Άφη κόρη μ' την μάνα σου

Listen

Άφη κόρη μ' την μάνα σου

Άφη’ κόρη μ’, άφη’ κόρη μ’
άφη’ κόρη μ’ την μάνα σου
άφη’ κόρη μ’ την μάνα σου
και ποίσον άλλεν μάναν,
γιάρ, γιάρ, αμάν, αμάν.

Άφη’ κόρη τον κύρη σου και ποίσον άλλον κύρην
άφη’ κόρη τ’ αδέλφια σου και ποίσον άλλα αδέλφια.
Τίμα κόρη μ’ την πεθερά σ’ ασ’ σην μάνα σ’ καλλίον
τίμα κόρη μ’ τον πεθερό σ’ ασ’ σον κύρη σ’ καλλίον
τίμα κόρη μ’ τ’ αντράδελφια σ’ ασ’ σ’ αδέλφια σ’ καλλίον
τίμα κόρη μ’ τον άντρα σου, ασ’ σ’ ολουνούς καλλίον.

Νεοελληνική απόδοση

Άφησε κόρη μου την μάνα σου και κάνε άλλη μάνα,
άφησε κόρη μου τον κύρη/πατέρα σου και κάνε άλλον κύρη,
άφησε κόρη μου τ’ αδέλφια σου και κάνε άλλα αδέλφια.
Τίμα κόρη μου την πεθερά σου από την μάνα σου καλύτερα
τίμα κόρη μου τον πεθερό σου από τον κύρη σου καλύτερα
τίμα κόρη μου τ’ αδέλφια του άντρα σου από τ’ αδέλφια σου καλύτερα
τίμα κόρη μου τον άντρα σου απ’ όλους καλύτερα.

Information

Collaborators

Albums

Recording information

Studio recording, 2008.

Member Comments

0 Comments

Post a comment


up to 2000
Login to post a comment

See also

d32_badge--3
Song
Akritas Goes Hunting
The Death of Digenis Out hunting, on the way to the hunting grounds, Akritas met Charon at a crossroads. - Charon, what've you got against me th...
d08_badge
Song
Marandon
Marandon has received the order to go to war. He forges horseshoes of silver and nails of gold, He shoes his black steed by...
d26_29_badge
Song
My Royal-Born Pearl Pod
Son-in-law, royal-born pearl pod, God-fashioned pillar of the sun. The groom was not born of mortal womb, he’s the lemon t...
d26_28_badge
Song
The Boastful Partridge
A partridge fair bragged to all she met that there was no hunter in the land, no hunter in the land could bag her. When th...