• Αυξήστε το μέγεθος της γραμματοσειράς
  • Μειώστε το μέγεθος της γραμματοσειράς
  • Ελληνικά
  • English

Καλλιτεχνικός Σύλλογος Δημοτικής Μουσικής Δόμνα Σαμίου

Μενού
  • Η ζωή της
    • Η ζωή της
    • Περιεχόμενα
      • Η ζωή της
      • Βιογραφία
      • Μια ζωή σαν παραμύθι
      • Είπαν για τη Δόμνα και το έργο της
    • richmenu_01
      Μια ζωή σαν παραμύθι
      Άστεγη στα Δεκεμβριανά
      richmenu
      richmenu_02
      Μια ζωή σαν παραμύθι
      Κοντά στον Σίμωνα Καρά
      richmenu
      richmenu_03
      Σωκράτης Σινόπουλος
      Σχέση μαθητείας και αλληλοσεβασμός
      richmenu
  • Το έργο της
    • Το έργο της
    • Περιεχόμενα
      • Το έργο της
      • Δισκογραφία
      • Κατάλογος τραγουδιών
      • Συναυλίες
      • To «Μουσικό Οδοιπορικό»
      • Δημοσιεύματα και συνεντεύξεις
      • Συνεργάτες
      • Το αρχείο της Δόμνας Σαμίου
      • Μουσικές επιλογές
    • richmenu_kalanta
      Μουσικές Επιλογές
      Κάλαντα για μικρούς και μεγάλους
      richmenu
      richmenu_ton_akriton--3
      Νέα Έκδοση
      Των Ακριτών και των Αντρειωμένων
      richmenu
      richmenu_nikos_papavramidis
      Συνεργάτες
      Νίκος Παπαβραμίδης
      richmenu
      pa623_main_nikos_stefanidis--2
      Συνεργάτες
      Νίκος Στεφανίδης (1890-1983)
      richmenu
  • Ο Σύλλογος
    • Ο Σύλλογος
    • Περιεχόμενα
      • Ο Σύλλογος
      • Ποιοί είμαστε
      • Δραστηριότητες
      • Εκδόσεις του Συλλόγου
      • Της Τριανταφυλλιάς τα Φύλλα
        • Της Τριανταφυλλιάς τα Φύλλα
        • 1η συνάντηση νέων συγκροτημάτων παραδοσιακής μουσικής
        • 2η συνάντηση νέων συγκροτημάτων παραδοσιακής μουσικής
        • 3η συνάντηση νέων συγκροτημάτων παραδοσιακής μουσικής
      • Χορηγοί και Δωρητές
      • Σχετικοί σύνδεσμοι
    • t4_richmenu
      Της Τριανταφυλλιάς τα Φύλλα
      Πρόσκληση
      Πρόσκληση
      t3_press_1x1
      Της Τριανταφυλλιάς τα Φύλλα
      16 & 17 Οκτωβρίου 2021 - Θόλος ΚΠΙΣΝ
      richmenu_trian2
      Της Τριανταφυλλιάς τα Φύλλα
      28 & 29 Σεπτεμβρίου 2019 - Ξέφωτο ΚΠΙΣΝ
      richmenu
      trian_main_v1--2
      Της Τριανταφυλλιάς τα Φύλλα
      21 & 22 Οκτωβρίου 2017 MMA
      richmenu
  • Η Xορωδία
    • Η Xορωδία
    • Περιεχόμενα
      • Η Xορωδία
      • Τα μαθήματα
      • Οι δάσκαλοι
      • Τα νέα μας
      • Εγγραφή στα μαθήματα
    • richmenu_choir1
      Η χορωδία
      Έξι κάλαντα από το αρχείο της Δόμνας
      richmenu
      richmenu_choir3
      Η χορωδία
      Η ιστορία της
      richmenu
      richmenu_choir4
      Οι δάσκαλοι
      Κατερίνα Παπαδοπούλου
  • Επικοινωνία
  • Ενημέρωση
    • Ενημέρωση
    • Τα νέα του ΚΣΔΜ Δόμνα Σαμίου
    • Τα νέα της Χορωδίας
Είσοδος Εμφάνιση/Απόκρυψη Φόρμας Αναζήτησης

Βρίσκεστε στο: Κεντρική σελίδα Το έργο της Κατάλογος τραγουδιών Παραπονιάρικό μου

covergr
Ακούστε σε Spotify Ακούστε σε YouTube Music Ακούστε σεiTunes Ακούστε σεAmazon
Παραπονιάρικό μου
covergr
  • Διάδοση στο Facebook
  • Διάδοση στο Twitter
  • Διάδοση στο Google
  • Αποστολή με Email

Ακούστε

Στίχοι

Παραπονιάρικό μου, τι έχεις κι όλο κλαις
και το παράπονό σου σε μένα δεν το λες.

