• Increase font size
  • Decrease font size
  • Ελληνικά
  • English

Καλλιτεχνικός Σύλλογος Δημοτικής Μουσικής Δόμνα Σαμίου

Menu
  • Domna Samiou
    • Domna Samiou
    • Contents
      • Domna Samiou
      • Biography
      • A Tale of a Life
      • Others on Domna
    • richmenu_01
      A tale of a life
      Homeless During the Civil War
      richmenu
      richmenu_02
      A tale of a life
      Next to Her Mentor Simon Karas
      richmenu_03
      Socrates Sinopoulos
      A Teacher-Student Relationship
  • Her Work
    • Her Work
    • Contents
      • Her Work
      • Discography
      • List of Songs
      • Concerts
      • "Musical Travelogue"
      • Press Clippings and Interviews
      • Collaborators
      • Domna Samiou Archives
      • Selections
    • richmenu_kalanta
      Musical Selections
      Christmas, New Year & Epiphany Carols
      richmenu
      richmenu_ton_akriton--3
      New release
      Epic Songs of Warriors and Heroes
      richmenu
      richmenu_nikos_papavramidis
      Collaborators
      Nikos Papavramidis
      pa623_main_nikos_stefanidis--2
      Collaborators
      Nikos Stefanidis (1890-1983)
      richmenu
  • The Association
    • The Association
    • Contents
      • The Association
      • About Us
      • Activities
      • The Association's Releases
      • Events
      • Sponsors and Donors
      • Web Links
    • association_richmenu_en_v3
      Activities
      Domna Samiou Archives
      richmenu
      association_richmenu_en_v3
      The Association
      The Board and the Members
      richmenu
  • The Choir
    • The Choir
    • The Lessons
    • The Teachers
    • Contact the Choir
  • Translator's Notes
    • Translator's Notes
    • Musical Instruments
    • Pronunciation Notes
  • Contact
Sign in Show/Hide Search Form

You are at: Home page Her Work List of Songs Down on the Sandy Beach

d12_cover
Down on the Sandy Beach
d12_cover
  • Facebook
  • Twitter
  • Google
  • Send with e-mail

Κάτω στο γιαλό

Listen

Original Lyrics

Κάτω στο γιαλό

Kάτω στο γιαλό, κάτω στο περιγιάλι
πλέναν Xιώτισσες, πλέναν παπαδοπούλες.
Και μια Xιώτισσα, μικρή παπαδοπούλα
έπλεν’ άπλωνε και με την άμμο παίζει.
Φύσηξε βοριάς, μαΐστρος, τραμουντάνα
και της σήκωσε το ποδοφούστανό της
και της φάνηκε ο παδαστράγαλός της
έλαμψ’ ο γιαλός.

Information

  • Categories: Fable Song (Ballad)
  • Rhythm: 4 beats
  • Dance style: Local dance
  • Duration: 02:38

Collaborators

  • Tsambouna: Antonis Spanos
  • Goblet drum: Mathios Balabanis

Albums

  • Perperouna

Notes

Among the most popular songs from the islands (“nisiotika”). In Paros, is danced in the steps of “ballos” and in Kea, as “syrtos” dance.

Recording information

Studio recording, 1980.

Member Comments

2 Comments
  • No image available
    01/08/2017 - 03:11
    Περικλής Σχινάς

    Ευχαριστώ πολύ!

  • No image available
    17/07/2017 - 11:51
    Περικλής Σχινάς

    Σχόλιο για το http://www.domnasamiou.gr/?i=portal.el.partners&id=616 (βιογραφικό του Αντώνη Σπανού, που παίζει εδώ):

    1. Φουρνιώτης, όχι Ικαριώτης.
    2. Διαβάζω ότι μαζί με τη σύζυγό του Θάλεια συνεργάστηκαν με τη Σαμίου στη δισκογραφία 45 στρ. Όμως παρακάτω, στις δισκογραφικές του συμμετοχές, αναφέρονται μόνο δύο ΛΠ, κανένα 45άρι. Αυτό σημαίνει ότι εκτός από τα 122 τραγούδια της σελίδας «Δισκογραφία 45 στροφών» υπάρχουν κι άλλα που θ' ανέβουν εν καιρώ; Ή μήπως έγινε παραδρομή από τη Θάλεια, που η ίδια (χωρίς τον Αντώνη) όντως συμμετείχε στο 45άρι «Ήρθεν ο καλός μου»;

    (Το κύριο νόημα της ερώτησης είναι ότι ψάχνω τη δισκογραφία του Αντώνη Σπανού.)

