• Αυξήστε το μέγεθος της γραμματοσειράς
  • Μειώστε το μέγεθος της γραμματοσειράς
  • Ελληνικά
  • English

Καλλιτεχνικός Σύλλογος Δημοτικής Μουσικής Δόμνα Σαμίου

Μενού
  • Η ζωή της
    • Η ζωή της
    • Περιεχόμενα
      • Η ζωή της
      • Βιογραφία
      • Μια ζωή σαν παραμύθι
      • Είπαν για τη Δόμνα και το έργο της
    • richmenu_01
      Μια ζωή σαν παραμύθι
      Άστεγη στα Δεκεμβριανά
      richmenu
      richmenu_02
      Μια ζωή σαν παραμύθι
      Κοντά στον Σίμωνα Καρά
      richmenu
      richmenu_03
      Σωκράτης Σινόπουλος
      Σχέση μαθητείας και αλληλοσεβασμός
      richmenu
  • Το έργο της
    • Το έργο της
    • Περιεχόμενα
      • Το έργο της
      • Δισκογραφία
      • Κατάλογος τραγουδιών
      • Συναυλίες
      • To «Μουσικό Οδοιπορικό»
      • Δημοσιεύματα και συνεντεύξεις
      • Συνεργάτες
      • Το αρχείο της Δόμνας Σαμίου
      • Μουσικές επιλογές
    • richmenu_kalanta
      Μουσικές Επιλογές
      Κάλαντα για μικρούς και μεγάλους
      richmenu
      richmenu_ton_akriton--3
      Νέα Έκδοση
      Των Ακριτών και των Αντρειωμένων
      richmenu
      richmenu_nikos_papavramidis
      Συνεργάτες
      Νίκος Παπαβραμίδης
      richmenu
      pa623_main_nikos_stefanidis--2
      Συνεργάτες
      Νίκος Στεφανίδης (1890-1983)
      richmenu
  • Ο Σύλλογος
    • Ο Σύλλογος
    • Περιεχόμενα
      • Ο Σύλλογος
      • Ποιοί είμαστε
      • Δραστηριότητες
      • Εκδόσεις του Συλλόγου
      • Της Τριανταφυλλιάς τα Φύλλα
        • Της Τριανταφυλλιάς τα Φύλλα
        • 1η συνάντηση νέων συγκροτημάτων παραδοσιακής μουσικής
        • 2η συνάντηση νέων συγκροτημάτων παραδοσιακής μουσικής
        • 3η συνάντηση νέων συγκροτημάτων παραδοσιακής μουσικής
      • Χορηγοί και Δωρητές
      • Σχετικοί σύνδεσμοι
    • t3_press_1x1
      Της Τριανταφυλλιάς τα Φύλλα
      16 & 17 Οκτωβρίου 2021 - Θόλος ΚΠΙΣΝ
      association_richmenu_el_v3
      Δραστηριότητες
      Το αρχείο της Δόμνας Σαμίου
      richmenu richmenu
      richmenu_trian2
      Της Τριανταφυλλιάς τα Φύλλα
      28 & 29 Σεπτεμβρίου 2019 - Ξέφωτο ΚΠΙΣΝ
      richmenu
      trian_main_v1--2
      Της Τριανταφυλλιάς τα Φύλλα
      21 & 22 Οκτωβρίου 2017 MMA
      richmenu
  • Η Xορωδία
    • Η Xορωδία
    • Περιεχόμενα
      • Η Xορωδία
      • Τα μαθήματα
      • Οι δάσκαλοι
      • Τα νέα μας
      • Εγγραφή στα μαθήματα
    • richmenu_choir1
      Η χορωδία
      Έξι κάλαντα από το αρχείο της Δόμνας
      richmenu
      richmenu_choir3
      Η χορωδία
      Η ιστορία της
      richmenu
      richmenu_choir4
      Οι δάσκαλοι
      Κατερίνα Παπαδοπούλου
  • Επικοινωνία
  • Ενημέρωση
    • Ενημέρωση
    • Τα νέα του ΚΣΔΜ Δόμνα Σαμίου
    • Τα νέα της Χορωδίας
Είσοδος Εμφάνιση/Απόκρυψη Φόρμας Αναζήτησης

Βρίσκεστε στο: Κεντρική σελίδα Το έργο της Κατάλογος τραγουδιών Γιω Μαργιώ

d14_cover--2
Ακούστε σε Spotify Ακούστε σε YouTube Music Ακούστε σεiTunes Ακούστε σεAmazon
Γιω Μαργιώ
d14_cover--2
  • Διάδοση στο Facebook
  • Διάδοση στο Twitter
  • Διάδοση στο Google
  • Αποστολή με Email

Αντιφωνικό ψαράδικο τραγούδι

Ακούστε

Στίχοι

Εεεε γιω γιω, γιω Mαργιώ
ε γιω γιω, γιω Μαργιώ
ε γιω γιω γιω, γιω Μαργιώ
καλάδες1 ά-, γιω Μαργιώ
-γιος ο Θεός, γιω Μαργιώ
ντόνα2 και ξα- γιω Μαργιώ
-ναντόνα, γιω Μαργιώ
κι ο Nικολής εφώναζε, γιω Μαργιώ
ένα σκοινί ακόμα, γιω Μαργιώ.