Έβγα στο παραθύρι κρυφ’ απ’ τη μάνα σου
και κάνε πως ποτίζεις τη μαντζουράνα σου.

[Έβγα στο παραθύρι να δεις τι γίνεται,
το αίμα της καρδιάς μου για σένα χύνεται.]

Αχ, αμάν, αυτό το αχ δεν τό ‘ξερα -αχ, γιαρέμ1, κι αμάν, αμάν- ποτέ να το φωνάξω
και τώρα δεν περνάει στιγμή -αχ- να μην αναστενάξω -γιαρέμ, αχ, γιαρέμ.

1 Σύνηθες τουρκικό επιφώνημα σε αμανέδες και αργά τραγούδια.

Πληροφορίες

  • Προέλευση: Μικρά Ασία
  • Τόπος: Σμύρνη
  • Είδος: Δίστιχα
  • Ταξινόμηση: Της αγάπης
  • Ρυθμός: 9σημος
  • Διάρκεια: 06:37

Συντελεστές

  • Τραγούδι: Δόμνα Σαμίου
  • Κλαρίνο: Θοδωρής Γεωργόπουλος
  • Βιολί: Νίκος Οικονομίδης
  • Κανονάκι: Πάνος Δημητρακόπουλος
  • Τοξωτός ταμπουράς: Ευγένιος Βούλγαρης
  • Λάφτα: Σωκράτης Σινόπουλος
  • Λαούτο: Κυριάκος Ταπάκης
  • Τουμπελέκι: Ανδρέας Παππάς
  • Μπεϊντίρ: Βαγγέλης Καρίπης

Δισκογραφία

  • Τα παλαιά μου βάσανα

Σχόλια

Μερακλίδικο τραγούδι της αγάπης, από εκείνα που μας θυμίζουν τη στενή σχέση των δημοτικών με τα ρεμπέτικα.

Στο τέλος, η αρχική μελωδία γυρίζει σε αμανέ, με ένα δίστιχο του ερωτικού πάθους, πολύ φορτισμένο συναισθηματικά, όπως συνηθίζεται σ’ αυτό το μουσικό είδος. Και τούτα τα δίστιχα απαντώνται σε πάρα πολλές μικρασιατικές και νησιώτικες κοινότητες, τραγουδισμένα με διάφορους σκοπούς.

Δεν είναι παράξενο που το τραγούδι θεωρείται και μυτιληνιό και σμυρναίικο, γιατί είναι πασίγνωστη η στενότατη σχέση της Λέσβου με τη Σμύρνη, όπου οι κάτοικοι του νησιού μέχρι το 1922 μετέβαιναν κατά χιλιάδες για να εργαστούν ως τεχνίτες ή εργάτες, για να σπουδάσουν, ακόμη και για να ψωνίσουν ή να ζήσουν μόνιμα. Μαζί τους ταξίδευαν, καθώς είναι πολύ φυσικό, τα τραγούδια, η μουσική κι οι χοροί, μα και κάθε λογής πολιτισμικά ή υλικά αγαθά. Έτσι, η πολιτισμική επιρροή της ιωνικής μεγαλούπολης υπήρξε τεράστια όχι μόνο στη Λέσβο, αλλά σε όλα σχεδόν τα νησιά του Αιγαίου.

Θοδωρής Κοντάρας (2022)

Πληροφορίες καταγραφής

Ζωντανή ηχογράφηση από τη συναυλία  Μικρασιάτικα τραγούδια με τη Δόμνα Σαμίου, που πραγματοποιήθηκε στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών, στις 8/3/2005.


H Δόμνα Σαμίου το κατέγραψετο 1965 στο χωριό Σκουτάρος της Λέσβου τον Αύγουστο του 1965 με τη Διαμάντω Αναγνώστου και την Ελένη Χοντρονικόλα.

Παραπονιάρικό μου
Διαμάντω Αναγνώστου & Ελένη Χοντρονικόλα. Σκουτάρος Λέσβου, 1965 © Αρχείο Δόμνας Σαμίου

Αργότερα, το 1980, το κατέγραψε με τον Σμυρνιό μουσικό Νίκο Σωφρονίου, αδελφό του τραγουδιστή Βαγγέλη Σωφρονίου.

