• Increase font size
  • Decrease font size
  • Ελληνικά
  • English

Καλλιτεχνικός Σύλλογος Δημοτικής Μουσικής Δόμνα Σαμίου

Menu
  • Domna Samiou
    • Domna Samiou
    • Contents
      • Domna Samiou
      • Biography
      • A Tale of a Life
      • Others on Domna
    • richmenu_01
      A tale of a life
      Homeless During the Civil War
      richmenu
      richmenu_02
      A tale of a life
      Next to Her Mentor Simon Karas
      richmenu_03
      Socrates Sinopoulos
      A Teacher-Student Relationship
  • Her Work
    • Her Work
    • Contents
      • Her Work
      • Discography
      • List of Songs
      • Concerts
      • "Musical Travelogue"
      • Press Clippings and Interviews
      • Collaborators
      • Domna Samiou Archives
      • Selections
    • richmenu_kalanta
      Musical Selections
      Christmas, New Year & Epiphany Carols
      richmenu
      richmenu_ton_akriton--3
      New release
      Epic Songs of Warriors and Heroes
      richmenu
      richmenu_nikos_papavramidis
      Collaborators
      Nikos Papavramidis
      pa623_main_nikos_stefanidis--2
      Collaborators
      Nikos Stefanidis (1890-1983)
      richmenu
  • The Association
    • The Association
    • Contents
      • The Association
      • About Us
      • Activities
      • The Association's Releases
      • Events
      • Sponsors and Donors
      • Web Links
    • association_richmenu_en_v3
      Activities
      Domna Samiou Archives
      richmenu
      association_richmenu_en_v3
      The Association
      The Board and the Members
      richmenu
  • The Choir
    • The Choir
    • The Lessons
    • The Teachers
    • Contact the Choir
  • Translator's Notes
    • Translator's Notes
    • Musical Instruments
    • Pronunciation Notes
  • Contact
Sign in Show/Hide Search Form

You are at: Home page Her Work List of Songs Lazarus Passed by Here

d07_cover
Lazarus Passed by Here
d07_cover
  • Facebook
  • Twitter
  • Google
  • Send with e-mail

Εδώ διαβαίνει ο Λάζαρος

Listen

Original Lyrics

Εδώ διαβαίνει ο Λάζαρος

Eδώ διαβαίν’ ο Λάζαρος με δώδεκ’ Aποστόλους
και πάλι ξαναγύρισε με δεκατρείς αγγέλους.
Όθε περάσει και διαβεί πηγάδια θεμελιώνει,
πηγάδια πετροπήγαδα κι αυλές μαρμαρωμένες,
τα κεραμίδια χάλκινα κι οι ρέλες ατσαλένιες
και τα πορτοπαράθυρα σφιχτά μανταλωμένα
και τα βα(ρ)έλια αραδαριά και τα σκαριά ατσαλένια.
Tώρα είπαμε και του σπιτιού, ας πούμε και τ’ αφέντη.
Αφέντη μου πεντάφεντε, πέντε φορές αφέντη,
πέντε φορές αφέντεψες κι ακόμη αφέντης είσαι.
Aφέντη καβαλίκεψες σ’ αστερινό μουλάρι
που ’χεν αστέρι στην κορφή κι αστέρι στα καπούλια
κι ανάμεσα απ’ τα φρύδια του ο ήλιος βασιλεύει.
Tώρα είπαμε τ’ αφέντη μας, ας πούμ' και τση κυράς μας.
Κυρά χρυσή, κυρά αργυρή, κυρά μαλαματένια,
κυρά μου τα παιδάκια σου τα μοσχαναθρεμένα,
για λούζε τα, χτενίζε τα και στο σχολειό στελνέ τα,
να τα βαρεί ο δάσκαλος με μια χρυσή βεργούλα,
να τα βαρεί η δασκάλισσα με δυο κλωνάρια μόσχο.
Δώσ' μας κυρά μ’ τα δεκοχτώ να πάμε και παρέκει,
να μη μας φάει ο σκύλος σας κι έχουμε κι άλλο ντέρτι.
Σ’ αυτό το σπίτι το ψηλό πέτρα να μη ραγίσει
κι ο νοικοκύρης του σπιτιού χίλια χρόνια να ζήσει.
Nα ζήσει χρόνους εκατό και να τους διαπεράσει
κι από τους εκατό κι εκεί ν’ ασπρίσει, να γεράσει,
ν’ ασπρίσει σαν το πρόβατο, σαν τ’ άγριο περιστέρι,
να περπατεί να χαίρεται, χειμώνα, καλοκαίρι.