H μάτσα3 πάει στο γιαλό και ποιος θα μας καλάρει4 
κι ο Nικολής μας φώναζε να βγούμ’ από τ’ αμπάρι.

Ως κι ο καραβοκύρης μας κι αυτός κακό μας θέλει,
θέλει πρωί, θέλει βραδί, θέλει και μεσημέρι,
θέλει και τα μεσάνυχτα, θέλει και χαρομέρι.5

Η ψαροπούλα έρχεται και φέρνει τα καρβέλια,
αν είν’ ζεστά και μαλακά, θα μπήξομε τα γέλια.

Βρε έχω μούτσοι δεν οφελούνε,
βρε μόνο τα ψωμιά χαλούνε,
βρε έχω χανατζή6 καμπούρη
και πλωριό7 με δίχως μούρη.


1καλάδα: ρίξιμο διχτυών
2ντόνα: ετοιμασία καϊκιού για ψάρεμα
3μάτσα: η άκρη του διχτυού που δένουν το σκοινί
4καλάρω: τραβώ τα δίχτυα
5χαρομέρι: χαράματα
6χανατζής: μάγειρας
7πλωριός: λοστρόμος

Πληροφορίες

  • Προέλευση: Μικρά Ασία
  • Τόπος: Ερυθραία, Τσεσμές
  • Ταξινόμηση: Εργατικό, Της θάλασσας και των ναυτικών
  • Ρυθμός: 4σημος
  • Θέμα: Θάλασσα, ψαράδες
  • Διάρκεια: 03:37

Συντελεστές

  • Τραγούδι: Μανώλης Πάππος
  • Χορωδία: Όμιλος Ελληνικών Λαϊκών Χορών «Ελένη Τσαούλη»
  • Πληροφορητής/τρια: Νικόλας Λαμπρινουδάκης, Παράσχος Μανίκας

Δισκογραφία

  • Μικρασιάτικα τραγούδια 2
  • Μικρασιάτικα τραγούδια

Σχόλια

Τραγούδι της δουλειάς που δίνει ρυθμό στους ψαράδες για να τραβούν τα δίχτυα.

Το τραγούδι περιλαμβάνεται και στον δίσκο Της Κυρα-Θάλασσας, σε άλλη εκτέλεση.

Πληροφορίες καταγραφής

Ηχογραφήθηκε σε στούντιο το 1991.

Το κατέγραψε η Δόμνα Σαμίου στη Σκιάθο το 1976 από τον 80χρονο τότε καπετάν Νικόλα Λαμπρινουδάκη, πρόσφυγα, γεννημένο το 1896 στον Τσεσμέ Ερυθραίας Μικράς Ασίας.

Γιω Μαργιώ
Συζήτηση με τον καπετάν Νικόλα Λαμπρινουδάκη. Σκιάθος 1976, © Αρχείο Δόμνας Σαμίου

Γιω Μαργιώ
Καπετάν Νικόλας Λαμπρινουδάκης. Σκιάθος 1976 © Αρχείο Δόμνας Σαμίου


Υπάρχει επίσης και η καταγραφή του τραγουδιού με τον νεώτερο Παράσχο Μανίκα (48 ετών) και ομάδα ανδρών.

Γιω Μαργιώ
Παράσχος Μανίκας και ομάδα ανδρών. Σκιάθος 1976 © Αρχείο Δόμνας Σαμίου


Δείτε το τραγούδι σε άλλη εκτέλεση με τον Παράσχο Μανίκα και ομάδα ανδρών


Χάρτης της Χερσονήσου της Ερυθραίας

Μπορείτε να πλοηγηθείτε στο χάρτη με το ποντίκι, να κάνετε zoom-in / zoom-out με τα + - ή να πατήσετε τις κουκίδες για πληροφορίες.
Δείτε τον χάρτη σε πλήρη οθόνη ή επισκεφτείτε τη σελίδα Η Χερσόνησος της Ερυθραίας, μια μουσική περιήγηση στις πόλεις και τα χωριά της.


