• Increase font size
  • Decrease font size
  • Ελληνικά
  • English

Καλλιτεχνικός Σύλλογος Δημοτικής Μουσικής Δόμνα Σαμίου

Menu
  • Domna Samiou
    • Domna Samiou
    • Contents
      • Domna Samiou
      • Biography
      • A Tale of a Life
      • Others on Domna
    • richmenu_01
      A tale of a life
      Homeless During the Civil War
      richmenu
      richmenu_02
      A tale of a life
      Next to Her Mentor Simon Karas
      richmenu_03
      Socrates Sinopoulos
      A Teacher-Student Relationship
  • Her Work
    • Her Work
    • Contents
      • Her Work
      • Discography
      • List of Songs
      • Concerts
      • "Musical Travelogue"
      • Press Clippings and Interviews
      • Collaborators
      • Domna Samiou Archives
      • Selections
    • richmenu_kalanta
      Musical Selections
      Christmas, New Year & Epiphany Carols
      richmenu
      richmenu_ton_akriton--3
      New release
      Epic Songs of Warriors and Heroes
      richmenu
      richmenu_nikos_papavramidis
      Collaborators
      Nikos Papavramidis
      pa623_main_nikos_stefanidis--2
      Collaborators
      Nikos Stefanidis (1890-1983)
      richmenu
  • The Association
    • The Association
    • Contents
      • The Association
      • About Us
      • Activities
      • The Association's Releases
      • Events
      • Sponsors and Donors
      • Web Links
    • association_richmenu_en_v3
      Activities
      Domna Samiou Archives
      richmenu
      association_richmenu_en_v3
      The Association
      The Board and the Members
      richmenu
  • The Choir
    • The Choir
    • The Lessons
    • The Teachers
    • Contact the Choir
  • Translator's Notes
    • Translator's Notes
    • Musical Instruments
    • Pronunciation Notes
  • Contact
Sign in Show/Hide Search Form

You are at: Home page Her Work List of Songs A Braggart of a Cunt (Explicit)

d18_cover
Listen to Spotify Listen to Google Play Listen toiTunes Listen toAmazon
A Braggart of a Cunt (Explicit)
d18_cover
  • Facebook
  • Twitter
  • Google
  • Send with e-mail

Ένα μουνί παινεύτηκε

Listen

Lyrics

A braggart of a cunt declaimed to East and West alike
that there was not a cock at hand to come along and fuck it.

My cock, which soon got wind of this, was very much offended.
It got its balls to serve as wings and sped to be in time.

"What’s up, you good-for-nothing cunt, what cause have you to brag?
Why, you were born into this world in order to be fucked".

Translated by John Leatham

Original Lyrics

Ένα μουνί παινεύτηκε

Ένα μουνί παινεύτηκε σ’ Ανατολή και Δύση
πως δεν ευρέθη πούτσαρος να πάει να το γαμήσει.

Κι ο πούτσος μου που τ’ άκουσε, πολύ του κακοφάνη,
βάζει τ’ αρχίδια του φτερά και τρέχει και το φτάνει.

– Εσύ, βρε συ παλιόμουνο, τι έχεις και παινιέσαι;
Στον κόσμο που γεννήθηκες, πρέπει για να γαμιέσαι.

Information

  • Region: Thessaly
  • Area: Larissa, Tyrnavos
  • Categories: Carnival Song, Bawdy Song
  • Rhythm: 4 beats
  • Dance style: Sta tria
  • Duration: 01:14

Collaborators

  • Choir: Choir of the Music Association of Tyrnavos (Larissa)

Albums

  • Carnival Songs (LP)
  • Carnival Songs

Recording information

Live recording in the taverna ‘Tou Machaira’, Tyrnavos (Thessaly), in 1990.

Member Comments

0 Comments

Post a comment


up to 2000
Login to post a comment

See also

dvd2_badge
Song
An Old Man Was Approaching (Explicit)
An old man -yes, an old man, an old man was approaching, an old man was approaching, his prick was hanging down– it wasn’t ...
d18_badge
Song
Auntie Nikolakaina (Explicit)
Auntie Nikolakena, you haven’t acted very wisely; you silly bitch, you’ve sent your girl to gather sticks for kindling. The...
d18_badge
Album
Carnival Songs with Domna Samiou
DVD
596_982_badge_rmp45_099_1
Song
Dance On, Dance On
skoptika_badge
Musical Selections
Four Satirical Carnival Songs for Kids
Selected from our Archive.      
d18_badge
Song
He's Dead Is Master Meat
He’s dead, o mother dear, he’s dead, he’s dead is Master Meat, he’s dead is Master Meat, he’s dead, and Master Cheese is dyi...
d18_badge
Song
How Do They Grind the Pepper (Explicit)
How do they grind, good shepherdess, how do they grind the pepper, how do they grind the pepper, those diabolic monks? With...
dvd2_badge
Song
It Is the Custom Every Year
It is the custom every year to mark these days and weeks with dances for young swains and maids that mothers may rejoice. S...
d23_badge
Song
Kaklamaniko
The dance is danced by Kaklamans, a pumpkin serves as drum1. In Trikeri’s old neighbourhood the Kaklamans were dancing. The...
dvd2_badge
Song
Now List, Good Man (Explicit)
Now list, good man, just list to me, to what I have to tell. Just list to what I have to tell of what befell a widow, a wre...
d18_badge
Song
Now List, Good Man (Explicit)
Now list, good man, just list to me, to what I have to tell. Just list to what I have to tell of what befell a widow, a wre...
dvd2_badge
Song
The Beans
d10_badge
Song
The Mule, the Mule
dvd2_badge
Song
The Rubbing Dance (Explicit)
d16_badge
Song
When You Want to Get Married Stranger
  • Home page
  • Disclaimer
  • Contact
  • Sitemap
Follow us
  • Facebook
  • YouTube
Subscribe to Newsletter
To Top
© 2010-2014 Domna Samiou Greek Folk Music Association
Stavros Niarchos Foundation
Powered by TOOLIP Web Content Management Designed & developed by EWORX S.A.