    • Κούλα Γιαζιτζόγλου
      19/07/2017 - 12:00
      Κούλα Γιαζιτζόγλου

      Οι σελίδες στο site μας με τα 45άκια που είχε επιμεληθεί η Δόμνα (Δισκογραφία 45 στροφών) έγιναν κυρίως για να δημοσιευτούν στοιχεία για αυτούς που ενδιαφέρονται γι' αυτό το υλικό, όπως εσύ.
      Τα ενοποιήσαμε σε μια «μουσική συλλογή» και τα αναρτήσαμε με όσες πληροφορίες μπορέσαμε να βρούμε για το καθένα. Το πιθανότερο είναι η συλλογή να μην είναι πλήρης και να υπάρχουν και άλλα 45άκια που δεν τα εντοπίσαμε ακόμη στο αρχείο της Δόμνας Σαμίου.
      Επίσης, έχουμε αρκετά κενά στους μουσικούς και τους τραγουδιστές των τραγουδιών, μιας και δεν ήταν συνήθεια της εποχής να γράφονται οι συντελεστές των εκτελέσεων πάνω στους δίσκους.
      Γνωρίζουμε ότι η Δόμνα είχε συνεργαστεί στενά με τη Θάλεια και τον Αντώνη Σπανό την περίοδο εκείνη σε συναυλίες, δισκογραφία, ραδιόφωνο αλλά και καταγραφές. Επίσης, στη δισκοθήκη της υπάρχουν 2 LP Αντώνη Σπανού.

      Σχόλιο για το http://www.domnasamiou.gr/?i=portal.el.partners&id=616 (βιογραφικό του Αντώνη Σπανού, που παίζει εδώ): 1. Φουρνιώτης, όχι Ικαριώτης. 2. Διαβάζω ότι μαζί με τη σύζυγό του Θάλεια συνεργάστηκαν με τη Σαμίου στη δισκογραφία 45 στρ. Όμως παρακάτω, στις δισκογραφικές του συμμετοχές, αναφέρονται μόνο δύο ΛΠ, κανένα 45άρι. Αυτό σημαίνει ότι εκτός από τα 122 τραγούδια της σελίδας «Δισκογραφία 45 στροφών» υπάρχουν κι άλλα που θ' ανέβουν εν καιρώ; Ή μήπως έγινε παραδρομή από τη Θάλεια, που η ίδια (χωρίς τον Αντώνη) όντως συμμετείχε στο 45άρι «Ήρθεν ο καλός μου»; (Το κύριο νόημα της ερώτησης είναι ότι ψάχνω τη δισκογραφία του Αντώνη Σπανού.)

Post a comment


up to 2000
Login to post a comment

See also

d12_badge
Song
An Old Woman, an Old Gran
d12_badge
Song
Gone with My Scarf
d12_badge
Song
I Am a Fisherman's Son
d12_badge
Song
I See Some Ships Approaching Port
I see some ships approaching port, how beautiful they seem to me, ships that sail across the waters, rending my faint heart...
d26_34_badge
Song
If I Had an Bitter Orange
If I had an bitter orange, moré, I’d throw it at the window opposite. Sweet Rhodo1, I’d send that vase a-crashing. I’d sma...
d26_36_badge
Song
May Is Come
May is come and bids me reap but for his sake I shall not go and darken in the sun. May, dear May with the flowers and s...
d12_badge
Album
Perperouna
LP
d26_35_badge
Song
Sweet Perfumed Lemon
– Lemon so very sweet, so sweet-smelling and plump from the tree. Please don’t, kalé, don’t smell so fine, for you have me...
d26_18_badge
Song
Sweet Slender Panagiota
– Panagióta kai amán, amán, amán, Panagióta so slender and sweet, can’t we in the courtyard meet. – I can’t come down to m...
d26_badge
Album
The Great North Wind and Other Traditional Songs for Children
CD
d25_badge
Song
At Tserítsiana’s Well
At the well of Tserítsiana, in the heart of the land, hail fine fellows, there were Bulubasiades watching. There were Bulu...
d34_badge
Song
I Dug This Earth
dvd2_badge
Song
Kangeli Dance From Livanates
d11_badge
Song
May
May's come, May's come and spring, summer’s come when the perfumed roses bloom. I’ve a white rose I want to dye and if I...
854_badge_rmp45_031_1
Song
My Lads from Dervena
  • Home page
  • Disclaimer
  • Contact
  • Sitemap
Follow us
  • Facebook
  • YouTube
Subscribe to Newsletter
To Top
© 2010-2014 Domna Samiou Greek Folk Music Association
Stavros Niarchos Foundation
Powered by TOOLIP Web Content Management Designed & developed by EWORX S.A.