You are at: Home page Her Work List of Songs By the Threshing Floor
By the Threshing Floor
Εδώ πέρα κι αντίπερα
Listen
Original Lyrics
Εδώ πέρα κι αντίπερα
Αχ! εδώ πέρα κι αντίπερα, στου Μαυριανού τ’ αλώνια
αχ! εκεί οι δώδεκα λιχνούν, οι δέκα συνεμπάζουν
αχ! και μια μικρή μελαχρινή τ’ αλώνι εφροκάλει
Αχ! η μάνα της τηνε λαλεί, η μάνα της της λέγει:
«Έβγα κόρ’ απ’ το κουρνιαχτό, έβγα κι από τον ήλιο»
«Εγώ τον ήλιο θέλω τον, το κουρνιαχτό ’γαπώ τον
μάνα μ’ τον πρώτο λιχνιστή, άντρα να μου τον δώσεις»
«Κόρη μ’ ο πρώτος λιχνιστής πολλά προυκιά γυρεύει
γυρεύει τ’ άστρι πρόβατα και το φεγγάρι γίδια
γυρεύει τον αυγερινό μαντρί να τα μαντρίζει»
Information
- Region: Eastern Aegean
- Area: Samothrace
- Categories: Wedding Song
Collaborators
- Singer: Katerina Papadopoulou
- Violin: Yiorgos Marinakis
- Constantinopolitan lute: Socrates Sinopoulos
- Lute: Kyriakos Tapakis
- Goblet drum: Kostas Meretakis
Albums
Recording information
Studio recording, 2002. Collected in Samothrace by Nikólaos B. Phardýs, at the end of the 19th century (Markos Ph. Dragoumis, 85 Demotic Melodies from the manuscripts of Nikólaos Phardýs, Music Folklore Archive, Athens 1991, no 6, p. 31).