• Increase font size
  • Decrease font size
  • Ελληνικά
  • English

Καλλιτεχνικός Σύλλογος Δημοτικής Μουσικής Δόμνα Σαμίου

Menu
  • Domna Samiou
    • Domna Samiou
    • Contents
      • Domna Samiou
      • Biography
      • A Tale of a Life
      • Others on Domna
    • richmenu_01
      A tale of a life
      Homeless During the Civil War
      richmenu
      richmenu_02
      A tale of a life
      Next to Her Mentor Simon Karas
      richmenu_03
      Socrates Sinopoulos
      A Teacher-Student Relationship
  • Her Work
    • Her Work
    • Contents
      • Her Work
      • Discography
      • List of Songs
      • Concerts
      • "Musical Travelogue"
      • Press Clippings and Interviews
      • Collaborators
      • Domna Samiou Archives
      • Selections
    • richmenu_kalanta
      Musical Selections
      Christmas, New Year & Epiphany Carols
      richmenu
      richmenu_ton_akriton--3
      New release
      Epic Songs of Warriors and Heroes
      richmenu
      richmenu_nikos_papavramidis
      Collaborators
      Nikos Papavramidis
      pa623_main_nikos_stefanidis--2
      Collaborators
      Nikos Stefanidis (1890-1983)
      richmenu
  • The Association
    • The Association
    • Contents
      • The Association
      • About Us
      • Activities
      • The Association's Releases
      • Events
      • Sponsors and Donors
      • Web Links
    • association_richmenu_en_v3
      Activities
      Domna Samiou Archives
      richmenu
      association_richmenu_en_v3
      The Association
      The Board and the Members
      richmenu
  • The Choir
    • The Choir
    • The Lessons
    • The Teachers
    • Contact the Choir
  • Translator's Notes
    • Translator's Notes
    • Musical Instruments
    • Pronunciation Notes
  • Contact
Sign in Show/Hide Search Form

You are at: Home page Her Work List of Songs My Emigrated Bird

977_rmp45_025_1
My Emigrated Bird
977_rmp45_025_1
  • Facebook
  • Twitter
  • Google
  • Send with e-mail

Ξενιτεμένο μου πουλί (Η ξενιτιά)

Listen

Lyrics

My love-bird far away from home, my love who's broken-hearted,
                                                                               - o, absent love of mine,
those foreign lands greet you with joy, while I am pining for you.
What should I send you, absent love, to you so far from home now.

Translated by John Leatham

Original Lyrics

Ξενιτεμένο μου πουλί (Η ξενιτιά)

Ξενιτεμένο μου πουλί και παραπονεμένο 
η ξενιτιά σε χαίρεται και γω σε περιμένω. 
Τι να σου στείλω ξένε μου, τι να σου παραγγείλω.

Information

  • Region: Central Greece
  • Categories: Immigration Song
  • Rhythm: 3 beats
  • Dance style: Tsamikos
  • Duration: 03:19

Collaborators

  • Singer: Christos Zygovinas
  • Clarinet: Spyros Anastasiou
  • Musical supervision: Domna Samiou

Albums

  • Recordings in 45 RPM

Recording information

Studio recording, 1965. Released in 45 rpm disc (Lyra LS 1112) supervised by Domna Samiou.

Member Comments

0 Comments

Post a comment


up to 2000
Login to post a comment

See also

832_badge_rmp45_023_2
Song
A Boy from Syria
830_badge_rmp45_028_1
Song
Dailiana
554_badge_rmp45_028_2
Song
Foray
839_badge_rmp45_093_1
Song
Into the Vineyard
d34_badge
Song
Into the Vineyard
968_badge_rmp45_024_2
Song
Karagouna From Palamas
971_badge_rmp45_027_1
Song
Little Boat
831_badge_rmp45_023_1
Song
Morava
979_badge_rmp45_026_1
Song
The Girls from Agrafa
978_badge_rmp45_025_2
Song
This Year, I Will Go to the Army
980_badge_rmp45_026_2
Song
Thorns and Brambles
967_badge_rmp45_024_1
Song
Three Black-Eyed Girls
d34_badge
Song
Three Black-Eyed Girls
d35_badge
Song
A Wedding Rite
d20_badge
Song
Melitzaniá
  • Home page
  • Disclaimer
  • Contact
  • Sitemap
Follow us
  • Facebook
  • YouTube
Subscribe to Newsletter
To Top
© 2010-2014 Domna Samiou Greek Folk Music Association
Stavros Niarchos Foundation
Powered by TOOLIP Web Content Management Designed & developed by EWORX S.A.