kastelorizo
d35_badge
Song
Wedding song (Pouri)
  • Home page
  • Disclaimer
  • Contact
  • Sitemap
Follow us
  • Facebook
  • YouTube
Subscribe to Newsletter
To Top
© 2010-2014 Domna Samiou Greek Folk Music Association
Stavros Niarchos Foundation
Powered by TOOLIP Web Content Management Designed & developed by EWORX S.A.