Καλλιτεχνικός Σύλλογος Δημοτικής Μουσικής Δόμνα Σαμίου

Η Κατερίνα Παπαδοπούλου και Χορωδία του Καλλιτεχνικού Συλλόγου Δημοτικής Μουσικής Δόμνα Σαμίου πλαισιωμένοι από τους μουσικούς Σωκράτη Σινόπουλο, Στέφανο Δορμπαράκη, Χαρίτωνα Χαριτωνίδη, Μανούσο Κλαπάκη και Λάζαρο Σαββίδη, ηχογράφησαν έξι κάλαντα που διάλεξαν από το Αρχείο της Δόμνας Σαμίου.

Διδασκαλία και επιμέλεια: Κατερίνα Παπαδοπούλου.
Ήχος: Γιώργος Καρυώτης / Studio Sierra | Κάμερες: Πάνος Ηλιόπουλος, Δάφνη Τζαφέρη | Επιμέλεια βίντεο: Δάφνη Τζαφέρη | Η ηχογράφηση έγινε στο ΜΜΑ, στην Αίθουσα Δοκιμών 12, στις 11/12/2019.

Καλώς τα τα Χριστούγεννα (Κάλαντα Φούρνων Ικαρίας)

Η Δόμνα Σαμίου κατέγραψε το ιδιαίτερο αυτό κάλαντο τη δεκαετία του ’70 από την τραγουδίστρια νησιώτικων Θάλεια Σπανού (1925-1993) που γεννήθηκε στους Φούρνους. Με βάση αυτήν την καταγραφή η Κατερίνα Παπαδοπούλου το δίδαξε στα μαθήματα παραδοσιακής μουσικής που οργανώνει ο Σύλλογος και επιμελήθηκε την απόδοσή του.

Ας τον καλαναντρίσομε - Κάλαντα Ικαρίας (Κατερίνα Παπαδοπούλου)

Η Δόμνα Σαμίου κατέγραψε το ιδιαίτερο αυτό κάλαντο τη δεκαετία του ’70 από την Θάλεια Σπανού και με βάση αυτή την καταγραφή το απέδωσε η Κατερίνα Παπαδοπούλου.

Αρχιμηνιά κι αρχιχρονιά (Τσεσμές Μικράς Ασίας)

Απόδοση με βάση καταγραφή της Δόμνας Σαμίου στη Σκιάθο το 1975 με τον καπετάν-Γιώργη Τζούμα. Ο καπετάν-Γιώργης γεννήθηκε στον Τσεσμέ και μετά την Μικρασιατική καταστροφή έζησε στη Σκιάθο. Εκεί τον βρήκε η Δόμνα Σαμίου, εβδομηντάχρονο πια,  το 1975 και  –μεταξύ πολλών άλλων  τραγουδιών– της είπε και κάλαντα της πατρίδας του. Την καταγραφή αυτή επέλεξε η Κατερίνα Παπαδοπούλου, την δίδαξε στη χορωδία και επιμελήθηκε τη μουσική της.

Αρχή κάλαντα (Κάλαντα Πρωτοχρονιάς Πόντου)

Τα κάλαντα αποδόθηκαν σύμφωνα με καταγραφή που υπάρχει στο Αρχείο της Δόμνας Σαμίου από ηχογράφηση που έγινε στην ΕΡΤ το 1972 με λυράρη τον Χρήστο Μπαϊρακτάρη. 

Ας τoνε καλαντρίσομε (Κάλαντα Φώτων Σάμου)

Το κατέγραψε η Δόμνα τον Αύγουστο του 1969 στο Καρλόβασι Σάμου με τον Ηλία Διατσίδη στο σαντούρι και τις μικρές κόρες του Κυρανιώ και Καίτη στο τραγούδι. Η Κατερίνα Παπαδοπούλου επέλεξε να το διδάξει στα μαθήματα αποδίδοντάς το όπως καταγράφηκε και επιμελήθηκε τη μουσική του.

Από της ερήμου ο Πρόδρομος (Κάλαντα Φώτων Καππαδοκίας)

Την Φαρασιώτικη εκδοχή αυτών των καλάντων που είναι γνωστά και σε άλλα μέρη της Ανατολίας, την κατέγραψε η Δόμνα Σαμίου από τον Φαρασιώτη ερευνητή παπα-Θόδωρο Θεοδωρίδη αρχικά το 1977, στα γυρίσματα της εκπομπής Μουσικό Οδοιπορικό - Καππαδοκία, Φάρασα. Αργότερα, το 1982, τα ηχογράφησε με τον παπά-Θόδωρο και χορωδία από Φαρασιώτες. Αυτή την καταγραφή διάλεξε η Κατερίνα Παπαδοπούλου για να τη διδάξει στα μαθήματα και να την ηχογραφήσουμε με τη χορωδία μας. Σύμφωνα με τον παπα-Θόδωρο, κανοναρχούσε ο ιερέας και ακολουθούσε επαναλαμβάνοντας το ποίμνιο. Στο τέλος το ποίμνιο έψαλλε το εφύμνιον (Άγιος, άγιος, άγιος υπάρχεις και Κύριος). Πρόκειται για "ακροστιχίδα", δηλαδή το πρώτο γράμμα κάθε στίχου ακολουθεί τη σειρά της αλφαβήτας, Α, Β, Γ κλπ έως το Ω. Βέβαια, στη δική μας απόδοση έγινε επιλογή ορισμένων από το σύνολο των 24 στίχων.