• Increase font size
  • Decrease font size
  • Ελληνικά
  • English

Καλλιτεχνικός Σύλλογος Δημοτικής Μουσικής Δόμνα Σαμίου

Menu
  • Domna Samiou
    • Domna Samiou
    • Contents
      • Domna Samiou
      • Biography
      • A Tale of a Life
      • Others on Domna
    • richmenu_01
      A tale of a life
      Homeless During the Civil War
      richmenu
      richmenu_02
      A tale of a life
      Next to Her Mentor Simon Karas
      richmenu_03
      Socrates Sinopoulos
      A Teacher-Student Relationship
  • Her Work
    • Her Work
    • Contents
      • Her Work
      • Discography
      • List of Songs
      • Concerts
      • "Musical Travelogue"
      • Press Clippings and Interviews
      • Collaborators
      • Domna Samiou Archives
      • Selections
    • richmenu_kalanta
      Musical Selections
      Christmas, New Year & Epiphany Carols
      richmenu
      richmenu_ton_akriton--3
      New release
      Epic Songs of Warriors and Heroes
      richmenu
      richmenu_nikos_papavramidis
      Collaborators
      Nikos Papavramidis
      pa623_main_nikos_stefanidis--2
      Collaborators
      Nikos Stefanidis (1890-1983)
      richmenu
  • The Association
    • The Association
    • Contents
      • The Association
      • About Us
      • Activities
      • The Association's Releases
      • Events
      • Sponsors and Donors
      • Web Links
    • association_richmenu_en_v3
      Activities
      Domna Samiou Archives
      richmenu
      association_richmenu_en_v3
      The Association
      The Board and the Members
      richmenu
  • The Choir
    • The Choir
    • The Lessons
    • The Teachers
    • Contact the Choir
  • Translator's Notes
    • Translator's Notes
    • Musical Instruments
    • Pronunciation Notes
  • Contact
Sign in Show/Hide Search Form

You are at: Home page Her Work List of Songs Amidst the Barley Field

d34_cover
Listen to Spotify Listen to YouTube Music Listen toiTunes Listen toAmazon
Amidst the Barley Field
d34_cover
  • Facebook
  • Twitter
  • Google
  • Send with e-mail

Παραστημό παραγλυμό

Listen

Original Lyrics

Παραστημό παραγλυμό

Παραστημό, παραγλυμό1 με βάλαν να θερίσω
για να με δέρνει ο άνεμος κι ο ήλιος να μαυρίσω.

Κρίθινο, κρίθινο ψωμί και γάλα
κι όλη μέρα μες στη σκάλα.

Άλλο δεν εβαρέθηκα μον το βαρύ δρεπάνι
και μες στη σκάλα2 τη φαρδιά και το κοντό κριθάρι.

Κρίθινο, κρίθινο ψωμί και λίγο
κι όλη μέρα μες τον ήλιο.

Ο Μάης είναι θέρισος και θα θερίσ’ ο γέρος
και μένα τα χεράκια μου δεν είναι για το θέρος.

Κρίθινο, κρίθινο ψωμί και γάλα
κι όλη μέρα μες στη σκάλα.

Ανοίξαν τα σπαρτόπουλα
φεύγουν τα Θερμιωτόπουλα


1παραστημό, παραγλυμό: το εσωτερικό του χωραφιού
2σκάλα: λωρίδα αγρού προς θερισμό

Information

  • Region: Cyclades
  • Area: Kythnos
  • Rhythm: 4 beats
  • Dance style: Syrtos
  • Duration: 05:04

Collaborators

  • Singer: Fragiskos Tziotakis, Irini Tziotaki
  • Violin: Fragiskos Tziotakis
  • Lute: Yiorgos Papaioannou

Albums

  • The Earth’s Three Bounties

Notes

“Syrtos” dance from Kythnos, is danced in couples by a man and a woman.

Recording information

Studio recording, 2006.

Member Comments

0 Comments

Post a comment


up to 2000
Login to post a comment

See also

d34_badge
Song
Frabika
d34_badge
Song
Grape Harvesting (Vendemma)
804_805_badge_rmp45_063_1
Song
Balaristos Dance
dvd2_badge
Song
Balos
d34_badge
Song
Couplets of the Olive Tree
d20_badge
Song
Evyenoula
Young Evyenoula, comely lass, the lass who married early and boastfully was wont to say that Charon would not get her becau...
d34_badge
Song
He's Not Good for You, Vergo
d21_badge
Song
I'd Have Come Last Night
I’d have come last night to see you, amán, amán, amán, but I was caught out in a shower. Then a heavy downpour soaked me, ...
d34_badge
Song
Into the Vineyard
dvd2_badge
Song
It Is the Custom Every Year
It is the custom every year to mark these days and weeks with dances for young swains and maids that mothers may rejoice. S...
d26_36_badge
Song
May Is Come
May is come and bids me reap but for his sake I shall not go and darken in the sun. May, dear May with the flowers and s...
806_807_badge_rmp45_063_2
Song
My Beau Has Come
d34_badge
Song
Song of the Grape Harvest
d34_badge
Song
The Harvest Has Ripened
d34_badge
Song
Who Planted You, My Vineyard
  • Home page
  • Disclaimer
  • Contact
  • Sitemap
Follow us
  • Facebook
  • YouTube
Subscribe to Newsletter
To Top
© 2010-2014 Domna Samiou Greek Folk Music Association
Stavros Niarchos Foundation
Powered by TOOLIP Web Content Management Designed & developed by EWORX S.A.