• Increase font size
  • Decrease font size
  • Ελληνικά
  • English

Καλλιτεχνικός Σύλλογος Δημοτικής Μουσικής Δόμνα Σαμίου

Menu
  • Domna Samiou
    • Domna Samiou
    • Contents
      • Domna Samiou
      • Biography
      • A Tale of a Life
      • Others on Domna
    • richmenu_01
      A tale of a life
      Homeless During the Civil War
      richmenu
      richmenu_02
      A tale of a life
      Next to Her Mentor Simon Karas
      richmenu_03
      Socrates Sinopoulos
      A Teacher-Student Relationship
  • Her Work
    • Her Work
    • Contents
      • Her Work
      • Discography
      • List of Songs
      • Concerts
      • "Musical Travelogue"
      • Press Clippings and Interviews
      • Collaborators
      • Domna Samiou Archives
      • Selections
    • richmenu_kalanta
      Musical Selections
      Christmas, New Year & Epiphany Carols
      richmenu
      richmenu_ton_akriton--3
      New release
      Epic Songs of Warriors and Heroes
      richmenu
      richmenu_nikos_papavramidis
      Collaborators
      Nikos Papavramidis
      pa623_main_nikos_stefanidis--2
      Collaborators
      Nikos Stefanidis (1890-1983)
      richmenu
  • The Association
    • The Association
    • Contents
      • The Association
      • About Us
      • Activities
      • The Association's Releases
      • Events
      • Sponsors and Donors
      • Web Links
    • association_richmenu_en_v3
      Activities
      Domna Samiou Archives
      richmenu
      association_richmenu_en_v3
      The Association
      The Board and the Members
      richmenu
  • The Choir
    • The Choir
    • The Lessons
    • The Teachers
    • Contact the Choir
  • Translator's Notes
    • Translator's Notes
    • Musical Instruments
    • Pronunciation Notes
  • Contact
Sign in Show/Hide Search Form

You are at: Home page Her Work List of Songs The Castle of Marou

x004_cover
The Castle of Marou
x004_cover
  • Facebook
  • Twitter
  • Google
  • Send with e-mail

Κάτω στον Αϊ-Γιάννη

Listen

Original Lyrics

Κάτω στον Αϊ-Γιάννη

Το κάστρο της Μαρούς

Κάτω στον Αϊ-Γιάννη στο Θεολόγο
Πολλάϊ κάστρα ντελάστα1 μικράϊ μεγάλα
Σαν τούϊ Μαρού μ’ τόϊ κάστρο, κάστρο δεν είδα
«Κι αν πάρω (ι)γώ τόϊ κάστρο, τ’ είν’ τα δώρα μου;»
[«Άνοιξε συ, Μαρού μου, ξένος δεν είμαι»
Και στον ξένο κατόπι χίλιοι σέμανε2
Έπιασαν τη Μαρού απ’ τα μαλλιά]


1ντελάστα: γύρισα
2σέμανε: μπήκανε

Information

  • Region: Cappadocia / Konya
  • Area: Potamia
  • Categories: Fable Song (Ballad)
  • Rhythm: 2 beats
  • Dance style: Local dance

Collaborators

  • Singer: Maria Hatzitheodorou
  • Informant (source of the song): Maria Hatzitheodorou

Albums

  • Songs of Cappadocia

Notes

The story of this song runs as follows: The Fortress of Maroù (or Oriá in other versions) is encircled by a foreign army. A soldier manages to break through one of the castle doors by deceit. He is followed by his comrades and the fighting starts. Maroù who is the commander of the castle, seing that her men are loosing the battle, kills herself by jumping from the battlements. It is possible that this song came into existence shortly after the Fall of the Byzantine city of Amórion to the Arabs in 838.
Time signature: 2/4
Mode: Diatonic B (plus subtonic) within the range of a minor seventh.

Recording information

Transcription of the original 78 rpm recording of 1930 by Melpo Merlier, founder of the “Music Folklore Archive”.

Member Comments

0 Comments

Post a comment


up to 2000
Login to post a comment

See also

d27_badge
Album
Folk Fables in Song
CD
x004_badge
Song
The Bridge of Adana
x004_badge
Song
The Three Noblemen
d20_badge
Song
A Festival Is Being Held
A festival is being held, high up around Saint George’s. – Salutations, Frankish lord! A multitude was at the feast and the...
d25_28_badge
Song
All the Castles I Have Seen
The Castle of the Beautiful Maid All the castles I have seen, not one have I not visited vr' amán amán, not one have I not visited, oh maid Frankish, maiden...
d27_badge
Song
Arta’s Bridge
Down on the shore where land meets sea, where the world ends, they set to building a bridge, but the bridge would not stan...
d14_badge
Song
Koniali
mo_badge_kappadokia
Music program
Musical Travelogue with Domna Samiou - Cappadocia, Farasa
1977 Television ERT
x004_badge
Song
St. George and the Dragon
d27_badge
Song
The Dead Brother
What a mother, vai aman aman, what a fine mother, what a mother, ela giareni mou ela, what a fine mother is she with, vai a...
d27_badge
Song
The Glass Well
Aidès ki amàn amàn, have you heard the news? Have you heard what happened down at the well of glass? A wild beast appeared,...
d36_badge
Song
The Glass Well
Aidés ki amán amán, have you heard the news? Have you heard what happened down at the well of glass? A wild beast appeared,...
d15_badge
Song
The Love of Yannos and Marigo
Yannos and Marigo went to the same school. Yannos could read and write, Marigo could sing. They loved each other, no one kn...
d23_badge
Song
The Son of the Armenian
The son of the Armenian boasted, my beautiful blue eyes, to a pasha, his master, sing my lovely nightingale. – My master, I...
d27_badge
Song
Three Lords A-Sitting
Three lords were enjoying a fine dinner one boasting of his money, another of his wardrobe and Mavrozis boasting of his wif...
  • Home page
  • Disclaimer
  • Contact
  • Sitemap
Follow us
  • Facebook
  • YouTube
Subscribe to Newsletter
To Top
© 2010-2014 Domna Samiou Greek Folk Music Association
Stavros Niarchos Foundation
Powered by TOOLIP Web Content Management Designed & developed by EWORX S.A.