View larger map

Σχόλια Μελών

0 Σχόλια

Κάντε ένα σχόλιο


μέχρι 2000 χαρακτήρες
Κάντε εισαγωγή για να προσθέσετε σχόλιο

Δείτε επίσης

d26_31_badge
Τραγούδι
Έχετε ψαράδες ψάρια
− Έχετε ψαράδες ψάρια, έχετε ψαράδες ψάρια, έχετε ψαράδες ψάρια, αστακούς και καλαμάρια, αστακούς και καλαμάρια. − Έχομε χ...
d27_badge
Τραγούδι
Μια κόρη από την Εύριπου
Η ταξιδεύτρα κόρη Μια κόρη από την Εύριπου θέλει να ταξιδέψει ερ, θέλει να κά- ερ, θέλει να κά- ερ, θέλει να κά- να κάνει πέρασμα, θέλει να ...
d14_badge
Δίσκος
Μικρασιάτικα τραγούδια
CD
d14_badge
Δίσκος
Μικρασιάτικα τραγούδια 2
LP
d23_badge
Δίσκος
Της Κυρα-Θάλασσας
CD
d14_badge
Τραγούδι
Αλατσατιανός μπάλος
Αρχίνα γλώσσα μου γλυκειά Αρχίνα γλώσσα μου γλυκειά κι αχείλι μου μελέτα και συ καημένη μου καρδιά όσα κι αν ξέρεις πέσ’ τα. Τραγούδια και παινέματα ...
d08_badge
Τραγούδι
Αμάν γκελ αμάν
Της τριανταφυλλιάς τα φύλλα Tης τριανταφυλλιάς τα φύλλα θα τα κάνω φορεσιά, να τα βάλω να περάσω, να σου κάψω την καρδιά. Σένα τα λέγω κι άκου τα, πάρ...
d23_badge
Τραγούδι
Αν δεις καράβι να περνά
Αν δεις καράβι να περνά της Οχτωνιάς* τον κάβο βγάλε το μαντιλάκι σου και κάνε μου σινιάλο. Θάλασσα πλατιά, κακούργα ξενιτι...
d05_badge
Τραγούδι
Αραμπάς
Aραμπάς περνά, σκόνη γίνεται, σήκω το φουστανάκι σου να μη σκονίζεται. Aραμπάς περνά, αραμπατζής κουτσός, στη μπάντα κοριτ...
d20_badge
Τραγούδι
Εφτά βδομάδες έκανα
Εφτά βδομά- ν-εφτά βδομάδες έκανα εφτά βδομάδες έκανα πουλί μ’ να σου μιλήσω γιατ’ ήτανε- γιατ’ ήτανε Σαρακοστή γιατ’ ήταν...
779_badge_rmp45_061_2
Τραγούδι
Ο μισεμός είναι καημός
Το Μαρούλι Έρι, ο μισεμός είναι καημός, το κατευόδιο ζάλη έρι, και το καλωσορίσατε, αχ Μαρούλι1, είναι χαρά μεγάλη. Η μηχανή ’ναι η μά...
d24_badge
Τραγούδι
Σγουρέ βασιλικέ μου
Σγουρέ βασιλικέ μου, πότε μεγάλωσες κι έριξες τα κλωνιά σου, το πουλάκι μου, και με παλάβωσες. Σγουρέ βασιλικέ μου, ματζου...
d33_cover_badge--2
Τραγούδι
Τα παλαιά μου βάσανα
Τα παλαιά -ωχ, αγάπη μου- τα παλαιά μου βάσανα περάσανε και πάνε, τα τωρινά -ωχ, αγάπη μου- τα τωρινά γενήκανε φίδια για να ...
d20_badge
Τραγούδι
Το μοιρολόι της Παναγιάς (Pεΐς Ντερέ)
... – Άι-άι μου Γιάννη Πρόδρομε και βαφτιστή του γιου μου, πού εί- πού είναι ’με ο γιούκας μου και ’σέ ο δάσκαλός σου. – Δ...
d23_badge
Τραγούδι
Τ’ Αρμένου γιός πινέθηκε
Τ’ Αρμένου γιος πινέθηκε, γαλανά ματάκια μ’ κι έμορφα σ’ ένα, σ’ ένα πασά κι αφέντη, λάλει, λάλει καλό μ’ αηδόνι. – Αφέντη ...
  • Κεντρική σελίδα
  • Όροι χρήσης
  • Επικοινωνία
  • Δομή ιστοχώρου
Ακολουθήστε μας
  • Facebook
  • YouTube
Εγγραφή στο Newsletter
Αρχή
© 2010-2014 Καλλιτεχνικός Σύλλογος Δημοτικής Μουσικής Δόμνα Σαμίου
Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος
Powered by TOOLIP Web Content Management Σχεδίαση και Ανάπτυξη από την EWORX S.A.