You are at: Home page Her Work List of Songs Lassie, Leave Your Mother

Lassie, Leave Your Mother

Άφη κόρη μ' την μάνα σου
Listen
Original Lyrics
Άφη κόρη μ' την μάνα σου
Άφη’ κόρη μ’, άφη’ κόρη μ’
άφη’ κόρη μ’ την μάνα σου
άφη’ κόρη μ’ την μάνα σου
και ποίσον άλλεν μάναν,
γιάρ, γιάρ, αμάν, αμάν.
Άφη’ κόρη τον κύρη σου και ποίσον άλλον κύρην
άφη’ κόρη τ’ αδέλφια σου και ποίσον άλλα αδέλφια.
Τίμα κόρη μ’ την πεθερά σ’ ασ’ σην μάνα σ’ καλλίον
τίμα κόρη μ’ τον πεθερό σ’ ασ’ σον κύρη σ’ καλλίον
τίμα κόρη μ’ τ’ αντράδελφια σ’ ασ’ σ’ αδέλφια σ’ καλλίον
τίμα κόρη μ’ τον άντρα σου, ασ’ σ’ ολουνούς καλλίον.
Νεοελληνική απόδοση
Άφησε κόρη μου την μάνα σου και κάνε άλλη μάνα,
άφησε κόρη μου τον κύρη/πατέρα σου και κάνε άλλον κύρη,
άφησε κόρη μου τ’ αδέλφια σου και κάνε άλλα αδέλφια.
Τίμα κόρη μου την πεθερά σου από την μάνα σου καλύτερα
τίμα κόρη μου τον πεθερό σου από τον κύρη σου καλύτερα
τίμα κόρη μου τ’ αδέλφια του άντρα σου από τ’ αδέλφια σου καλύτερα
τίμα κόρη μου τον άντρα σου απ’ όλους καλύτερα.
Information
- Region: Pontus
- Categories: Wedding Song
- Rhythm: 4 beats
- Duration: 07:45
Collaborators
- Singer: Ilias Yfantidis
- Pontic lyra: Ilias Yfantidis
Albums
Recording information
Studio recording, 2008.
Member Comments
Post a comment
See also


Song
The orphan maid is wed & Beloved stranger so far away

Song
A Cretan Ship

Song
At Trichas’ Bridge

Song
Close to Daybreak

Song
I Climbed up the Cherry-Tree

Song
If I Die, Bury Me

Song
My Love Is to Wed


Song
My Royal-Born Pearl Pod

Song
Somewhere in the Aegean Sea

Song
The Boastful Partridge

Song
The Lament of the Virgin (Pontus)

Song
The Ship Is My House
