You are at: Home page Her Work Collaborators Yiorgos Gevgelis
Yiorgos Gevgelis
Biographical Note

Born in 1953 in Goumenissa in Kilkis, Central Macedonia, into a musical family. He plays percussion, mainly the daouli (davul) and the goblet drum.
At the age of thirteen he moved to Athens and, until 1992, he was a musician at the theatre 'Dora Stratou'. He has collaborated with numerous artists and musical groups in Attica and has taken part in concerts worldwide. He has also participated in many albums of the Dora Stratou series, and has recorded two personal albums.
In 1997 he was a founder member of the traditional dance and percussion center 'Vakhes', where he teaches percussion.
Source: Yiorgos Gevgelis
Songs

Pontus Immigration Song, Wedding Song
A Cretan Ship
- A Cretan ship, nor large nor small,
just two and forty cubits long,
brought me to strange and unknown lands.
- O alien, ...

Thessaly Magnesia, Trikeri Fable Song (Ballad)
A Fair Trikeriotissa
A fair Trikeriotissa, a comely Trikeri girl,
is mistress of a silver loom that has an ivory heddle.
As she spooled threads ...

Central Greece Viotia, Arachova Ritual Song, Fable Song (Ballad)
A Festival Is Being Held
Πανηγυράκι γίνεται - Local Dance of Saint George
A festival is being held, high up around Saint George’s.
– Salutations, Frankish lord!
A multitude was at the feast and the...

Peloponnese Immigration Song
All Turn Their Gaze upon the Sun
All turn their gaze upon the sun that's on the point of setting,
and yet the girl who's sore at heart is looking out to seaw...


Macedonia Couplets Love Song
D'You Hear the Water-Mills
Ακούς τους μύλους
D’you hear the water-mills that pound, and how the waters roar?
We two do love each other well, so let the people clamour.
...




Asia Minor Erythraea, Meli Couplets Love Song
Dimitroula
You dance, my spoilt one, but I don't know who are you,
from your stature you seem, scampish perivolaria,
to be of noble bi...

Peloponnese Love Song, Spring Song
Down in the Open Countryside
Κάτω στον κάμπο τον πλατύ
Down in the open countryside – why, down there, don’t you see?
down there, where all those flowers are blooming,
that’s whe...

Macedonia Love Song
During Five Whole Months I Wandered
Πέντε μήνες γκιζερούσα
During five whole months I wandered
in the rose garden, light of my two eyes, in the rose garden,
searching for a comely wo...

Pontus Trabzon Couplets Easter Song, Ritual Song
Easter Couplets (Easter Dance)
Πασχαλιάτικα δίστιχα
Easter has come round again, throw out the koukouràs1
and put a red egg laid this year upon the ikon stand2.
Glad returns o...

Asia Minor Fable Song (Ballad)
Forty Stonemasons (Arta’s Bridge)
Σαράντα μαστορόπουλα - Της Άρτας το γεφύρι
A team of forty stonemasons and sixty prentice workers
were putting up a bridge across the river close by Arta.
The whol...

Central Greece Table Song Klephtic Song
Great Sorrow Was Expressed
Θρήνος μεγάλος έγινε
Great sorrow was expressed in Mesolonghi town;
for they are taking Markos to the church, my lads.
They’re taking Markos to ...

Constantinople Couplets Love Song
Health to You, O Holy One
Έχε γεια Παναγιά - Καροτσιέρης
In Galatá a shower falls, a downpour in Tatávla.
The loveliest of all the girls is she who’s dressed in black.
It was nothi...

Propontis Sea and Sailors Song
I Wish for All the Months in Turn
I wish for all the months in turn, await them all with longing,
but not, o not, the month of March when folks embark on trav...

Cyclades Sifnos Love Song
I'd Have Come Last Night
Ήθελα να ’ρθώ το βράδυ
I’d have come last night to see you,
amán, amán, amán, but I was caught out in a shower.
Then a heavy downpour soaked me,
...

Central Greece Fthiotida, Amphicleia Spring Song, Lament
It Is May Month (Necrolatric Dance of Spring)
Τώρα είν’ ο Μάης κι η άνοιξη
It is May month, the spring is here and soon it will be summer,
but now the deer are pleasuring and finding spring content.
...

Thrace Evros, Karoti Easter Song, Ritual Song
It’s Eastertime (Easter Dance)
Τώρα τις Πασχαλιόημιρις
It’s Eastertime, my lithe and lissome one, my lithe and lissome one,
the greatest of all feasts,
you fair-haired ones, you ...

Asia Minor Love Song
Kanelóriza
Κανελόριζα
Down by the distance coast, down by the sandy shore
is the girl - is the girl I love.
The girl I love with hair so fair and...





Thrace Evros, Karoti Easter Song, Ritual Song
Maria’ S Gone to Pick Some Lilac
Μαρία πάει για πασχαλιές
Maria’s gone to pick some lilac, a nightingale is singing,
she goes to gather lilac blossom in vineyards and in paddocks.
A...

Macedonia Chalkidiki, Ierissos Love Song
My Love Has Sent for Me
Με μήνυσε η αγάπη μου
My love has sent for me, she’s my heart’s desire,
to go to her and kiss her. Shine, dear moon, shine upon her,
so I may go ...

Macedonia Chalkidiki, Ierissos Easter Song, Ritual Song
Now Hear Me,… (Easter Dance Song)
Άκουσ’ ισύ προυτουσυρτή
Now hear me, you who leads the dance and you who twists and tangles
direct the dance along a course resembling reeds a-swayi...

