Καλλιτεχνικός Σύλλογος Δημοτικής Μουσικής Δόμνα Σαμίου

Studio recording, 1964. Released in 45 rpm disc (Fidelity 7315, 1964) supervised by Domna Samiou (Recordings in 45 RPM). Later, in 2008, Yiorgos Tsambras included the track in the CD collection Mousiko Odiporiko 1959-1969 (Universal Music, 2008).

• No image available
  18/01/2018 - 17:43

  Κώστας Βαγγελίδης

  ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ
  
  Σπύρος Αναστασίου: κλαρίνο
  Κώστας Ακρίβος: λαουτοκιθάρα & τραγούδι
  
  ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ
  
  Άγουρος από Σε(υ)ρί(α)
  κόρη απ' την ανατολή.
  Πάεισαν κι ανταμώσανε
  κάτω(μεσ') στο Δαφνο(η)πόταμο.
  Πούνι(αι) οι δάφνες οι πολλές
  κι οι πυκνές(δασιές) τρ(ι)ανταφυλλιές.
  
  Σημειώσεις:
  1. Κάποιες φορές και οι εταιρίες κάνουν λάθη στην αποτύπωση των ονομάτων στις ετικέτες. Να μη θεωρούμε πάντοτε δεδομένα τα ακριβή στοιχεία και ιδιαίτερα άσημων για αυτούς συντελεστών. Η παρέα των Θεσσαλών (Αναστασίου, Ακρίβος, Ζυγοβίνας, Σγούρος, Ζιάκα και άλλοι) έγραψε μια κι έξω στην εταιρία κάποια 45άρια και το ενδεχόμενο κάποιων ανακριβειών είναι πιθανό. Η ίδια παρέα συμμετείχε στην ηχογράφηση του Ντιρλαντά και δεν έχει γραφτεί αυτό πουθενά. Μου αφηγήθηκε το περιστατικό ο Κ. Ακρίβος πριν λίγα χρόνια. Αλλά θα επανέλθω σ' αυτό.
  
  2. Το ΑΡΧΕΙΟ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ βεβαιώνει ότι Σερί ή Συρί ή Σειριά ή Σειρά που συναντάμε σε διάφορες ηχ/σεις αφορούν στη χώρα Συρία με την παραφθορά ή προσαρμογή της λέξης στο τοπικό ιδίωμα.
  
  3. Σε παρένθεση έθεσα κάποιες άλλες εκδοχές του ίδιου τραγουδιού.
  
  Κ. ΒΑΓΓ.

  • 
    18/01/2018 - 18:09

    Κούλα Γιαζιτζόγλου

    Ευχαριστούμε για το σχόλιο και τη διόρθωση.

    ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ Σπύρος Αναστασίου: κλαρίνο Κώστας Ακρίβος: λαουτοκιθάρα & τραγούδι ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ Άγουρος από Σε(υ)ρί(α) κόρη απ' την ανατολή. Πάεισαν κι ανταμώσανε κάτω(μεσ') στο Δαφνο(η)πόταμο. Πούνι(αι) οι δάφνες οι πολλές κι οι πυκνές(δασιές) τρ(ι)ανταφυλλιές. Σημειώσεις: 1. Κάποιες φορές και οι εταιρίες κάνουν λάθη στην αποτύπωση των ονομάτων στις ετικέτες. Να μη θεωρούμε πάντοτε δεδομένα τα ακριβή στοιχεία και ιδιαίτερα άσημων για αυτούς συντελεστών. Η παρέα των Θεσσαλών (Αναστασίου, Ακρίβος, Ζυγοβίνας, Σγούρος, Ζιάκα και άλλοι) έγραψε μια κι έξω στην εταιρία κάποια 45άρια και το ενδεχόμενο κάποιων ανακριβειών είναι πιθανό. Η ίδια παρέα συμμετείχε στην ηχογράφηση του Ντιρλαντά και δεν έχει γραφτεί αυτό πουθενά. Μου αφηγήθηκε το περιστατικό ο Κ. Ακρίβος πριν λίγα χρόνια. Αλλά θα επανέλθω σ' αυτό. 2. Το ΑΡΧΕΙΟ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ βεβαιώνει ότι Σερί ή Συρί ή Σειριά ή Σειρά που συναντάμε σε διάφορες ηχ/σεις αφορούν στη χώρα Συρία με την παραφθορά ή προσαρμογή της λέξης στο τοπικό ιδίωμα. 3. Σε παρένθεση έθεσα κάποιες άλλες εκδοχές του ίδιου τραγουδιού. Κ. ΒΑΓΓ.

    ×