Listen

In the vineyard, on a stump
A pretty bird is singing.
In the vineyard, on a pear-tree
A white bird is singing.
In the vineyard on an almond- tree
A dark one is singing.
In the vineyard, on a peach-tree
A black bird is singing.

Νε βρέστε νε νιε κούτσουρε

Στ' αμπέλι σ' ένα κούτσουρο

Νε βρέστε νε νιέ κούτσουρ
κεντόν νιέ ζογκ ι μπούκουρε.
Νέ βρέστε νε νιέ ντάρδε
κεντόν νιέ ζογκ ι μπάρδε.
Νε βρέστε νε νιέ μυδιαλιέ
κεντόν αγιό μαυριδερέ.
Νέ βρέστε νε νιέ πιέσκε
κεντόν νιέ ζογκ εζέσκε.
 

Απόδοση στα ελληνικά:

Στ’ αμπέλι σ’ ένα κούτσουρο
τραγουδάει ένα πουλί όμορφο.
Στ’ αμπέλι σε μίαν αχλαδιά
τραγουδάει ένα πουλί άσπρο.
Στ’ αμπέλι σε μια μυγδαλιά
τραγουδάει μια μελαχρινή.
Στ’ αμπέλι σε μια ροδακινιά
τραγουδάει ένα πουλί μαύρο.

Information

Collaborators

  • Singer: Domna Samiou
  • Violin: Yannis Zevgolis
  • Kanun: Dimitris Lekkas
  • Oud: Nikos Grapsas
  • Goblet drum: Andreas Pemas
  • Double bass: Vassilis Liarmakopoulos
  • Percussion: Themis Symvoulopoulos

Albums

  • Rose of the Rocks

Member Comments

0 Comments

Post a comment


up to 2000
Login to post a comment

See also

x005_badge
Song
Here Come Maidens from Psatha
Here come maidens from Psatha, I knew not who they were, I am heart-broken Come on maiden mine, Stand here in the shade H...
x005_badge
Song
I Took the Road
I took the road I walked for hours I reflected on you, sat and wept I passed by Mary’s, Cried out, my head ached Since I...