Παραπονιάρικό μου
Νίκος Σωφρονίου. Αθήνα, 1980 © Αρχείο Δόμνας Σαμίου

Σχόλια Μελών

0 Σχόλια

Κάντε ένα σχόλιο


μέχρι 2000 χαρακτήρες
Κάντε εισαγωγή για να προσθέσετε σχόλιο

Δείτε επίσης

d14_badge
Δίσκος
Μικρασιάτικα τραγούδια
CD
d27_badge
Τραγούδι
Ένας κοντός κοντούτσικος (Mελί Eρυθραίας)
Ένας κοντός, ένας κοντός κοντούτσικος, άιντες πουλί μου άιντες, ν-έχ’ όμορφη γυναίκα, ζηλεύει του, κι αμάν αμάν, ζηλεύει το...
d33_cover_badge--2
Τραγούδι
Όμορφη που ‘ν’ η νύφη μας
Ταραϊτά, ταραϊρά, ταρατα… Όμορφη που ‘ν’ η νύφη μας κι εγώ δεν θέλω λόγια, -ωχ, κι εγώ δεν θέλω λόγια- κι είναι τα μαγουλά...
d08_badge
Τραγούδι
Αμάν γκελ αμάν
Της τριανταφυλλιάς τα φύλλα Tης τριανταφυλλιάς τα φύλλα θα τα κάνω φορεσιά, να τα βάλω να περάσω, να σου κάψω την καρδιά. Σένα τα λέγω κι άκου τα, πάρ...
d14_badge
Τραγούδι
Από τα γλυκά σου μάτια
Ολμάζ Από τα γλυκά σου μάτια τρέχει αθάνατο νερό, σεβντίμ1 αμάν και σου γύρεψα λιγάκι και δε μου ’δωσες να πιω. Ολμάζ2 πιπίνι3 μο...
d05_badge
Τραγούδι
Αραμπάς
Aραμπάς περνά, σκόνη γίνεται, σήκω το φουστανάκι σου να μη σκονίζεται. Aραμπάς περνά, αραμπατζής κουτσός, στη μπάντα κοριτ...
d14_badge
Τραγούδι
Γιατζιλαριανή
Γιαλό, γιαλό, Καληνυχτιά, Γιατζιλαριανοί Την καλησπέρα σου ’φερα, δώσ’ μου την καληνύχτα, εγώ δουλειά δεν είχα εδώ, μόνο για σένα ήρχα. Έβγα να σε δω, έβγα να σε δ...
d14_badge
Τραγούδι
Γιωργίτσα
Εγώ ’λεγα να σ’ αγαπώ, Γιωργίτσα μου, κανείς να μην το ξέρει, τώρα το μάθαν οι δικοί, Γιωργίτσα μου, το μάθανε κι οι ξένοι. ...
d34_badge
Τραγούδι
Η χρυσή παρηγοριά μου
Η χρυσή παρηγοριά μου είν’ το κρασάκι μου με αυτό διασκεδάζω το μεράκι μου. Κόκκινα μου ρεπανάκια, φύλλα πράσινα εις υγεία...
d11_badge
Τραγούδι
Καλέ, δε με λυπάσαι
Σμυρναίικος μπάλος Kαλέ δε με λυπάσαι δε μ’ ασπλαχνίζεσαι που χάνομαι γισ σένα και συ στολίζεσαι. Έλα να σε φιλήσω και γρήγορα να πας να μη μ...
d34_badge
Τραγούδι
Σωκιανός καρσιλαμάς
d33_cover_badge--2
Δίσκος
Τα παλαιά μου βάσανα
Ψηφιακή έκδοση
d20_badge
Τραγούδι
Το μοιρολόι της Παναγιάς (Mπαϊντίρι Μικράς Ασίας)
... Η Παναΐα τ’ άκουσε, πέφτει λιγοθυμάει νερό σταμνιά την περεχούν, τρία γυαλιά του μόσχου, τέσσερα το ροδόσταμο, ώστε να...
d27_badge
Τραγούδι
Του νεκρού αδελφού
Το τραγούδι της Αρετής Μάνα με τους, μάνα με τους εννιά σου γιους, άιντες πουλί μου χάιντες, τη μια σου θυγατέρα την ήλουτζες, κι αμάν αμάν, την ή...
d20_badge
Τραγούδι
Τώρα ’ν’ αγιά Σαρακοστή
Τώρα ’ν’ αγιά Σαρακοστή, τώρα ’ν’ άγιες ημέρες, που λειτουργούν οι εκκλησιές και ψέλνουν οι παπάδες και λένε τ’ άγιος ο Θεό...
  • Κεντρική σελίδα
  • Όροι χρήσης
  • Επικοινωνία
  • Δομή ιστοχώρου
Ακολουθήστε μας
  • Facebook
  • YouTube
Εγγραφή στο Newsletter
Αρχή
© 2010-2014 Καλλιτεχνικός Σύλλογος Δημοτικής Μουσικής Δόμνα Σαμίου
Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος
Powered by TOOLIP Web Content Management Σχεδίαση και Ανάπτυξη από την EWORX S.A.