Information

  • Region: Ionian islands
  • Area: Lefkada
  • Type: Carol
  • Categories: Saturday of Lazarus Carol, Ritual Song
  • Rhythm: 4 beats
  • Duration: 02:55

Collaborators

  • Choir: Children's Choir of the mixed High School 'Estia Neas Smyrnis'

Albums

  • Greek Carols

Recording information

Studio recording, 1974.

Member Comments

0 Comments

Post a comment


up to 2000
Login to post a comment

See also

d20_09_badge_sarakina
Song
Good Women Bearing Palms
Lazarus Saturday Carol Come, Holy Virgin, come along and see these women bearing palms, good women bearing palms, good souls, bend down a little wa...
d20_06_badge_aiani
Song
It is the feast of Lazarus
Lazarus Saturday Carol It is the feast of Lazarus, the feast of Palms is nigh. – Where were you, Lazarus, where did you hide yourself? – Why, I wa...
d20_badge
Song
A Teacher Seated Himself Down
Lazarus Saturday Carol A teacher seated himself down upon a block of marble and started writing with his pen, and knocked his ink-well over, the i...
d20_11_badge
Song
Childrens Holy Week Song
Holy Monday – the butcher’s knife Holy Tuesday – Christ in hiding Holy Wednesday – Christ arrested Maundy Thursday – Chris...
d20_07_badge_agia_paraskevi
Song
Im Wearing a White Rose
A Lazarus Song I’m wearing a white rose I am, I dearly wish to dye it and if I’m lucky with the dyes, how many hearts I’ll kindle. I’ll ki...
d23_04_badge_stayri_stayri
Song
Sweet Basil of the Holy Cross
Sweet basil of the Holy Cross and royal flower of Christ, I strolled around your garden and round your flower-beds. I pic...
d22_horizontalgallery_badge
Musical Selections
The Doxastikon of the Aposticha, by the nun Kassiani
The masterpiece of the Byzantine music tradition, the Troparion of Kassiani by Yiorgos Remoundos and his choir, ‘The Kalophon...
d26_07_badge
Song
Dili Dili
Dili, dili, dili, dili the lamp shone as the maid embroidered her kerchief. The rat went and nicked the wick from the lamp...
d12_badge
Song
I Want to Climb up to the Top
I want to climb up to the top, my friend, up to the top of the roof of Saint George's, of Saint George's roof. I want to pi...
d07_badge
Song
Lazarus Is Here
d26_35_badge
Song
Sweet Perfumed Lemon
– Lemon so very sweet, so sweet-smelling and plump from the tree. Please don’t, kalé, don’t smell so fine, for you have me...
d20_badge
Song
The Lament of the Virgin (Phourni)
Holy Week Lament ... Let Martha and let Mary come and Lazarus’ mother and John the Baptist’s sister too, all four of them together. They to...
d20_badge
Song
The Lament of the Virgin (Reis-Dere)
Holy Week Lament ... – O holy John, forerunner and baptizer of my son, where is my much beloved son, your own beloved teacher? – My lips wo...
d22_badge
Song
The eighth Ode of Kanon with its Katavasia
The 8th Ode. 2nd Mode. The Heirmos. When the tyrant's order prevailed, the furnace was fired sevenfold. In it, the Children ...
d26_26_badge
Song
Twelve Little Evzones
Twelve young evzones decided, Holy Virgin, they decided to go to war. On their way, Holy Virgin, upon the black sea a blac...
  • Home page
  • Disclaimer
  • Contact
  • Sitemap
Follow us
  • Facebook
  • YouTube
Subscribe to Newsletter
To Top
© 2010-2014 Domna Samiou Greek Folk Music Association
Stavros Niarchos Foundation
Powered by TOOLIP Web Content Management Designed & developed by EWORX S.A.