• Increase font size
  • Decrease font size
  • Ελληνικά
  • English

Καλλιτεχνικός Σύλλογος Δημοτικής Μουσικής Δόμνα Σαμίου

Menu
  • Domna Samiou
    • Domna Samiou
    • Contents
      • Domna Samiou
      • Biography
      • A Tale of a Life
      • Others on Domna
    • richmenu_01
      A tale of a life
      Homeless During the Civil War
      richmenu
      richmenu_02
      A tale of a life
      Next to Her Mentor Simon Karas
      richmenu_03
      Socrates Sinopoulos
      A Teacher-Student Relationship
  • Her Work
    • Her Work
    • Contents
      • Her Work
      • Discography
      • List of Songs
      • Concerts
      • "Musical Travelogue"
      • Press Clippings and Interviews
      • Collaborators
      • Domna Samiou Archives
      • Selections
    • richmenu_kalanta
      Musical Selections
      Christmas, New Year & Epiphany Carols
      richmenu
      richmenu_ton_akriton--3
      New release
      Epic Songs of Warriors and Heroes
      richmenu
      richmenu_nikos_papavramidis
      Collaborators
      Nikos Papavramidis
      pa623_main_nikos_stefanidis--2
      Collaborators
      Nikos Stefanidis (1890-1983)
      richmenu
  • The Association
    • The Association
    • Contents
      • The Association
      • About Us
      • Activities
      • The Association's Releases
      • Events
      • Sponsors and Donors
      • Web Links
    • association_richmenu_en_v3
      Activities
      Domna Samiou Archives
      richmenu
      association_richmenu_en_v3
      The Association
      The Board and the Members
      richmenu
  • The Choir
    • The Choir
    • The Lessons
    • The Teachers
    • Contact the Choir
  • Translator's Notes
    • Translator's Notes
    • Musical Instruments
    • Pronunciation Notes
  • Contact
Sign in Show/Hide Search Form

You are at: Home page Her Work List of Songs Ano Mera, a Fine Village

804_805_rmp45_063_1
Ano Mera, a Fine Village
804_805_rmp45_063_1
  • Facebook
  • Twitter
  • Google
  • Send with e-mail

Άνω Μερά, καλό χωριό

Listen

Original Lyrics

Άνω Μερά, καλό χωριό

Άνω Μερά καλό χωριό και με τις πρασινάδες
εγώ ’μουν που σε γλένταγα δεν έχω πλιο παράδες.

Έλα Γιάννη απ’ τα Γιαλούδια1
να ποτίσουμε τα βούιδια.

Φρασκώ που έχεις μαρχαμά και τρία τουρναλέτα2
θέλω κι αμπέλι στη Ληνώ1 και δυο χωράφια νέτα3.

Έλα Γιάννη απ’ τα Γιαλούδια
να ποτίσουμε τα βούιδια.
Έλα κι απ’ το Διαλισκάρι1
να σου γνέψω με το φτυάρι.

[Αύριο αν είν' καλός καιρός που θα τα πας τα βούιδια
να 'ρθω να κουβεντιάσουμε, αγάπη μου καινούργια.

Έλα κι απ΄το Διαλισκάρι
να σου γνέψω με το φτυάρι].

 

1 Ληνώ, Γιαλούδια, Διαλισκάρι είναι περιοχές της Μυκόνου
2 τουρναλέτο: υφασμάτινος γύρος κρεβατιού με δαντέλα
3 νέτα: χωρίς υποθήκη

Information

  • Region: Cyclades
  • Area: Mykonos
  • Categories: Lampoon
  • Rhythm: 4 beats
  • Dance style: Syrtos
  • Duration: 03:20

Collaborators

  • Singer: Domna Samiou
  • Violin: Petros Arapis
  • Santur: Unidetified
  • Musical supervision: Domna Samiou

Albums

  • Mousiko Odiporiko 1959-1969
  • Recordings in 45 RPM

Recording information

Studio recording, 1963. Released in extended play 45 rpm disc (Fidelity 8048, 1963) supervised by Domna Samiou (Recordings in 45 RPM). Later, in 2008, Yiorgos Tsambras included the track in the CD collection Mousiko Odiporiko 1959-1969 (Universal Music, 2008).

Member Comments

0 Comments

Post a comment


up to 2000
Login to post a comment

See also

d28_badge
Song
A Fair Maid Did Sing
A fair maid did sing out in the moonlight, but the gentle wind took her song and swept it out to sea and every boat that h...
804_805_badge_rmp45_063_1
Song
Balaristos Dance
596_982_badge_rmp45_099_1
Song
Dance On, Dance On
802_784_790_badge_rmp45_103_2
Song
Down on the Sandy Beach
d24_badge
Song
In a Fine Orchard
In a fine orchard, laurel and myrtle quarrel. And myrtle, amàn-amàn, myrtle says to laurel… And myrtle says to laurel, -You...
772_badge_rmp45_066_1
Song
Issios Dance From Leros
d18_badge
Song
It Is the Custom Every Year
It is the custom every year to mark these days and weeks with dances for young swains and maids that mothers may rejoice. S...
592_984_badge_rmp45_099_2
Song
Lovely Is the Dawn
806_807_badge_rmp45_063_2
Song
My Beau Has Come
d30_badge
Song
New Year Carol (Naxos)
d16_badge
Song
Syrtos Dance of Kythnos
d26_28_badge
Song
The Boastful Partridge
A partridge fair bragged to all she met that there was no hunter in the land, no hunter in the land could bag her. When th...
806_807_badge_rmp45_063_2
Song
The Rose Leaves
d20_badge
Song
The Swing
The girl is sitting on the swing, no dove was ever prettier, spreads and flaps her pure white wings, and fans the air around...
557_793_badge_rmp45_103_1
Song
You Quench Your Thirst... O Sea
You quench your thirst from every source, o sea, from every river, and spare us not a single one of our most manly menfolk. ...
  • Home page
  • Disclaimer
  • Contact
  • Sitemap
Follow us
  • Facebook
  • YouTube
Subscribe to Newsletter
To Top
© 2010-2014 Domna Samiou Greek Folk Music Association
Stavros Niarchos Foundation
Powered by TOOLIP Web Content Management Designed & developed by EWORX S.A.