- Η ζωή της
- Το έργο της
-
Ο Σύλλογος
- Ο Σύλλογος
- Περιεχόμενα
-
Της Τριανταφυλλιάς τα Φύλλα
6 & 7 Απριλίου 2024, Τεχνόπολη Δήμου Αθηναίων
6 & 7 Απριλίου 2024, Τεχνόπολη Δήμου Αθηναίων
- Η Xορωδία
- Επικοινωνία
- Ενημέρωση
Βρίσκεστε στο: Κεντρική σελίδα Το έργο της Κατάλογος τραγουδιών Αν αποθάνω, θάψον με
Ακούστε
Στίχοι
Αν αποθάνω, θάψον με σ’ έναν ψηλόν ραχόπον
ν’ ακούω τσoπάν σύριγμαν και τουλουμί1 λαλόπον.
Ραχόπα μ’ ντο συρίζετε, ποτάμια ντο βοάτε
θα έρ’ται και διαβαίν’ τ’ αρνί μ’ και ν απ’ εσάς φοάται.
Νασάν, εσάς ψηλά ραχιά, πάντα χλωροφοράτε2
διαβαίν’νε χρόνια και καιρούς, καμίαν ’κι γεράτε.
Νεοελληνική απόδοση
Αν πεθάνω, θάψτε με σ’ ένα ψηλό βουνό
ν’ ακούω σφύριγμα τσοπάνου και τουλουμιού φωνούλα
ν’ ακούω σφύριγμα τσοπάνου και φλογέρας φωνούλα.
Βουνά μου, γιατί σφυρίζετε, ποτάμια γιατί βοάτε
θα έρθει και θα διαβεί η αγάπη μου και σας φοβάται.
Χαρά σε σας, ψηλά βουνά, πάντα «φοράτε» πράσινα
περνάνε χρόνια και καιροί, ποτέ δεν γερνάτε.
1τουλούμι: αγγείον, άσκαυλος
2χλωροφοράτε: «φοράτε» τη χλωρίδα, πρασινίζετε
Πληροφορίες
- Προέλευση: Πόντος
- Τόπος: Κρώμνη
- Ταξινόμηση: Φιλοσοφικό
- Ρυθμός: 5σημος | 9σημος
- Χορός: Διπάτ
- Διάρκεια: 05:02
Συντελεστές
- Τραγούδι: Ηλίας Υφαντίδης
- Αγγείον: Ηλίας Υφαντίδης
- Νταούλι: Βαγγέλης Καρίπης
Δισκογραφία
Σχόλια
Τραγούδι με γνωμικό περιεχόμενο για το εφήμερο του ανθρώπινου βίου, σε αντιδιαστολή με την αιωνιότητα της φύσης.
Πληροφορίες καταγραφής
Ηχογραφήθηκε σε στούντιο, το 2005.