Βρίσκεστε στο: Κεντρική σελίδα Το έργο της Κατάλογος τραγουδιών Παραπονιάρικό μου
Ακούστε
Στίχοι
Παραπονιάρικό μου, τι έχεις κι όλο κλαις
και το παράπονό σου σε μένα δεν το λες.
Έβγα στο παραθύρι κρυφ’ απ’ τη μάνα σου
και κάνε πως ποτίζεις τη μαντζουράνα σου.
[Έβγα στο παραθύρι να δεις τι γίνεται,
το αίμα της καρδιάς μου για σένα χύνεται.]
Αχ, αμάν, αυτό το αχ δεν τό ‘ξερα -αχ, γιαρέμ1, κι αμάν, αμάν- ποτέ να το φωνάξω
και τώρα δεν περνάει στιγμή -αχ- να μην αναστενάξω -γιαρέμ, αχ, γιαρέμ.
1 Σύνηθες τουρκικό επιφώνημα σε αμανέδες και αργά τραγούδια.
Πληροφορίες
- Προέλευση: Μικρά Ασία
- Τόπος: Σμύρνη
- Είδος: Δίστιχα
- Ταξινόμηση: Της αγάπης
- Ρυθμός: 9σημος
- Διάρκεια: 06:37
Συντελεστές
- Τραγούδι: Δόμνα Σαμίου
- Κλαρίνο: Θοδωρής Γεωργόπουλος
- Βιολί: Νίκος Οικονομίδης
- Κανονάκι: Πάνος Δημητρακόπουλος
- Τοξωτός ταμπουράς: Ευγένιος Βούλγαρης
- Λάφτα: Σωκράτης Σινόπουλος
- Λαούτο: Κυριάκος Ταπάκης
- Τουμπελέκι: Ανδρέας Παππάς
- Μπεϊντίρ: Βαγγέλης Καρίπης
Δισκογραφία
Σχόλια
Μερακλίδικο τραγούδι της αγάπης, από εκείνα που μας θυμίζουν τη στενή σχέση των δημοτικών με τα ρεμπέτικα.
Στο τέλος, η αρχική μελωδία γυρίζει σε αμανέ, με ένα δίστιχο του ερωτικού πάθους, πολύ φορτισμένο συναισθηματικά, όπως συνηθίζεται σ’ αυτό το μουσικό είδος. Και τούτα τα δίστιχα απαντώνται σε πάρα πολλές μικρασιατικές και νησιώτικες κοινότητες, τραγουδισμένα με διάφορους σκοπούς.
Δεν είναι παράξενο που το τραγούδι θεωρείται και μυτιληνιό και σμυρναίικο, γιατί είναι πασίγνωστη η στενότατη σχέση της Λέσβου με τη Σμύρνη, όπου οι κάτοικοι του νησιού μέχρι το 1922 μετέβαιναν κατά χιλιάδες για να εργαστούν ως τεχνίτες ή εργάτες, για να σπουδάσουν, ακόμη και για να ψωνίσουν ή να ζήσουν μόνιμα. Μαζί τους ταξίδευαν, καθώς είναι πολύ φυσικό, τα τραγούδια, η μουσική κι οι χοροί, μα και κάθε λογής πολιτισμικά ή υλικά αγαθά. Έτσι, η πολιτισμική επιρροή της ιωνικής μεγαλούπολης υπήρξε τεράστια όχι μόνο στη Λέσβο, αλλά σε όλα σχεδόν τα νησιά του Αιγαίου.
Θοδωρής Κοντάρας (2022)
Πληροφορίες καταγραφής
Ζωντανή ηχογράφηση από τη συναυλία Μικρασιάτικα τραγούδια με τη Δόμνα Σαμίου, που πραγματοποιήθηκε στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών, στις 8/3/2005.
H Δόμνα Σαμίου το κατέγραψετο 1965 στο χωριό Σκουτάρος της Λέσβου τον Αύγουστο του 1965 με τη Διαμάντω Αναγνώστου και την Ελένη Χοντρονικόλα.
Αργότερα, το 1980, το κατέγραψε με τον Σμυρνιό μουσικό Νίκο Σωφρονίου, αδελφό του τραγουδιστή Βαγγέλη Σωφρονίου.
Σχόλια Μελών
Κάντε ένα σχόλιο
Δείτε επίσης


Τραγούδι
Ένας κοντός κοντούτσικος (Mελί Eρυθραίας)

Τραγούδι
Όμορφη που ‘ν’ η νύφη μας

Τραγούδι
Αμάν γκελ αμάν

Τραγούδι
Από τα γλυκά σου μάτια

Τραγούδι
Αραμπάς

Τραγούδι
Γιατζιλαριανή

Τραγούδι
Γιωργίτσα

Τραγούδι
Η χρυσή παρηγοριά μου

Τραγούδι
Καλέ, δε με λυπάσαι



Τραγούδι
Το μοιρολόι της Παναγιάς (Mπαϊντίρι Μικράς Ασίας)

Τραγούδι
Του νεκρού αδελφού
