• Increase font size
  • Decrease font size
  • Ελληνικά
  • English

Καλλιτεχνικός Σύλλογος Δημοτικής Μουσικής Δόμνα Σαμίου

Menu
  • Domna Samiou
    • Domna Samiou
    • Contents
      • Domna Samiou
      • Biography
      • A Tale of a Life
      • Others on Domna
    • richmenu_01
      A tale of a life
      Homeless During the Civil War
      richmenu
      richmenu_02
      A tale of a life
      Next to Her Mentor Simon Karas
      richmenu_03
      Socrates Sinopoulos
      A Teacher-Student Relationship
  • Her Work
    • Her Work
    • Contents
      • Her Work
      • Discography
      • List of Songs
      • Concerts
      • "Musical Travelogue"
      • Press Clippings and Interviews
      • Collaborators
      • Domna Samiou Archives
      • Selections
    • richmenu_kalanta
      Musical Selections
      Christmas, New Year & Epiphany Carols
      richmenu
      richmenu_ton_akriton--3
      New release
      Epic Songs of Warriors and Heroes
      richmenu
      richmenu_nikos_papavramidis
      Collaborators
      Nikos Papavramidis
      pa623_main_nikos_stefanidis--2
      Collaborators
      Nikos Stefanidis (1890-1983)
      richmenu
  • The Association
    • The Association
    • Contents
      • The Association
      • About Us
      • Activities
      • The Association's Releases
      • Events
      • Sponsors and Donors
      • Web Links
    • association_richmenu_en_v3
      Activities
      Domna Samiou Archives
      richmenu
      association_richmenu_en_v3
      The Association
      The Board and the Members
      richmenu
  • The Choir
    • The Choir
    • The Lessons
    • The Teachers
    • Contact the Choir
  • Translator's Notes
    • Translator's Notes
    • Musical Instruments
    • Pronunciation Notes
  • Contact
Sign in Show/Hide Search Form

You are at: Home page Her Work List of Songs I Took the Road

x005_cover
I Took the Road
x005_cover
  • Facebook
  • Twitter
  • Google
  • Send with e-mail

Listen

Lyrics

I took the road
I walked for hours
I reflected on you, sat and wept
I passed by Mary’s,
Cried out, my head ached
Since I entered love’s garden
My heart turned black
It will not turn back to white
Come whisper to me
On my lips
That we never part, my partridge

Original Lyrics

Ζούρα δρομν

Πήρα το δρόμο

Ζούρα δρομν - ε νε μόι νε νε νε
ζούρα δρομν ε βάιτα βάιτα
τε κουιτόβα ντίνια ε κλιάιτα.
Σκόβα γκα- ε νε μόι νε νε νε
σκόβα γκα Μαρίετε,
θίρα μέ ζου κρίετε.
Τσε κουρ χί- ε νε μόι νε νε νε
τσε κουρ χίτα ν’ άτα γκάρδετ
καμ νιε χιε νε ζεμπρ τσε σ’ μπάρδετ.
Έα φό- ε νε μόι νε νε νε
έα φολιεμε σιπρ νε μπουζέ
τε μος ντάχεμι θελέζε.

Απόδοση στα ελληνικά:

Πήρα το δρόμο
περπάταγα ώρες
σε θυμήθηκα, κάθισα κι έκλαψα.
Πέρασα από τη Μαρία
μ’ έπιασε το κεφάλι μου.
Από τότε που μπήκα
στον κήπο της αγάπης
μαύρισε η καρδιά μου, δε λέει ν’ ασπρίσει.
Έλα μίλα μου
πάνω στα χείλια μου να μη χωρίσουμε ποτέ πέρδικά μου.

Information

  • Region: Central Greece
  • Categories: Love Song
  • Duration: 04:56

Collaborators

  • Singer: Domna Samiou
  • Violin: Yannis Zevgolis
  • Santur: Konstantia Kapetanopoulou
  • Oud: Nikos Grapsas
  • Double bass: Vassilis Liarmakopoulos
  • Percussion: Andreas Pemas

Albums

  • Rose of the Rocks

Member Comments

0 Comments

Post a comment


up to 2000
Login to post a comment

See also

x005_badge
Song
Here Come Maidens from Psatha
Here come maidens from Psatha, I knew not who they were, I am heart-broken Come on maiden mine, Stand here in the shade H...
x005_badge
Song
In the Vineyard, on a Stump
In the vineyard, on a stump A pretty bird is singing. In the vineyard, on a pear-tree A white bird is singing. In the vin...
  • Home page
  • Disclaimer
  • Contact
  • Sitemap
Follow us
  • Facebook
  • YouTube
Subscribe to Newsletter
To Top
© 2010-2014 Domna Samiou Greek Folk Music Association
Stavros Niarchos Foundation
Powered by TOOLIP Web Content Management Designed & developed by EWORX S.A.