• Increase font size
  • Decrease font size
  • Ελληνικά
  • English

Καλλιτεχνικός Σύλλογος Δημοτικής Μουσικής Δόμνα Σαμίου

Menu
  • Domna Samiou
    • Domna Samiou
    • Contents
      • Domna Samiou
      • Biography
      • A Tale of a Life
      • Others on Domna
    • richmenu_01
      A tale of a life
      Homeless During the Civil War
      richmenu
      richmenu_02
      A tale of a life
      Next to Her Mentor Simon Karas
      richmenu_03
      Socrates Sinopoulos
      A Teacher-Student Relationship
  • Her Work
    • Her Work
    • Contents
      • Her Work
      • Discography
      • List of Songs
      • Concerts
      • "Musical Travelogue"
      • Press Clippings and Interviews
      • Collaborators
      • Domna Samiou Archives
      • Selections
    • richmenu_kalanta
      Musical Selections
      Christmas, New Year & Epiphany Carols
      richmenu
      richmenu_ton_akriton--3
      New release
      Epic Songs of Warriors and Heroes
      richmenu
      richmenu_nikos_papavramidis
      Collaborators
      Nikos Papavramidis
      pa623_main_nikos_stefanidis--2
      Collaborators
      Nikos Stefanidis (1890-1983)
      richmenu
  • The Association
    • The Association
    • Contents
      • The Association
      • About Us
      • Activities
      • The Association's Releases
      • Events
      • Sponsors and Donors
      • Web Links
    • association_richmenu_en_v3
      Activities
      Domna Samiou Archives
      richmenu
      association_richmenu_en_v3
      The Association
      The Board and the Members
      richmenu
  • The Choir
    • The Choir
    • The Lessons
    • The Teachers
    • Contact the Choir
  • Translator's Notes
    • Translator's Notes
    • Musical Instruments
    • Pronunciation Notes
  • Contact
Sign in Show/Hide Search Form

You are at: Home page Her Work List of Songs Sousa's Song

800_rmp45_047_2
Sousa's Song
800_rmp45_047_2
  • Facebook
  • Twitter
  • Google
  • Send with e-mail

Τραγούδι της Σούσας

Listen

Original Lyrics

Τραγούδι της Σούσας

Το τέρτιν της καρτούλας μου

Το τέρτιν της καρτούλας μου δκυο μύλοι εν τ’ αλέθουν
μήτε οι στράτες το χωρούν μ’ οι ποταμοί που τρέχουν.

Καράβι στο λιμνιώναν τυλίει τα πανιά
για το μελαχρινό μου έβκην η αβανιά.

Σαράντα μέρες νηστικός έκαμεν ο ζωγράφος
ζωγράφησεν την κόξαν της και εν έκαμε λάθος.

Αντάν να δώσ’ ο ήλιος απάνω στα τεισιά
χαρά μου να σε θώρουν πάντα στην εκκλησιά.

Εφτά καντάρκα ζάχαρην να ρίξω μες στη λίμνη
για να γλυκάνει το νέρον η κουντουρού να πίνει.

Καράβιν καραβάκι που πας γιαλό, γιαλό
αν πας για την Ελλάδαν πες μου να πάω τζι εγώ.

Information

  • Region: Cyprus
  • Type: Couplets
  • Categories: Love Song
  • Rhythm: 4 beats
  • Dance style: Syrtos
  • Duration: 03:02

Collaborators

  • Singer: Alekos Symeonidis
  • Violin: Iakovos Ilias
  • Santur: Kostas Palaiologou
  • Musical supervision: Domna Samiou

Albums

  • Recordings in 45 RPM
  • Mousiko Odiporiko 1959-1969

Recording information

Studio recording, 1963. Released in 45 rpm disc (Fidelity 7301, 1966) supervised by Domna Samiou (Recordings in 45 RPM). Later, in 2008, Yiorgos Tsambras included the track in the CD collection Mousiko Odiporiko 1959-1969 (Universal Music, 2008).

Member Comments

0 Comments

Post a comment


up to 2000
Login to post a comment

See also

791_555_badge_rmp45_070_2
Song
Sousta Dance of Cyprus
557_793_badge_rmp45_103_1
Song
Amidst the Smells of May
dvd2_badge
Song
Balos
d40_badge
Song
Four and Four
Four and four makes eight, four young lads setting out to war. Feeling hungry on their way, they slopped to eat and drink....
845_846_badge_rmp45_009_2
Song
Fyssouni Dance
d25_badge
Song
Hey Mountains of Grevená
Hey mountains of Grevená, hey mountain pine of Métsovo, can’t you dip a little lower. Dip two rifle shots so we can see Gr...
d16_badge
Song
Katsantonis
Hail, high mountains and you, low hills, hail dear Katsantónis and you, low-lying hills, my captain hail. And you Tzoumérk...
d34_badge
Song
Lambro
863_badge_rmp45_085_2
Song
My Sweet Lambkin
d20_47_badge
Song
Song of Saint George
Easter Dance O sainted George and honoured master, rider of the grey horse, accoutred with a trusty sword and with a golden lance, it is...
d13_badge
Song
The Four Palikari
Four and four make eight,  Four Palikari go to the wars. On their way they are hungry And they sit down to eat, but they ...
809_810_badge_rmp45_091_1
Song
The Glass Well
Aidés ki amán amán, have you heard the news? Have you heard what happened down at the well of glass? A wild beast appeared,...
d23_badge
Song
The Son of the Armenian
The son of the Armenian boasted, my beautiful blue eyes, to a pasha, his master, sing my lovely nightingale. – My master, I...
d34_badge
Song
Who Planted You, My Vineyard
d17_badge
Song
Your Kerchief, Yanni
Your kerchief, Yanni, dearest love, why is it soiled and dirty? Come, Yanni, come, Yannaki dear, come now my handsome fello...
  • Home page
  • Disclaimer
  • Contact
  • Sitemap
Follow us
  • Facebook
  • YouTube
Subscribe to Newsletter
To Top
© 2010-2014 Domna Samiou Greek Folk Music Association
Stavros Niarchos Foundation
Powered by TOOLIP Web Content Management Designed & developed by EWORX S.A.