• Increase font size
  • Decrease font size
  • Ελληνικά
  • English

Καλλιτεχνικός Σύλλογος Δημοτικής Μουσικής Δόμνα Σαμίου

Menu
  • Domna Samiou
    • Domna Samiou
    • Contents
      • Domna Samiou
      • Biography
      • A Tale of a Life
      • Others on Domna
    • richmenu_01
      A tale of a life
      Homeless During the Civil War
      richmenu
      richmenu_02
      A tale of a life
      Next to Her Mentor Simon Karas
      richmenu_03
      Socrates Sinopoulos
      A Teacher-Student Relationship
  • Her Work
    • Her Work
    • Contents
      • Her Work
      • Discography
      • List of Songs
      • Concerts
      • "Musical Travelogue"
      • Press Clippings and Interviews
      • Collaborators
      • Domna Samiou Archives
      • Selections
    • richmenu_kalanta
      Musical Selections
      Christmas, New Year & Epiphany Carols
      richmenu
      richmenu_ton_akriton--3
      New release
      Epic Songs of Warriors and Heroes
      richmenu
      richmenu_nikos_papavramidis
      Collaborators
      Nikos Papavramidis
      pa623_main_nikos_stefanidis--2
      Collaborators
      Nikos Stefanidis (1890-1983)
      richmenu
  • The Association
    • The Association
    • Contents
      • The Association
      • About Us
      • Activities
      • The Association's Releases
      • Events
      • Sponsors and Donors
      • Web Links
    • association_richmenu_en_v3
      Activities
      Domna Samiou Archives
      richmenu
      association_richmenu_en_v3
      The Association
      The Board and the Members
      richmenu
  • The Choir
    • The Choir
    • The Lessons
    • The Teachers
    • Contact the Choir
  • Translator's Notes
    • Translator's Notes
    • Musical Instruments
    • Pronunciation Notes
  • Contact
Sign in Show/Hide Search Form

You are at: Home page Her Work List of Songs Epiphany Carol (Samos)

d31_cover--2
Epiphany Carol (Samos)
d31_cover--2
  • Facebook
  • Twitter
  • Google
  • Send with e-mail

Ας τον (ε) καλαντρίσομε

Listen

Original Lyrics

Ας τονε καλαντρίσομε (Κάλαντα Φώτων Σάμου)

Ας τονε κα- ας τονε καλαντρίσομε
και τούτο, και τούτον τον αφέντη
πο ’χει τσ’ αυλές, πο 'χει τσ’ αυλές μαρμαρωτές
τις πόρτες α- τις πόρτες ατσαλένιες.

τους παραστατ’ς ολόχρυσους και μαργαριταρένιους.
Σένα σου πρέπει αφέντη μου καρέκλα καρυδένια
για ν’ ακουμπάς τη μέση σου τη μαργαριταρένια.
Πολλά είπαμε τ’ αφέντη μας, ας πούμε της κυράς μας
σήκω κυρά να στολιστείς να πας στον Αϊ-Γιάννη
βάλε τον ήλιο πρόσωπο και το φεγγάρι αστήθι
και του κοράκου το φτερό βάλτο καμάρας φρύδι.
[Πολλά είπαμε και της κυράς ας πούμε και της κόρης
αν έχεις κόρη έμορφη γραμματικός τη θέλει
αν είναι και γραμματικός πολλά προικιά γυρεύει.
Γυρεύ’ αμπέλια ατρύγητα, χωράφια με τα στάχια
γυρεύει και τη θάλασσα μ’ όλα της τα καράβια.]

Information

  • Region: Eastern Aegean
  • Area: Samos, Karlovasi
  • Type: Carol
  • Categories: Epiphany Carol, Wish Well
  • Rhythm: 4 beats
  • Duration: 03:30

Collaborators

  • Singer: Domna Samiou
  • Informant (source of the song): Ilias Diatsidis

Albums

  • Christmas, New Year and Epiphany Carols

Notes

For Carols see also pages Children Carols & Welcome Christmas!

 

Recording information

Studio recording, 2011.

pa834_main_ilias_diatsidis
Ilias Diatsidis

Karlovasi, Samos island (August 1969)

© Domna Samiou Archive

Domna Samiou taped the carol in Karlovasi, Samos island, by Ilias Diatsidis and his daughters Kyranio Diatsidou and Keti Diatsidou, in 1969.


Epiphany carol (Samos)
Sandur: Ilias Diatsidis, song: Kyranio Diatsidis, Keti Diatsidis. Karlovasi, Samos 1969 © Domna Samiou Archive

Member Comments

0 Comments

Post a comment


up to 2000
Login to post a comment

See also

carols_badge
Musical Selections
Carols for Children
Christmas, New Year & Epiphany Carols Christmas Carols New Year Carols Epiphany Carols
d30_badge
Song
Epiphany Carol (Asia Minor)
d30_badge
Song
Epiphany Carol (Asia Minor)
d30_badge
Song
Epiphany Carol (Lemnos)
pa871_badge_paidiki-chorodia
Song
Epiphany Carol (Pelion)
d30_badge
Song
Epiphany Carol (Pelion)
d30_badge
Song
Epiphany Carol (Samos)
carols_badge
Musical Selections
Epiphany Carols
We suggest the following carols to recall the memories of the elders and to introduce the little ones to the wisdom and magic...
d07_badge
Song
Epiphany Is Here (Epirus)
d07_badge
Song
Epiphany Is Here, Feast of Light (Peloponnese)
x004_badge
Song
Three Carols: Palm Sunday - Lazarus day - Epiphany
d39_badge--2
Song
Today Is Epiphany
d07_badge
Song
Today Is Epiphany, Feast of Light (Ikaria)
d07_badge
Song
Today Is Epiphany, Feast of Light (Thrace)
d07_badge
Song
Tomorrow It Is Epiphany (Crete)
  • Home page
  • Disclaimer
  • Contact
  • Sitemap
Follow us
  • Facebook
  • YouTube
Subscribe to Newsletter
To Top
© 2010-2014 Domna Samiou Greek Folk Music Association
Stavros Niarchos Foundation
Powered by TOOLIP Web Content Management Designed & developed by EWORX S.A.