Central Greece Fthiotida, Amphicleia Love Song, Spring Song
O April, April, Cool and Fresh
Απρίλ’ Aπρίλη μ’ δροσερέ
O April, April cool and fresh, dear George, a worthy scholar,
May month so finely decked with flowers, dear George, so finel...

Asia Minor Smyrna, Baindiri Couplets Love Song, Local Song
Sokiani
Σωκιανή
Ah, aman, aman, Sokiani1,
Sokiani, my heart goes out to thee.
Ah, aman, aman, Menemen’,
Menemen’, thou art my heart’s desi...



Macedonia Immigration Song
The Wretched Mother Kneaded Dough
The wretched mother kneaded dough: her sailor son required rusks.
She kneaded dough, the wretched one, and wept and chanted ...

Asia Minor Couplets Love Song
There Are Hearts That Laugh
Είναι καρδιές όπου γελούν
There are hearts that laugh, there are hearts that weep;
there are hearts that ache, but don’t speak of pain.
Oh, come, my ...

Eastern Aegean Lesvos, Mandamados Love Song
This Lovely Summer...
Φέτο το καλοκαιράκι
This lovely summer that is past,
this lovely summer that is past,
áde, this lovely summer that is past
I hunted for a litt...

Peloponnese Couplets Easter Song, Ritual Song
Today, My Dark-Eyed Beauty (Easter Dance)
Σήμερα Xριστός Aνέστη
Today, my dark-eyed beauty, today it’s ‘Christ is Risen!’
today it’s ‘Christ is Risen!, he’s taken up to heaven.
Today, my ...

Peloponnese Love Song
Vassilo Kalamatiani
Βασίλω Καλαματιανή
Hey there, Vassílo, o lass from Kalamáta, ah...
Vasso, my dear Vassílo,
hey there, o lass from Mikrománi.
Oh tut, my dear ...

Thessaly Immigration Song
When You Go off Abroad, My Love
When you go off abroad, my love, go off to foreign places,
just see you don't remain six months, and don't you linger years ...

Dodecanese Immigration Song
When You Go off to Foreign Lands
When you go off to foreign lands, my love, don’t stay a year there,
because it’s more than I can bear, the pain of separatio...

Macedonia Immigration Song
White Doves O Mine, White Ring-Doves
White doves o’ mine, white ring-doves, black-hued birds o’ mine,
you fly so high above us, traversing the sky.
Come down, a...

Macedonia Chalkidiki, Ierissos Easter Song, Local Event | Ritual Song
Why, It Was Easter Day (Easter Dance Song)
Why, it was Easter Day, good George, t’was Easter,
the day of happy tidings, my good George,
a day of happy tidings, dear D...

Thessaly Magnesia, Keramidi Immigration Song
Yorgalakis
In yonder machalá,1 amán,2 o Yorgalaki, yonder,
there’s running water running there – they call it silver water.
If any mot...

Love Song
You Dare to Speak Like That
Θα σπάσω κούπες
You dare to speak like that, I’ll smash the dishes
and all the glasses, damn your tart remarks!
Amán, amán, amán, I’m mad f...

Eastern Thrace & Roumelia Immigration Song
You Drive Me Mother out from Home
You drive me, mother, out from home, in truth though I’ll be going.
I’ll migrate with the little birds and with the long-win...

Cyclades Couplets Sea and Sailors Song
You Quench Your Thirst... O Sea
You quench your thirst from every source, o sea, from every river,
and spare us not a single one of our most manly menfolk.
...

Asia Minor Smyrna, Baindiri Couplets Love Song
You, Sweet Lass
Καλέ συ
Oh, those gentle, melting eyes -
amán, I’m done for, oh amán!
tell me where you found them, lass -
yes, you, sweet lass, ...

Eponymous Composer Modern Composition
Zonaradiko - Here Upon the Grassy Meadow
Ζωναράδικο - Δω στα λιανοχορταρούδια. By Dionysis Savvopoulos
Young men who’ve let their hair grow long and dress in black all over
bring messages for one whom I did once love very dearl...
Albums

Carnival Songs
Daouli (davul),
Goblet drum
CD

Carnival Songs (LP)
Daouli (davul),
Goblet drum
LP

Domna Samiou At Megaron, The Athens Concert Hall
Daouli (davul),
Goblet drum
CD

Easter Songs
Daouli (davul),
Goblet drum
CD

Kaneloriza
Goblet drum
CD

Music from Greece: Domna Samiou
Goblet drum
CD

Songs About Greeks Far From Home
Daouli (davul),
Goblet drum
CD

Songs About Greeks Far From Home (LP)
Daouli (davul),
Goblet drum,
Tambourine
LP

Songs of Asia Minor 1
Goblet drum
LP

Songs οf Asia Minor
Goblet drum
CD
Concerts

1978-1997
With Evgenios Spatharis in Shadow Theatre Performances
Performances with legendary shadow theatre artist Evgenios Sp...

29/10/1998 The Athens Concert Hall, Hall of the Friends of Music
The Known and the Unknown Domna
A great concert called 'The known and unknown Domna', part of...

26-29/12/1996 The Athens Concert Hall, 'Dimitris Mitropoulos' Auditorium
Greek Carols
Carols and songs at the stage of the Megaron the Athens Conce...

02/09/2001 Odeon of Herodes Atticus
A Bee Goes By
A concert for children performed by children with traditional...