• Increase font size
  • Decrease font size
  • Ελληνικά
  • English

Καλλιτεχνικός Σύλλογος Δημοτικής Μουσικής Δόμνα Σαμίου

Menu
  • Domna Samiou
    • Domna Samiou
    • Contents
      • Domna Samiou
      • Biography
      • A Tale of a Life
      • Others on Domna
    • richmenu_01
      A tale of a life
      Homeless During the Civil War
      richmenu
      richmenu_02
      A tale of a life
      Next to Her Mentor Simon Karas
      richmenu_03
      Socrates Sinopoulos
      A Teacher-Student Relationship
  • Her Work
    • Her Work
    • Contents
      • Her Work
      • Discography
      • List of Songs
      • Concerts
      • "Musical Travelogue"
      • Press Clippings and Interviews
      • Collaborators
      • Domna Samiou Archives
      • Selections
    • richmenu_kalanta
      Musical Selections
      Christmas, New Year & Epiphany Carols
      richmenu
      richmenu_ton_akriton--3
      New release
      Epic Songs of Warriors and Heroes
      richmenu
      richmenu_nikos_papavramidis
      Collaborators
      Nikos Papavramidis
      pa623_main_nikos_stefanidis--2
      Collaborators
      Nikos Stefanidis (1890-1983)
      richmenu
  • The Association
    • The Association
    • Contents
      • The Association
      • About Us
      • Activities
      • The Association's Releases
      • Events
      • Sponsors and Donors
      • Web Links
    • association_richmenu_en_v3
      Activities
      Domna Samiou Archives
      richmenu
      association_richmenu_en_v3
      The Association
      The Board and the Members
      richmenu
  • The Choir
    • The Choir
    • The Lessons
    • The Teachers
    • Contact the Choir
  • Translator's Notes
    • Translator's Notes
    • Musical Instruments
    • Pronunciation Notes
  • Contact
Sign in Show/Hide Search Form

You are at: Home page Her Work List of Songs Here They Call the Fanny Yiota (Explicit)

d18_cover
Listen to Spotify Listen to Google Play Listen toiTunes Listen toAmazon
Here They Call the Fanny Yiota (Explicit)
d18_cover
  • Facebook
  • Twitter
  • Google
  • Send with e-mail

Το μουνί το λένε Γιώτα

Listen

Lyrics

Here, my friend, they call the fanny, here they call the fanny Yióta,
here they call the fanny Yióta and the pecker Panayióta,
and the pecker Panayióta. Tug the one you want and ask,
tug the one you want and ask; it’s the prickhead goes in first,
it’s the prickhead goes in first, and the bollocks close the door.

Translated by John Leatham

Original Lyrics

Το μουνί το λένε Γιώτα

Το μουνί, καλέ το μουνί,
το μουνί το λένε Γιώτα,
το μουνί το λένε Γιώτα
και τον πούτσο Παναγιώτα
και τον πούτσο Παναγιώτα
κι όποιον θέλεις σύρε ρώτα
κι όποιον θέλεις σύρε ρώτα,
το κεφάλι μπαίνει πρώτα,
το κεφάλι μπαίνει πρώτα
και τ’ αρχίδια κλειν’ την πόρτα.

Information

  • Region: Thessaly
  • Area: Larissa, Drymos
  • Categories: Carnival Song, Bawdy Song
  • Rhythm: 7 beats
  • Dance style: Kalamatianos
  • Duration: 00:57

Collaborators

  • Singer: Women's Group of the Cultural and Educational Association of Drymos (Larissa)

Albums

  • Carnival Songs (LP)
  • Carnival Songs

Notes

In a great number of bawdy songs, the genitals are a law unto them-selves and in in personified form they act independently of the bodies they belong. Their every activity, as the songs relate, merrily focusses on the eternal battle of the sexes and promotes pleasure and happiness as the supremacy obligation of human beings. Nevertheless, within the humorous situations depicted in these songs one finds echoes of the prevailing conceptions regarding gender differences and male supremacy, prejudices concerning female erotic proclivities; in sum, all the content with which the male-dominated modern Greek society endows human sexuality. (See also A cunt up in the cherry-tree, Full forty cunts encircled me, A braggart of a cunt, Now list, good man). Miranda Terzopoulou (1994)

Recording information

The song was recorded at Drymos (Thessaly), in 1990.

Member Comments

0 Comments

Post a comment


up to 2000
Login to post a comment

See also

d18_badge
Song
A Cunt up in the Cherry-Tree (Explicit)
A cunt, my friend, a cunt, a cunt up in the cherry-tree. A cunt up in the cherry-tree, the cock way down below. Five times ...
dvd2_badge
Song
Here They Call the Fanny Yiota (Explicit)
Here, my friend, they call the fanny, here they call the fanny Yióta, here hey call the fanny Yióta and the pecker Panayióta...
d18_badge
Song
On the Final Days of Carnival (Explicit)
On the final, bré, bré, bré, the final days of Carnival, on the final days of Carnival, of Shrovetide abstinence from food, ...
dvd2_badge
Song
On the Last Days of Carnival (Explicit)
On the last days ho, ho! on the last days of Carnival, on the last days of Carnival the fires are truly fanned and women ar...
d18_badge
Song
On the Last Days of Carnival (Explicit)
On the last days ho, ho! on the last days of Carnival, on the last days of Carnival the fires are truly fanned and women ar...
d18_badge
Song
Auntie Nikolakaina (Explicit)
Auntie Nikolakena, you haven’t acted very wisely; you silly bitch, you’ve sent your girl to gather sticks for kindling. The...
d18_badge
Song
He's Dead Is Master Meat
He’s dead, o mother dear, he’s dead, he’s dead is Master Meat, he’s dead is Master Meat, he’s dead, and Master Cheese is dyi...
dvd2_badge
Song
Now List, Good Man (Explicit)
Now list, good man, just list to me, to what I have to tell. Just list to what I have to tell of what befell a widow, a wre...
d18_badge
Song
Now List, Good Man (Explicit)
Now list, good man, just list to me, to what I have to tell. Just list to what I have to tell of what befell a widow, a wre...
979_badge_rmp45_026_1
Song
The Girls from Agrafa
d35_badge
Song
The Morning Star
d10_badge
Song
The Mule, the Mule
978_badge_rmp45_025_2
Song
This Year, I Will Go to the Army
dvd2_badge
Song
Thodora
d11_badge
Song
Why Did I Fall in Love With You?
Enteka (Eleven) Why did I go and fall for you? Why didn't I just get on with my life? Now my head’s swimming and knives have pierced my he...
  • Home page
  • Disclaimer
  • Contact
  • Sitemap
Follow us
  • Facebook
  • YouTube
Subscribe to Newsletter
To Top
© 2010-2014 Domna Samiou Greek Folk Music Association
Stavros Niarchos Foundation
Powered by TOOLIP Web Content Management Designed & developed by EWORX S.A.